Name pool fixes:
- Remove "Korr" from given_names (duplicate with family_names), replace with "Tork"
- Replace "Narek" with "Sorek" (real-world Armenian name, IP concern)
- Replace soft "-ael" endings (Vael→Vrek, Rael→Rask) to match naming rules
- Update comment: "no soft endings" → "hard endings preferred"
- Add 2 family names (Tollek, Dass) to balance pool ratio (now 40/18)
Voice fixes:
- Replace "same drill" (not an exclamation) with "cold vacuum"
- Rewrite 3 trader behaviors as observable stage directions
- Add 2 foreman off-duty behaviors (person beneath the role)
- Add break room behaviors to dock_worker, technician, foreman
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
jpmschweitzerandClaude Opus 4.6
10b1a4252e