release v2.8.1

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.claude/settings.json

@@ -59,7 +59,10 @@
       "Bash(git checkout -- *)",
       "Bash(git restore .*)",
       "Bash(chmod -R 777 *)",
-      "Bash(chmod 777 *)"
+      "Bash(chmod 777 *)",
+      "Bash(git add -A*)",
+      "Bash(git add --all*)",
+      "Bash(git add .)"
     ]
   }
 }

.claude/skills/git-commit/SKILL.md

@@ -14,12 +14,16 @@ Follow these conventions whenever you create a commit in this repository. These
 
 ## Message style
 
-- **First line:** imperative mood, ≤ 70 characters. Examples: `add sidecar PTY scaffold`, `fix IPC reconnect after app reload`, `update CLI exit-code contract`.
+This repo uses [Conventional Commits 1.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) (per [D-37](../../../governance/decisions/process.md#d-37)).
+
+- **First line:** `type(scope): imperative subject`, ≤ 72 characters **including** the prefix. Examples: `feat(settings): add Appearance font picker (T-460)`, `fix(ipc): reconnect after app reload`, `docs(readme): drop brittle version line`.
+- **Type:** one of `feat`, `fix`, `docs`, `style`, `refactor`, `perf`, `test`, `build`, `chore`. Use `feat`/`fix` for user-visible behavior; `chore` for bookkeeping (`chore(plan)` is the convention for pql ticket housekeeping). Append `!` after the scope for a breaking change (`feat(ipc)!: …`).
+- **Scope (optional but preferred):** the subsystem the change lives in — `settings`, `vim`, `pty`, `git`, `plan`, etc. Lower-case, no spaces.
+- **Ticket ref:** keep a trailing `(T-NNN)` on the subject when the work has a ticket — `feat(settings): category rail + navigation (T-447)`.
 - **Body (optional):** wrap at ~72 chars. Explain the *why* — the reason this change exists. The diff already shows the *what*; don't restate it in prose.
 - **No emojis.** Anywhere.
-- **Don't prefix with types** like `feat:` or `fix:` — this repo isn't Conventional Commits. (The Python-era clide under `legacy/` used Conventional Commits; the Flutter rebuild at the repo root does not.)
 - **Don't reference the current task or flow** (`for the v2.0 milestone`, `used by the canvas panel`) — that context belongs in the PR description and rots as the repo evolves.
-- **Naming:** the project is `clide`. The Flutter desktop app lives at the repo root; the Go sidecar/CLI binary is `clide`. The supporter project is `pql` (referenced, not part of this repo). The archived Python implementation lives under `legacy/`.
+- **Naming:** the project is `clide`. The Flutter desktop app lives at the repo root; the `clide` CLI is a thin C client (`native/clide-cli/`). The supporter project is `pql` (referenced, not part of this repo). The archived Python implementation lives under `legacy/`.
 
 ## Logically-separated commits
 

.claude/skills/ui-design/SKILL.md

@@ -36,8 +36,41 @@ These apply across every reference and every surface:
 - Never use `Material*` or `Cupertino*` widgets or color constants — clide
   is `WidgetsApp` only (D-7).
 - Use `ClideText` for themed text; never bare `Text` in production widgets.
-- Typography: `clideFontMono` for code/paths/IDs, `clideFontCaption` for
+- Typography sizes: `clideFontMono` for code/paths/IDs, `clideFontCaption` for
   status/section headers, body inherits from `DefaultTextStyle`.
+- Font *family* comes from the user-selectable facade, not a const: a
+  monospace surface uses `fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)`
+  (and `fontFamilyFallback: clideMonoFamilyFallback`); the UI face is inherited
+  via the root `DefaultTextStyle`, or `ClideSettings.fonts.uiOf(context)` when a
+  widget must set it explicitly. `clideMonoFamily` / `clideUiFamily` are the
+  facade's defaults — don't read them directly in new widgets (D-101). Same
+  facade exposes `ClideSettings.theme.of(context)` and `.i18n.of(context)`.
+- User-facing strings resolve through the catalog, never a hardcoded literal
+  (D-21/D-102): `ClideSettings.i18n.string(context, 'dotted.key', namespace:
+  <ext id or 'core'>, placeholder: '<English>')` (or `.interpolated` for
+  templated). Add the key→English to `assets/i18n/en_us/<namespace>.json`. The
+  `placeholder` is the English fallback; the extension's own id is its
+  namespace (framework chrome uses `core`). Contribution manifests carry
+  `titleKey`/`labelKey` for the same reason.
+
+## Localization & string length (D-21/D-102)
+
+- **Config / layout.** Catalogs are bundled assets at
+  `assets/i18n/<locale>/<namespace>.json` — the locale is a *directory*
+  (`en_us`, `nl_nl`, `nl_be`, `en_eu`, …); a new language is a new folder of the
+  same namespace files. The active language is `app.locale` (Settings →
+  Appearance → Language), applied live by `root_shell` via `i18n.setLocale`;
+  add the `Locale` to `availableLocales` in `main.dart` and a folder under
+  `assets/i18n/`. `en_US` is default; `nl_NL` ships.
+- **Design for length variation.** Translations are not the same width — Dutch
+  runs ~20% longer than English, German more. So **never hard-size a surface to
+  its English label.** Tight surfaces (status-bar items, chips, buttons, tab
+  titles, menu items) must tolerate ~30% growth: let them wrap, ellipsis, or
+  `Flexible`/`Expanded`, not a fixed width tuned to English. When you add or
+  translate a label, sanity-check the length delta on those tight surfaces (an
+  `*.semantics` label is screen-reader-only, so its length never deforms
+  layout). A quick audit: compare `len(nl)/len(en)` per key and eyeball the
+  short-but-grew cases on real (non-semantics) surfaces.
 
 ## Conversation-panel cards (T-305)
 

.pql/changelog/ticket_history/2026-06.sql

@@ -5805,3 +5805,144 @@ INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, chang
 INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15TY946689VZK3MNABSMDW', 'description', NULL, 'List installed extensions and surface each extension''s registered settings (ext.<id>.* — the extension-owned config pattern from ui-design theme.md); per-extension enable/disable + configure. Reuses the field renderer; extensions register their schema the same way core subsystems do.', NULL, '2026-06-16 13:20:47', '2026-06-16 13:20:47', '2026-06-16 13:20:47', NULL, '0f2073250cde4ea3213f33008aec0cba', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
 INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'description', NULL, 'Mirror lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/config_tab.dart in the settings modal: SETTINGS controls (model / effort / permission mode / output style via SettingControlRow publishing the slash command on the live session, D-6 / T-414) plus carded config lists (Skills / Agents / Commands / Hooks / Permissions / MCP Servers) that open their .md (T-183). Reuse the data the sidebar already loads (ClaudeConfig). Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-claude.png.', NULL, '2026-06-16 13:21:00', '2026-06-16 13:21:00', '2026-06-16 13:21:00', NULL, '1efc3eadc7b93d57c205deddab67bbb3', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
 INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FB0TNQM7H8JWCP59WQVD0FW4', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-16 13:21:11', '2026-06-16 13:21:11', '2026-06-16 13:21:11', NULL, '6410fd78c4919240bb5eaba9daa4f807', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1HK7YKJTEK1WV4VHK0RT8R', 'description', 'Editor can introduce spurious EOL (LF/CRLF) and EOF (final-newline) changes on save, causing cross-platform commit churn. Harden by recording original EOL/EOF state on read and preserving it on save, plus a .gitattributes backstop. Details appended below.', 'Editor can introduce spurious EOL (LF/CRLF) and EOF (final-newline) changes on save, causing cross-platform commit churn. Harden by recording original EOL/EOF state on read and preserving it on save, plus a .gitattributes backstop. Details appended below.
+
+## Problem
+
+The editor can introduce spurious EOL (LF↔CRLF) and EOF (trailing-newline) changes on save, producing cross-platform commit churn — a "race" where Linux/macOS and Windows contributors repeatedly flip a file''s line endings or final newline back and forth in commits even when they made no real edit to those lines.
+
+## Current state / root cause
+
+- **Read path** — `lib/src/editor/registry.dart:50` loads via `File.readAsString()` and stores the buffer as a plain string in `EditorBuffer` (`lib/src/editor/buffer.dart`). It records **neither** the original EOL style (LF / CRLF / CR) **nor** whether the file ended with a trailing newline.
+- **Save path** — `registry.dart:141` calls `EditorSettings.applyOnSave` (`lib/src/editor/editor_settings.dart:114`). That method only rewrites EOLs / final-newline when `.editorconfig` explicitly sets `end_of_line` / `insert_final_newline`; otherwise it returns the content unchanged. So byte-fidelity depends entirely on the buffer + text-editing widget round-trip faithfully preserving `\r\n` and the EOF state. Because the original state is never recorded on read, there is **no way to restore it** if any layer (the Flutter text controller / platform text input in `syntax_text_controller.dart` / `editor_controller.dart`) normalizes newlines.
+- **No `.gitattributes` backstop** — the only entry is `.pql/changelog/*.sql merge=union`; there is no `* text=auto` / `eol` rule. Whatever the editor writes lands verbatim in commits with no normalization safety net.
+
+## Proposed hardening
+
+1. On read, detect and record on the buffer: (a) dominant EOL style, (b) whether the file has mixed EOLs, (c) presence/absence of a final newline.
+2. On save, default to **preserving** the recorded EOL + EOF state when `.editorconfig` does not override (explicit `.editorconfig` settings still win). Mixed-EOL files preserved as-is unless explicit normalization is requested.
+3. Audit the text-editing round-trip (`syntax_text_controller.dart`, `editor_controller.dart`) for silent `\r` dropping or final-newline mutation; if found, normalize at the buffer boundary on read and restore on save.
+4. Add a repo `.gitattributes` (`* text=auto eol=lf` plus binary carve-outs) as defense-in-depth so commits do not churn even if the editor slips.
+5. Tests: round-trip CRLF, LF, no-final-newline, and mixed-EOL fixtures through open → edit → save and assert byte-identical output absent explicit settings. Exercise the Linux/macOS/Windows save paths.
+
+## Acceptance
+
+Opening a file and saving it with no content edits produces a **byte-identical** file (no EOL/EOF diff) on Linux, macOS, and Windows regardless of the file''s original line endings — unless `.editorconfig` explicitly requests normalization.', NULL, '2026-06-16 14:12:09', '2026-06-16 14:12:09.834', '2026-06-16 14:12:09.834', NULL, 'add25fbe70d4ba9dbf3c4731bc00fc91', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1JBRABJHX804CPMZJDC444', 'description', 'Closing the last editor panel in the top split of the main column leaves an empty/broken region instead of collapsing so the primary pane fills the column. Suspect: asymmetric top/bottom split logic in slot_host.dart _WorkspaceSlot, and closeEditor() not switching the active tab off editor.active. Details appended below.', 'Closing the last editor panel in the top split of the main column leaves an empty/broken region instead of collapsing so the primary pane fills the column. Suspect: asymmetric top/bottom split logic in slot_host.dart _WorkspaceSlot, and closeEditor() not switching the active tab off editor.active. Details appended below.
+
+## Repro
+
+In the main column (the center "workspace" slot), the editor renders as a **top split** above the primary pane (Claude). Close the last editor panel/buffer in that top split (e.g. `:q`, `ctrl+w`, or closing the last editor tab).
+
+- **Expected:** the top split collapses and the remaining primary pane takes the full column height.
+- **Actual:** the top split does not collapse cleanly — leftover/empty space or broken layout remains where the editor split was.
+
+## Suspect code paths (root cause not yet confirmed)
+
+- `lib/src/shell/slot_host.dart` — `_WorkspaceSlot.build()` (~lines 147-206). The split is computed asymmetrically: the **top** region is dynamic — `topTab = reveal ?? (editorOpen ? editorTab : null)` (~line 176), collapsing only when `topTab == null` (~line 178) — while the **bottom** region is always `primaryPane = (claude ?? active)`. The top/bottom asymmetry is the prime suspect for why the top split specifically fails to collapse.
+- `lib/kernel/src/panels/arrangement.dart` — `closeEditor()` (~line 108) flips `editorOpen = false` but does not switch the workspace slot''s **active tab** away from `editor.active`. The editor tab stays registered, so a rebuild may still resolve `active`/`editorTab` to the editor and keep the split open.
+- `lib/builtin/editor/src/extension.dart` — (~lines 36-43) the `editor.active-changed` handler calls `ctx.arrangement.closeEditor()` when the last buffer closes (`id == null`). Confirm this fires and that the resulting rebuild actually reaches the collapse branch.
+- Possible rebuild-notification gap: `_WorkspaceSlot`''s `ListenableBuilder` listens to `kernel.arrangement`; verify active-tab changes (`kernel.panels`) also drive the rebuild that recomputes `topTab`.
+
+## Investigation / fix direction
+
+1. Reproduce in the running app and pin down which of the above is the actual cause (asymmetric top/bottom split logic vs. active tab not switching away from the closed editor).
+2. Make collapse symmetric and state-driven: when the editor top split has no remaining panel, the region must drop out so the primary pane fills the column — independent of which tab is "active".
+3. On editor close, ensure the workspace active tab is moved off `editor.active` (or that the split renderer ignores a closed editor tab regardless of active state).
+
+## Tests
+
+Existing coverage (`test/builtin/editor/editor_extension_test.dart`, `test/builtin/default_layout/widget_test.dart`, `test/app_test.dart`) asserts the `editorOpen` flag toggles but does **not** assert the rendered split actually collapses with no leftover region. Add a widget test that opens the editor top split, closes the last panel, and asserts the workspace renders only the primary pane (no empty split / drag handle remaining).', NULL, '2026-06-16 14:15:54', '2026-06-16 14:15:54.344', '2026-06-16 14:15:54.344', NULL, '2dbe866fe833666db5afbc7430c0d9c8', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'description', NULL, 'Add two font pickers to the **Appearance** tab of the new settings UI (renders alongside the theme picker, T-452; uses the schema field renderer T-448 and the sectioned-card layout from T-302 / ui-design `surface.md`). Part of the builtin.settings-ui epic (T-444).
+
+**Two controls (enum/select fields in the Appearance "TYPOGRAPHY" card):**
+- **UI font** — the proportional/sans face used for app chrome + prose (today `clideUiFamily`, currently JosefinSans Light 300 via `DefaultTextStyle`).
+- **Monospace font** — the code/paths/IDs/terminal/editor face (today `clideMonoFamily` = JetBrainsMono).
+- Each option renders its label **in its own face** as an inline preview.
+
+**Bake in Inter as the default UI font.**
+- Bundle **Inter** (https://fonts.google.com/specimen/Inter — SIL Open Font License 1.1, Rasmus Andersson) under `assets/fonts/inter/`, register it in `pubspec.yaml` `fonts:`, and add the `assets/licenses.yaml` entry in the SAME commit (D-42 two-step rule). Make Inter the default UI font, replacing JosefinSans Light as the shipped default. Keep **JetBrainsMono** as the default mono.
+
+**Font registry + wiring (the real work):**
+- A small curated registry of bundled faces per role (UI: Inter + 1–2 others; mono: JetBrainsMono + 1–2 others) so the pickers have real options without a system-font crawl (v1 = bundled-only; system-font enumeration can be a follow-up).
+- `lib/widgets/src/typography.dart` `clideUiFamily` / `clideMonoFamily` are constants today — make them resolve from the active setting (and update `root_shell.dart`''s `DefaultTextStyle` + every `fontFamily: clideMonoFamily` consumer: editor, terminal, code blocks, markdown, path/ID text). The terminal (`xterm.dart` fork) takes its own font config — route the mono setting there too.
+- Persist as settings keys (e.g. `appearance.font.ui`, `appearance.font.mono`) through the SettingsStore schema the renderer reads; scope via the standard model (Always/global default, project override allowed) — see T-449.
+
+**Acceptance:**
+- Inter ships and is the default UI font on a fresh install; JetBrainsMono remains default mono. licenses.yaml documents Inter (+ any other added faces).
+- UI + mono pickers in the Appearance tab change the live app font and persist across restart, at the chosen scope.
+- Each picker previews options in-face; unknown/removed font falls back gracefully to the default.
+- No contrast/a11y regression (re-run the contrast gate; faces are metric-different but token colours unchanged).
+
+**Files:** `pubspec.yaml` (fonts:), `assets/fonts/inter/`, `assets/licenses.yaml`, `lib/widgets/src/typography.dart`, `lib/src/shell/root_shell.dart` (DefaultTextStyle), mono consumers (editor / terminal / markdown / code-block), the Appearance settings category (T-452) + schema registration.
+
+**Related:** T-444 (epic), T-452 (Appearance category — where these render), T-448 (field renderer), T-449 (scope), ui-design `theme.md` (typography section: clideUiFamily / clideMonoFamily / clideFont* sizes), D-42 (bundled-dep documentation), D-44 (theming).', NULL, '2026-06-17 07:39:55', '2026-06-17 07:39:55.628', '2026-06-17 07:39:55.628', NULL, '316143b93910994fac553f6f515f6645', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91RWDWZPHFPJ72FHHHWS08', 'description', NULL, 'User report 2026-06-16 (screenshot ~/.cache/clide/pasted/paste-1781681999949.png). An API error renders as a plain conversation card with no error styling:
+
+    clide
+    API Error: Server is temporarily limiting requests (not your usage limit) · Rate limited
+
+It should be visually flagged with a **red error border** on the card so it stands out from normal turns.
+
+**Already supported — just needs wiring.** `lib/builtin/claude/src/conversation_card.dart`:
+- `ConversationCardStatus.error` exists (line ~302 → `tokens.statusError`) but today only tints the header status tick, not the border.
+- The `bordered` variant draws `Border.all(color: widget.borderColor ?? tokens.panelBorder)` (lines ~61 / ~224) — so the border defaults to the neutral `panelBorder`.
+
+**Fix:** render the API-error card as `variant: bordered, status: error, borderColor: tokens.statusError` (or, cleaner, have the card derive the border from `status == error → tokens.statusError` so any error card gets the red border without each caller passing it). Wire the producer — the error / system message that carries the "API Error …" text (in `conversation_view.dart` / `transcript_reader.dart`, e.g. the stream error / `SessionEnd.reason` path) — to mark the card as an error.
+
+**Acceptance:** an API error (rate-limit, server error, etc.) renders a card with a red `statusError` border; normal cards unchanged; a widget test asserts the error card''s border colour.
+
+**Files:** lib/builtin/claude/src/conversation_card.dart (border from error status), the error/system-message rendering in lib/builtin/claude/src/conversation_view.dart / transcript_reader.dart.', NULL, '2026-06-17 07:41:47', '2026-06-17 07:41:47.267', '2026-06-17 07:41:47.267', NULL, 'aa0330e9165b9b9fc3f1c516abc3a07c', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09C4A0HPZSP8HP44F7A894', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-17 09:21:55', '2026-06-17 09:21:55.041', '2026-06-17 09:21:55.041', NULL, 'cd1f735c94e8bca9adcd7d0f9cead676', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09TVT3E3ZSV09QRNTSQ8J4', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 09:50:39', '2026-06-17 09:50:39.449', '2026-06-17 09:50:39.449', NULL, 'c94b125eb458442b012bfb1a86860ae8', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09SHDMGT66C4D1DRZQZ7RR', 'status', 'backlog', 'ready', NULL, '2026-06-17 09:50:52', '2026-06-17 09:50:52.176', '2026-06-17 09:50:52.176', NULL, '6fe266e126c9edb86fa2386093f33bd4', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09WB2XSRP0AZ204FDP681M', 'status', 'backlog', 'ready', NULL, '2026-06-17 09:50:52', '2026-06-17 09:50:52.665', '2026-06-17 09:50:52.665', NULL, 'e6a90cb467880a6a4e35e860ba416f99', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09XWEXRJ4JS8MFPQGJEY5M', 'status', 'backlog', 'ready', NULL, '2026-06-17 09:50:53', '2026-06-17 09:50:53.074', '2026-06-17 09:50:53.074', NULL, 'aa94551043d54ff96acad1054a095b5b', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09TVT3E3ZSV09QRNTSQ8J4', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 10:06:59', '2026-06-17 10:06:59.713', '2026-06-17 10:06:59.713', NULL, '8d93c1cb133b480fdd5e8407977df764', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09SHDMGT66C4D1DRZQZ7RR', 'status', 'ready', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 10:07:00', '2026-06-17 10:07:00.144', '2026-06-17 10:07:00.144', NULL, '18b1ae31f194073a8f6dbb7ca9d58963', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09SHDMGT66C4D1DRZQZ7RR', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 10:09:41', '2026-06-17 10:09:41.725', '2026-06-17 10:09:41.725', NULL, 'af6eaeeae0e9e27a80ad26f9ab78c7c2', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09WB2XSRP0AZ204FDP681M', 'status', 'ready', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 10:09:41', '2026-06-17 10:09:41.911', '2026-06-17 10:09:41.911', NULL, '5588d681ec1d926adbcdc378ef37eb47', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09WB2XSRP0AZ204FDP681M', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 10:16:22', '2026-06-17 10:16:22.353', '2026-06-17 10:16:22.353', NULL, '290e5da4942b778213253ef665c3a4b1', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09XWEXRJ4JS8MFPQGJEY5M', 'status', 'ready', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 10:16:22', '2026-06-17 10:16:22.702', '2026-06-17 10:16:22.702', NULL, 'faabfb970849aacda3919f1501ba7bfd', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09XWEXRJ4JS8MFPQGJEY5M', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 10:22:42', '2026-06-17 10:22:42.544', '2026-06-17 10:22:42.544', NULL, 'b150c458bb2754f0369000e65406dec2', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A6K9B60ADTFBZA6NBVJFM', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 10:29:07', '2026-06-17 10:29:07.736', '2026-06-17 10:29:07.736', NULL, '431cacc8adfb10c478617292fac8776f', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A6K9B60ADTFBZA6NBVJFM', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 10:31:23', '2026-06-17 10:31:23.935', '2026-06-17 10:31:23.935', NULL, '9228abe9a3eb9b340c91717b4dade863', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A0ZTS9JZCSQ4W8ZVEH2VR', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 10:44:25', '2026-06-17 10:44:25.018', '2026-06-17 10:44:25.018', NULL, '4626e79f524f63e003c0f93511e8cdce', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A0ZTS9JZCSQ4W8ZVEH2VR', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 10:48:30', '2026-06-17 10:48:30.719', '2026-06-17 10:48:30.719', NULL, '3758ec372c9635bfd7756a8939f4b329', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A4MY8DF6NB0KNV96RQADR', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 10:56:30', '2026-06-17 10:56:30.289', '2026-06-17 10:56:30.289', NULL, 'f4ca163e49ee68804c6d66bc059a6dfd', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A4MY8DF6NB0KNV96RQADR', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 11:04:11', '2026-06-17 11:04:11.562', '2026-06-17 11:04:11.562', NULL, '10855e5b574013427ec9a6872c674d1d', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15TY946689VZK3MNABSMDW', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 11:21:19', '2026-06-17 11:21:19.581', '2026-06-17 11:21:19.581', NULL, '02d53470150602dbbcaecc165a4a3d63', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15TY946689VZK3MNABSMDW', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 11:43:37', '2026-06-17 11:43:37.615', '2026-06-17 11:43:37.615', NULL, 'a2f67644a293f12da9b0cdf28dc79055', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 12:08:37', '2026-06-17 12:08:37.084', '2026-06-17 12:08:37.084', NULL, '56dfbd21ec4ea2add7d34c1008d3690b', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'status', 'in_progress', 'ready', NULL, '2026-06-17 12:09:28', '2026-06-17 12:09:28.013', '2026-06-17 12:09:28.013', NULL, '04a42a6bb8bed47fda6da86038dfb15e', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'status', 'ready', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 12:11:21', '2026-06-17 12:11:21.874', '2026-06-17 12:11:21.874', NULL, '20c4f05dc5ffc8a29a0e6c2f94dfaf4b', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDB1VFADV4QK1YG29T658T8C', 'description', NULL, 'Follow-up to T-457. The Claude settings category sets new-session defaults (model/effort/permission) via generic schema selects — those persist + seed NEW sessions but don''t touch running ones. Add the ''Claude settings changes detected — apply to current sessions?'' prompt: on a default change with ≥1 running session, confirm via DialogRouter, then apply to all sessions through the existing builtin.claude/command channel (/model, /effort, /permissions). Needs a custom control (the generic select can''t prompt), so swap the Claude category''s selects for a custom-control widget per D-? / the T-452 escape hatch.', NULL, '2026-06-17 12:21:31', '2026-06-17 12:21:31.456', '2026-06-17 12:21:31.456', NULL, '799b77b6ec7862c856957d948326cffd', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 12:21:39', '2026-06-17 12:21:39.311', '2026-06-17 12:21:39.311', NULL, 'dd983e8a5ccfae1b0dea46a8b5e78249', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 18:04:55', '2026-06-17 18:04:55.887', '2026-06-17 18:04:55.887', NULL, '227e7299a000813f50e7036f018322bf', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'description', NULL, 'Follow-up to T-460. T-460 shipped the UI-font picker (live via the root DefaultTextStyle, single seam) + bundled Inter as default. The MONOSPACE picker is deferred because clideMonoFamily is referenced as a const in ~38 sites (terminal, diff, code blocks, ClideText fontFamily) — not inherited. To make the mono picker apply live, route the mono family through context (a small FontScope InheritedWidget or the theme) read by those sites, then add a ''Monospace font'' select in Appearance writing app.mono.font (kMonoFontSettingKey already defined in typography.dart). Default JetBrains Mono.', NULL, '2026-06-17 18:11:49', '2026-06-17 18:11:49.697', '2026-06-17 18:11:49.697', NULL, '54ec9200fb4cd124e3413a6e134575ea', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 18:14:38', '2026-06-17 18:14:38.272', '2026-06-17 18:14:38.272', NULL, '9c7cb301a7539212e90bf16210684d97', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-17 18:18:13', '2026-06-17 18:18:13.607', '2026-06-17 18:18:13.607', NULL, 'b8f8460933a4b9393acc816c167d725d', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-17 18:59:09', '2026-06-17 18:59:09.679', '2026-06-17 18:59:09.679', NULL, 'a088e76684e5d0c4922c62082802dd2d', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDTCGG5Z0KNQKF89W1VZSQ8', 'description', NULL, 'Per D-101. The 11 sites that need a BuildContext threaded from the nearest context-bearing caller (resolve ClideSettings.fonts.monoOf(context) and pass the family in): prompt_card.dart toolEditBody/toolReadLikeBody/toolPathLine (top-level fns); conversation_view.dart _toolResult; welcome_view.dart _tipRow; search_panel_view.dart _base getter; clide_markdown.dart _inlineElementSpan/_recordLinkSpan/_fileLinkSpan (static span chain). Until done, these render the default JetBrains Mono regardless of the mono-font setting.', NULL, '2026-06-17 19:03:19', '2026-06-17 19:03:19.250', '2026-06-17 19:03:19.250', NULL, 'dcdd0348a9cd88a23ac1b3711d554c58', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5GVH3FTCVDEC1QAFACY4', 'description', NULL, 'Per D-101. Migrate ClideTheme.of(context) consumers (hundreds of sites) to ClideSettings.theme.of(context). The facade already delegates to ClideTheme, so this is a mechanical, no-behavior-change sweep — do it in focused batches with analyze between, ideally via a scripted find/replace + import fixups.', NULL, '2026-06-17 19:03:21', '2026-06-17 19:03:21.095', '2026-06-17 19:03:21.095', NULL, '45e0fb561bb187552a423d098aeb1cb5', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5KEAJ8KRWVV7ZSG6H7A0', 'description', NULL, 'Per D-101. Migrate i18n reads (ClideKernel.of(context).i18n[.string]) to ClideSettings.i18n.of(context). The facade delegates to the same I18n service, so behaviour is unchanged; mechanical sweep in batches.', NULL, '2026-06-17 19:03:22', '2026-06-17 19:03:22.235', '2026-06-17 19:03:22.235', NULL, '5d617ff30e22d3b4c57ca6325920d91a', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDTCGG5Z0KNQKF89W1VZSQ8', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-17 19:35:22', '2026-06-17 19:35:22.690', '2026-06-17 19:35:22.690', NULL, '580448456994d6acecc88cfbd40a595f', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5KEAJ8KRWVV7ZSG6H7A0', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-17 19:37:39', '2026-06-17 19:37:39.813', '2026-06-17 19:37:39.813', NULL, 'd59d0df2b693a0616265dd5e39559dc0', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5GVH3FTCVDEC1QAFACY4', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-17 19:47:02', '2026-06-17 19:47:02.941', '2026-06-17 19:47:02.941', NULL, '28625100d88cacac15cabe97754fcdc5', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDEMY3DQWDNY535PMMSB0CSW', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-17 20:51:21', '2026-06-17 20:51:21.006', '2026-06-17 20:51:21.006', NULL, '20516cde17cc921f419aa5f12ea49bc1', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'status', 'backlog', 'ready', NULL, '2026-06-18 07:40:45', '2026-06-18 07:40:45.691', '2026-06-18 07:40:45.691', NULL, '8cc60761398868f5b9117db824f8651b', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'status', 'ready', 'in_progress', NULL, '2026-06-18 07:46:07', '2026-06-18 07:46:07.612', '2026-06-18 07:46:07.612', NULL, 'e8e84ffd0634306f2dc612d1d03152b4', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0VPB99NGS4J6Z5B2RJM2M', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-18 07:46:07', '2026-06-18 07:46:07.636', '2026-06-18 07:46:07.636', NULL, 'e9e9c6719b8a49a39309bf8268eeee55', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0VPB99NGS4J6Z5B2RJM2M', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-18 07:56:10', '2026-06-18 07:56:10.133', '2026-06-18 07:56:10.133', NULL, '666602e799384337b8631789be144e53', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0X5WFME83GS0DKYG3WVJ8', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-18 13:41:29', '2026-06-18 13:41:29.322', '2026-06-18 13:41:29.322', NULL, 'debbcd81ff12cb112671ba428f1a826b', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0WCPG458GF5FXTXM9VY98', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-18 13:52:52', '2026-06-18 13:52:52.920', '2026-06-18 13:52:52.920', NULL, 'c6f7f43d0c2d88dabcc176783b1e7006', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YCY2WGSG8W46RHQ5Z9MW', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-18 13:52:52', '2026-06-18 13:52:52.931', '2026-06-18 13:52:52.931', NULL, '4d4b842c99b6ff11a2820f9bccd0e73c', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0XMA9BQV4RHJ55BFN4JR4', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-18 13:52:52', '2026-06-18 13:52:52.931', '2026-06-18 13:52:52.931', NULL, '8a7fef08c302d2119d32ceb18a58346e', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YYCJ0NK8C4HMDYKJHRDG', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-18 13:52:52', '2026-06-18 13:52:52.932', '2026-06-18 13:52:52.932', NULL, 'f0b77fdf0ef68d872155912ef3882cb1', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0WCPG458GF5FXTXM9VY98', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-18 19:14:41', '2026-06-18 19:14:41.116', '2026-06-18 19:14:41.116', NULL, '2bf6c6fbef7a2e950fc1f31541f8dc22', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0XMA9BQV4RHJ55BFN4JR4', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-18 19:19:25', '2026-06-18 19:19:25.269', '2026-06-18 19:19:25.269', NULL, 'f1660567ecfe0c7220c23244206bc4d2', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YCY2WGSG8W46RHQ5Z9MW', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-18 20:13:50', '2026-06-18 20:13:50.352', '2026-06-18 20:13:50.352', NULL, 'a885fb7b56c053669a8ef5f0e6032feb', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YYCJ0NK8C4HMDYKJHRDG', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-18 20:16:03', '2026-06-18 20:16:03.747', '2026-06-18 20:16:03.747', NULL, '5e67beaa758d779f1b9212aecb82e050', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA10DRQE3SED10JAW2CZDCR', 'status', 'backlog', 'done', NULL, '2026-06-18 21:21:27', '2026-06-18 21:21:27.304', '2026-06-18 21:21:27.304', NULL, '0ab235b21c54d46de3e3e4d1529de041', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDXN3ZBRS6JK7Q8G6JVSPXFC', 'description', NULL, 'Today clide uses Claude Code''s system-wide login (the CLI''s global auth), so every repo/workspace shares one Claude account. Allow selecting/logging into a separate Claude account per repo, so different projects can run under different accounts (e.g. personal vs work). Needs: per-workspace auth storage + a way for the spawned Claude session to use that repo''s account instead of the global one; UI to sign in/switch per repo; fall back to the system login when none is set.', NULL, '2026-06-19 07:42:08', '2026-06-19 07:42:08.761', '2026-06-19 07:42:08.761', NULL, '04b83ed9bd668d2cb22e75d18d1c2c94', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_record_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-19 08:20:44', '2026-06-19 08:20:44.218', '2026-06-19 08:20:44.218', NULL, 'f5289951d9bfdf8695a1cb77c212c3fb', 2) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;

.pql/changelog/ticket_idmap/2026-06.sql

@@ -283,3 +283,22 @@ INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_
 INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15S1A0WRTY9WWFG0R4AAZ4', 'T-455', '2026-06-16 13:20:25', '2026-06-16 13:20:25', NULL, '370e913c62eab739cf39bda08089e033', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
 INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15TY946689VZK3MNABSMDW', 'T-456', '2026-06-16 13:20:41', '2026-06-16 13:20:41', NULL, '6041202d66dd93ee3d22206ece3a7db7', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
 INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'T-457', '2026-06-16 13:20:52', '2026-06-16 13:20:52', NULL, 'c9bef415fb7d9d03444fde53ecac3bb1', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1HK7YKJTEK1WV4VHK0RT8R', 'T-458', '2026-06-16 14:12:04.212', '2026-06-16 14:12:04.212', NULL, '070f1def635ee013df639cb9fe81e357', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1JBRABJHX804CPMZJDC444', 'T-459', '2026-06-16 14:15:25.011', '2026-06-16 14:15:25.011', NULL, '44d5db70ef13ead00c4dcc437c387cec', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'T-460', '2026-06-17 07:39:25.019', '2026-06-17 07:39:25.019', NULL, 'e7e749d35dc413a560d3347be5f4a9ee', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91RWDWZPHFPJ72FHHHWS08', 'T-461', '2026-06-17 07:41:24.975', '2026-06-17 07:41:24.975', NULL, '4e3fba7aaad762b7b7cd854459cf664a', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'T-462', '2026-06-17 09:57:06.422', '2026-06-17 09:57:06.422', NULL, '4be5f7eb00ca81eb07015af05ed144d3', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0VPB99NGS4J6Z5B2RJM2M', 'T-463', '2026-06-17 09:57:14.458', '2026-06-17 09:57:14.458', NULL, 'd5d02453175411c13d21361b084494bd', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0WCPG458GF5FXTXM9VY98', 'T-464', '2026-06-17 09:57:20.180', '2026-06-17 09:57:20.180', NULL, 'c787ef61befc6698286ebdaf613e2a41', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0X5WFME83GS0DKYG3WVJ8', 'T-465', '2026-06-17 09:57:26.627', '2026-06-17 09:57:26.627', NULL, '116b1a377950dfcef4e5b6db90141faa', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0XMA9BQV4RHJ55BFN4JR4', 'T-466', '2026-06-17 09:57:30.322', '2026-06-17 09:57:30.322', NULL, 'd25bc26eb29445fc35cf53f3d54049e5', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YCY2WGSG8W46RHQ5Z9MW', 'T-467', '2026-06-17 09:57:36.624', '2026-06-17 09:57:36.624', NULL, 'a47c675ca67b86ca3c8d4c1a8acc5b80', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YYCJ0NK8C4HMDYKJHRDG', 'T-468', '2026-06-17 09:57:41.092', '2026-06-17 09:57:41.092', NULL, 'b988d9578b1ca079c040f07265a008b4', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA10DRQE3SED10JAW2CZDCR', 'T-469', '2026-06-17 09:57:53.221', '2026-06-17 09:57:53.221', NULL, '2a72e3e647afc1b5b235ab1a97d298f8', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDB1VFADV4QK1YG29T658T8C', 'T-470', '2026-06-17 12:21:23.411', '2026-06-17 12:21:23.411', NULL, '0f95e5a1faa7a7e902c765f449cceb15', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'T-471', '2026-06-17 18:11:42.049', '2026-06-17 18:11:42.049', NULL, '10a9a957d647a63ce69dc4b6b564f6aa', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDTCGG5Z0KNQKF89W1VZSQ8', 'T-472', '2026-06-17 18:48:11.649', '2026-06-17 18:48:11.649', NULL, '097120cff851cb2dac9f54937f4c7b17', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5GVH3FTCVDEC1QAFACY4', 'T-473', '2026-06-17 19:00:20.828', '2026-06-17 19:00:20.828', NULL, '647782edc3fbb4e7285e4f82a1fb84be', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5KEAJ8KRWVV7ZSG6H7A0', 'T-474', '2026-06-17 19:00:21.490', '2026-06-17 19:00:21.490', NULL, '79576f18553ed885d3a2b745becdf2f5', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDEMY3DQWDNY535PMMSB0CSW', 'T-475', '2026-06-17 20:44:11.501', '2026-06-17 20:44:11.501', NULL, 'bb2b56ea9a76d967123238f588c70aba', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);
+INSERT INTO ticket_idmap (record_id, ticket_id, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDXN3ZBRS6JK7Q8G6JVSPXFC', 'T-476', '2026-06-19 07:42:08.735', '2026-06-19 07:42:08.735', NULL, 'f75a0a8c00b0ec40c110c1169e42fe2c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET ticket_id=excluded.ticket_id, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > ticket_idmap.updated_at OR (excluded.updated_at = ticket_idmap.updated_at AND excluded.hash > ticket_idmap.hash);

.pql/changelog/tickets/2026-06.sql

@@ -7005,3 +7005,377 @@ the real .clide vs ~/.clide files), gear (collides with "settings"). Note that
 every Phosphor glyph already renders via PhosphorIconPainter(0xNNNN); only named
 consts need adding. Preview/picking is blocked on a native glyph card (see the
 new ticket) — goldens render the font as Ahem boxes.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-09 20:24:54', '2026-06-16 13:21:11', NULL, '1db1af71519321792537391a5f38b613', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1HK7YKJTEK1WV4VHK0RT8R', 'bug', '06FB0TNQM5TWC00GW0P3X02HZW', 'Editor hardens EOL/EOF fidelity to stop cross-platform commit churn', 'Editor can introduce spurious EOL (LF/CRLF) and EOF (final-newline) changes on save, causing cross-platform commit churn. Harden by recording original EOL/EOF state on read and preserving it on save, plus a .gitattributes backstop. Details appended below.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 14:12:04.212', '2026-06-16 14:12:04.212', NULL, 'ba4504b18aed43d841f9eb57d5beae5a', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1HK7YKJTEK1WV4VHK0RT8R', 'bug', '06FB0TNQM5TWC00GW0P3X02HZW', 'Editor hardens EOL/EOF fidelity to stop cross-platform commit churn', 'Editor can introduce spurious EOL (LF/CRLF) and EOF (final-newline) changes on save, causing cross-platform commit churn. Harden by recording original EOL/EOF state on read and preserving it on save, plus a .gitattributes backstop. Details appended below.
+
+## Problem
+
+The editor can introduce spurious EOL (LF↔CRLF) and EOF (trailing-newline) changes on save, producing cross-platform commit churn — a "race" where Linux/macOS and Windows contributors repeatedly flip a file''s line endings or final newline back and forth in commits even when they made no real edit to those lines.
+
+## Current state / root cause
+
+- **Read path** — `lib/src/editor/registry.dart:50` loads via `File.readAsString()` and stores the buffer as a plain string in `EditorBuffer` (`lib/src/editor/buffer.dart`). It records **neither** the original EOL style (LF / CRLF / CR) **nor** whether the file ended with a trailing newline.
+- **Save path** — `registry.dart:141` calls `EditorSettings.applyOnSave` (`lib/src/editor/editor_settings.dart:114`). That method only rewrites EOLs / final-newline when `.editorconfig` explicitly sets `end_of_line` / `insert_final_newline`; otherwise it returns the content unchanged. So byte-fidelity depends entirely on the buffer + text-editing widget round-trip faithfully preserving `\r\n` and the EOF state. Because the original state is never recorded on read, there is **no way to restore it** if any layer (the Flutter text controller / platform text input in `syntax_text_controller.dart` / `editor_controller.dart`) normalizes newlines.
+- **No `.gitattributes` backstop** — the only entry is `.pql/changelog/*.sql merge=union`; there is no `* text=auto` / `eol` rule. Whatever the editor writes lands verbatim in commits with no normalization safety net.
+
+## Proposed hardening
+
+1. On read, detect and record on the buffer: (a) dominant EOL style, (b) whether the file has mixed EOLs, (c) presence/absence of a final newline.
+2. On save, default to **preserving** the recorded EOL + EOF state when `.editorconfig` does not override (explicit `.editorconfig` settings still win). Mixed-EOL files preserved as-is unless explicit normalization is requested.
+3. Audit the text-editing round-trip (`syntax_text_controller.dart`, `editor_controller.dart`) for silent `\r` dropping or final-newline mutation; if found, normalize at the buffer boundary on read and restore on save.
+4. Add a repo `.gitattributes` (`* text=auto eol=lf` plus binary carve-outs) as defense-in-depth so commits do not churn even if the editor slips.
+5. Tests: round-trip CRLF, LF, no-final-newline, and mixed-EOL fixtures through open → edit → save and assert byte-identical output absent explicit settings. Exercise the Linux/macOS/Windows save paths.
+
+## Acceptance
+
+Opening a file and saving it with no content edits produces a **byte-identical** file (no EOL/EOF diff) on Linux, macOS, and Windows regardless of the file''s original line endings — unless `.editorconfig` explicitly requests normalization.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 14:12:04.212', '2026-06-16 14:12:09.834', NULL, 'e5f4a3e6dc5b9c8977ef36d0a17f2b9e', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1JBRABJHX804CPMZJDC444', 'bug', '06FB0TNQM5TWC00GW0P3X02HZW', 'Editor top split in main column does not collapse when its last panel closes', 'Closing the last editor panel in the top split of the main column leaves an empty/broken region instead of collapsing so the primary pane fills the column. Suspect: asymmetric top/bottom split logic in slot_host.dart _WorkspaceSlot, and closeEditor() not switching the active tab off editor.active. Details appended below.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 14:15:25.011', '2026-06-16 14:15:25.011', NULL, 'ec93569d2ab51868382e04dc7711980b', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD1JBRABJHX804CPMZJDC444', 'bug', '06FB0TNQM5TWC00GW0P3X02HZW', 'Editor top split in main column does not collapse when its last panel closes', 'Closing the last editor panel in the top split of the main column leaves an empty/broken region instead of collapsing so the primary pane fills the column. Suspect: asymmetric top/bottom split logic in slot_host.dart _WorkspaceSlot, and closeEditor() not switching the active tab off editor.active. Details appended below.
+
+## Repro
+
+In the main column (the center "workspace" slot), the editor renders as a **top split** above the primary pane (Claude). Close the last editor panel/buffer in that top split (e.g. `:q`, `ctrl+w`, or closing the last editor tab).
+
+- **Expected:** the top split collapses and the remaining primary pane takes the full column height.
+- **Actual:** the top split does not collapse cleanly — leftover/empty space or broken layout remains where the editor split was.
+
+## Suspect code paths (root cause not yet confirmed)
+
+- `lib/src/shell/slot_host.dart` — `_WorkspaceSlot.build()` (~lines 147-206). The split is computed asymmetrically: the **top** region is dynamic — `topTab = reveal ?? (editorOpen ? editorTab : null)` (~line 176), collapsing only when `topTab == null` (~line 178) — while the **bottom** region is always `primaryPane = (claude ?? active)`. The top/bottom asymmetry is the prime suspect for why the top split specifically fails to collapse.
+- `lib/kernel/src/panels/arrangement.dart` — `closeEditor()` (~line 108) flips `editorOpen = false` but does not switch the workspace slot''s **active tab** away from `editor.active`. The editor tab stays registered, so a rebuild may still resolve `active`/`editorTab` to the editor and keep the split open.
+- `lib/builtin/editor/src/extension.dart` — (~lines 36-43) the `editor.active-changed` handler calls `ctx.arrangement.closeEditor()` when the last buffer closes (`id == null`). Confirm this fires and that the resulting rebuild actually reaches the collapse branch.
+- Possible rebuild-notification gap: `_WorkspaceSlot`''s `ListenableBuilder` listens to `kernel.arrangement`; verify active-tab changes (`kernel.panels`) also drive the rebuild that recomputes `topTab`.
+
+## Investigation / fix direction
+
+1. Reproduce in the running app and pin down which of the above is the actual cause (asymmetric top/bottom split logic vs. active tab not switching away from the closed editor).
+2. Make collapse symmetric and state-driven: when the editor top split has no remaining panel, the region must drop out so the primary pane fills the column — independent of which tab is "active".
+3. On editor close, ensure the workspace active tab is moved off `editor.active` (or that the split renderer ignores a closed editor tab regardless of active state).
+
+## Tests
+
+Existing coverage (`test/builtin/editor/editor_extension_test.dart`, `test/builtin/default_layout/widget_test.dart`, `test/app_test.dart`) asserts the `editorOpen` flag toggles but does **not** assert the rendered split actually collapses with no leftover region. Add a widget test that opens the editor top split, closes the last panel, and asserts the workspace renders only the primary pane (no empty split / drag handle remaining).', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 14:15:25.011', '2026-06-16 14:15:54.344', NULL, '50f4b7916e89ac7e0804ae6669940e90', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Appearance: UI + monospace font pickers (bundle Inter as the default UI font)', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 07:39:25.019', '2026-06-17 07:39:25.019', NULL, 'ad0c79b26f1b2c9dbdc9983daf7cb3ef', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Appearance: UI + monospace font pickers (bundle Inter as the default UI font)', 'Add two font pickers to the **Appearance** tab of the new settings UI (renders alongside the theme picker, T-452; uses the schema field renderer T-448 and the sectioned-card layout from T-302 / ui-design `surface.md`). Part of the builtin.settings-ui epic (T-444).
+
+**Two controls (enum/select fields in the Appearance "TYPOGRAPHY" card):**
+- **UI font** — the proportional/sans face used for app chrome + prose (today `clideUiFamily`, currently JosefinSans Light 300 via `DefaultTextStyle`).
+- **Monospace font** — the code/paths/IDs/terminal/editor face (today `clideMonoFamily` = JetBrainsMono).
+- Each option renders its label **in its own face** as an inline preview.
+
+**Bake in Inter as the default UI font.**
+- Bundle **Inter** (https://fonts.google.com/specimen/Inter — SIL Open Font License 1.1, Rasmus Andersson) under `assets/fonts/inter/`, register it in `pubspec.yaml` `fonts:`, and add the `assets/licenses.yaml` entry in the SAME commit (D-42 two-step rule). Make Inter the default UI font, replacing JosefinSans Light as the shipped default. Keep **JetBrainsMono** as the default mono.
+
+**Font registry + wiring (the real work):**
+- A small curated registry of bundled faces per role (UI: Inter + 1–2 others; mono: JetBrainsMono + 1–2 others) so the pickers have real options without a system-font crawl (v1 = bundled-only; system-font enumeration can be a follow-up).
+- `lib/widgets/src/typography.dart` `clideUiFamily` / `clideMonoFamily` are constants today — make them resolve from the active setting (and update `root_shell.dart`''s `DefaultTextStyle` + every `fontFamily: clideMonoFamily` consumer: editor, terminal, code blocks, markdown, path/ID text). The terminal (`xterm.dart` fork) takes its own font config — route the mono setting there too.
+- Persist as settings keys (e.g. `appearance.font.ui`, `appearance.font.mono`) through the SettingsStore schema the renderer reads; scope via the standard model (Always/global default, project override allowed) — see T-449.
+
+**Acceptance:**
+- Inter ships and is the default UI font on a fresh install; JetBrainsMono remains default mono. licenses.yaml documents Inter (+ any other added faces).
+- UI + mono pickers in the Appearance tab change the live app font and persist across restart, at the chosen scope.
+- Each picker previews options in-face; unknown/removed font falls back gracefully to the default.
+- No contrast/a11y regression (re-run the contrast gate; faces are metric-different but token colours unchanged).
+
+**Files:** `pubspec.yaml` (fonts:), `assets/fonts/inter/`, `assets/licenses.yaml`, `lib/widgets/src/typography.dart`, `lib/src/shell/root_shell.dart` (DefaultTextStyle), mono consumers (editor / terminal / markdown / code-block), the Appearance settings category (T-452) + schema registration.
+
+**Related:** T-444 (epic), T-452 (Appearance category — where these render), T-448 (field renderer), T-449 (scope), ui-design `theme.md` (typography section: clideUiFamily / clideMonoFamily / clideFont* sizes), D-42 (bundled-dep documentation), D-44 (theming).', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 07:39:25.019', '2026-06-17 07:39:55.628', NULL, '0bd5fdb6f8d924a23eb45be2c48bedaf', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91RWDWZPHFPJ72FHHHWS08', 'bug', '06FB0TNQM5TWC00GW0P3X02HZW', 'API-error cards: flag with a red error border (statusError)', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 07:41:24.975', '2026-06-17 07:41:24.975', NULL, '38eac435cdb43c08db84de486c65a527', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91RWDWZPHFPJ72FHHHWS08', 'bug', '06FB0TNQM5TWC00GW0P3X02HZW', 'API-error cards: flag with a red error border (statusError)', 'User report 2026-06-16 (screenshot ~/.cache/clide/pasted/paste-1781681999949.png). An API error renders as a plain conversation card with no error styling:
+
+    clide
+    API Error: Server is temporarily limiting requests (not your usage limit) · Rate limited
+
+It should be visually flagged with a **red error border** on the card so it stands out from normal turns.
+
+**Already supported — just needs wiring.** `lib/builtin/claude/src/conversation_card.dart`:
+- `ConversationCardStatus.error` exists (line ~302 → `tokens.statusError`) but today only tints the header status tick, not the border.
+- The `bordered` variant draws `Border.all(color: widget.borderColor ?? tokens.panelBorder)` (lines ~61 / ~224) — so the border defaults to the neutral `panelBorder`.
+
+**Fix:** render the API-error card as `variant: bordered, status: error, borderColor: tokens.statusError` (or, cleaner, have the card derive the border from `status == error → tokens.statusError` so any error card gets the red border without each caller passing it). Wire the producer — the error / system message that carries the "API Error …" text (in `conversation_view.dart` / `transcript_reader.dart`, e.g. the stream error / `SessionEnd.reason` path) — to mark the card as an error.
+
+**Acceptance:** an API error (rate-limit, server error, etc.) renders a card with a red `statusError` border; normal cards unchanged; a widget test asserts the error card''s border colour.
+
+**Files:** lib/builtin/claude/src/conversation_card.dart (border from error status), the error/system-message rendering in lib/builtin/claude/src/conversation_view.dart / transcript_reader.dart.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 07:41:24.975', '2026-06-17 07:41:47.266', NULL, 'e4c3db66fb4ba42ba08896b97ef3ad89', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09C4A0HPZSP8HP44F7A894', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings modal shell + settings.open command + overlay', 'Centered modal over the dimmed app using modalSurface/modalOverlay tokens (D-7, no Material); new settings.open CommandContribution (palette + menu/hat entry); close button + Esc dismiss; hosts the category rail + scrolling carded panel; mounted in root_shell like the other overlays. Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-screen.png (modal shell).', 'done', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:16:20', '2026-06-17 09:21:55.041', NULL, '82094d971c514c6524dd0c2197d171a4', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09TVT3E3ZSV09QRNTSQ8J4', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Schema-driven settings field renderer (the engine)', 'The core engine: render carded sections of field rows from a subsystem schema registered against the kernel SettingsStore — toggle, enum/select, text/number, and opens-external-file affordance — each with label, help text, default value, and reset-to-default; writes edits back to the resolved scope''s settings file. Categories just register schemas; this draws them. Carded-section layout per ui-design surface.md. Wireframe: settings-screen.png (Editor).', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:20', '2026-06-17 09:50:39.449', NULL, '6511e1989b01d0928e9128d691d7725c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09SHDMGT66C4D1DRZQZ7RR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings category rail + navigation/selection', 'Left rail listing categories (Editor, Keymap, Appearance, Claude, Activity, Terminal, Extensions) with the accent left-stripe + surfaceHi selection; selecting a category swaps the panel; the category set is derived from the registered schemas (data-driven, not hardcoded); the search box sits atop the rail. Wireframe: settings-screen.png / settings-claude.png rail.', 'ready', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:10', '2026-06-17 09:50:52.176', NULL, '2e229c01974646fbb2c44e746d36171c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09WB2XSRP0AZ204FDP681M', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Per-field scope-tag control + scope resolution', 'Per-field scope icon — folder=Project (.clide), globe=Always (~/.clide), circle-dashed=Default/unset — via PhosphorIcons.byName(''folder''|''globe''|''circle-dashed'') (T-314, no consts), colour-coded with a tooltip; tap opens a scope menu to move the value between scopes. Resolves the effective value across scope layers and writes the edit to the chosen scope''s file. Scope-tag decision: T-302. Wireframe legend on settings-screen.png.', 'ready', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:32', '2026-06-17 09:50:52.665', NULL, '3e2912b50d8c6791faadbedae162f53b', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09XWEXRJ4JS8MFPQGJEY5M', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Cross-category settings search', 'The search box filters fields across ALL categories; results render as carded groups under category subheaders, editable inline, with per-category match counts shown in the rail. Zero-match categories dim. Wireframe: settings-search.png.', 'ready', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:45', '2026-06-17 09:50:53.074', NULL, 'c8b9f21f3a69d28376846b3b6c9e6ecd', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'epic', NULL, 'i18n coverage: route hardcoded UI labels through the catalog', 'D-21 makes i18n a Tier-0 contract: "All user-facing strings resolve through a namespaced i18n catalogue loader." In practice coverage is ~7%. A June 2026 audit found:
+
+- Only 2 of 30 builtin extensions actually call .string()/.interpolated(): builtin.settings-ui and builtin.theme-picker. Total live i18n call sites: 17.
+- ~144 hardcoded user-facing string literals (Text/ClideText, tooltip:, hintText:, dialog/toast text) bypass i18n across the other 28 extensions + lib/widgets + lib/kernel.
+- 12 of the 14 existing catalogs are effectively orphaned: the strings are pre-translated but the code hardcodes the label anyway (e.g. welcome ships a 10-key catalog AND 15 hardcoded strings; claude ships 10 keys + 35 hardcoded).
+
+Because every call site and TabContribution supplies an inline English placeholder, nothing renders blank at runtime — so this is invisible in the running app. The cost is that ~93% of labels can never be localized: they never reach the catalog lookup. That is a Tier-0 (D-21) gap, not polish.
+
+Prior work: T-155 (done) fixed the catalog plumbing + boot warnings and created tab.title catalogs; T-371 (backlog, high, parent T-359) fixes the a11y/i18n gate tests that under-enumerate namespaces. Neither migrates the hardcoded labels — that is this epic.
+
+This epic = migrate the ~144 hardcoded labels to i18n, per extension, extending the existing catalogs where present. T-371 should land alongside so the gate fails when a new namespace ships uncovered and the work cannot re-drift.
+
+Audit per-extension hardcoded counts (approx): claude 35, welcome 15, git 9, diff 7, tickets 6, pql 6, menubar 6, decisions 6, output 4, search 3, problems 3, deeplink 3, editor 1, files 1, terminal 1, markdown 1, vim 1; lib/widgets 9; lib/kernel 1.', 'backlog', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:06.422', '2026-06-17 09:57:06.422', NULL, '4f70e7d5f578903c7ea33e488e5fa20a', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0VPB99NGS4J6Z5B2RJM2M', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: fix concrete catalog gaps (theme-picker missing keys + diff has no catalog)', 'Two confirmed catalog-behind-code gaps found in the June 2026 audit. Small, isolated fix — do this first.
+
+1) builtin.theme-picker requests two keys that are NOT in lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.theme-picker_en_us.json, so they silently fall through to the inline placeholder:
+   - section.appearance  (lib/builtin/theme_picker/src/settings_view.dart:75)
+   - toggle.highContrast (lib/builtin/theme_picker/src/settings_view.dart:83)
+   Add both keys with their current placeholder text as the translation.
+
+2) builtin.diff contributes a TabContribution with titleKey ''tab.title'' + i18nNamespace ''builtin.diff'' (lib/builtin/diff/src/extension.dart) but ships NO catalog file. There is no lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.diff_en_us.json. Create it with tab.title (= ''Diff'', matching the placeholder).
+
+Acceptance: both theme-picker keys resolve from the catalog (not the placeholder); a builtin.diff catalog exists with tab.title; no ''missing key'' i18n warnings on boot for these namespaces.', 'backlog', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:14.458', '2026-06-17 09:57:14.458', NULL, '9716086bea4e0317f6be4948f132d633', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0WCPG458GF5FXTXM9VY98', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate builtin.claude UI labels to the catalog (~35 strings)', 'Largest single offender in the audit: ~35 hardcoded user-facing strings in builtin.claude bypass i18n, despite builtin.claude_en_us.json already existing (currently tab.title + 4 orphaned status.* keys).
+
+Route the hardcoded ClideText/Text/tooltip literals through ctx.i18n.string(key, namespace: ''builtin.claude'', placeholder: <current literal>), and add the keys to the catalog. Hotspots from the audit include lib/builtin/claude/src/prompt_card.dart (e.g. :314 ''Review your answers'', :372 ''Review'') and the permission/AskUserQuestion interaction widgets — sweep the whole extension, not just those lines.
+
+Watch the interaction-zone widgets (D-78): keep them display-only; the i18n change is label-only, no behavioural change.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing string literals remain in lib/builtin/claude/ (single-char glyphs like ''<'' / ''+'' used as icons are exempt — note any left); all new keys present in the catalog; existing orphaned status.* keys either wired up or removed.', 'backlog', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:20.180', '2026-06-17 09:57:20.180', NULL, '661934ec63b9365ac504af912d421b5b', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0X5WFME83GS0DKYG3WVJ8', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate builtin.welcome UI labels to the catalog (~15 strings)', 'builtin.welcome ships a full 10-key catalog (title, subtitle, open-project, open-project.hint, etc.) that is entirely orphaned — the view hardcodes ~15 strings instead. Wire the existing catalog up and add any missing keys.
+
+Hotspots from the audit: lib/builtin/welcome/src/welcome_view.dart — e.g. :108 ''TIPS'', :173 ''START'', :258 ''RECENT'', plus the title/subtitle/open-project block the catalog already has translations for.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing string literals remain in lib/builtin/welcome/; the pre-existing builtin.welcome catalog keys are actually consumed (no orphans); section headers added as keys.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:26.627', '2026-06-17 09:57:26.627', NULL, 'cd2edbe49bfb6af002467e5a7da82abe', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0XMA9BQV4RHJ55BFN4JR4', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate git + diff panel labels to the catalog (~16 strings)', 'builtin.git (~9 hardcoded) and builtin.diff (~7 hardcoded) panel/view labels bypass i18n. builtin.git has a tab.title-only catalog; builtin.diff''s catalog is created by the gaps task (T-463) — extend both.
+
+Hotspots from the audit:
+- lib/builtin/git/src/git_status_item.dart:167 ''Switch branch'', :179 ''Loading…''
+- lib/builtin/git/src/git_panel_view.dart:94 ''Nothing to commit, working tree clean.''
+- lib/builtin/diff/src/diff_view.dart:105 ''No staged changes.''/''No unstaged changes.'', :153 ''Unstaged'', :163 ''Staged''
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals in lib/builtin/git/ or lib/builtin/diff/; keys added to builtin.git and builtin.diff catalogs. Depends on T-463 for the builtin.diff catalog file.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:30.322', '2026-06-17 09:57:30.322', NULL, '1b085e7af9f7720886f23f25a2dc8280', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YCY2WGSG8W46RHQ5Z9MW', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate planning-pane labels — tickets, pql, decisions, problems (~21 strings)', 'The four pql/planning-surface extensions each have a tab.title-only catalog and hardcode the rest: tickets ~6, pql ~6, decisions ~6, problems ~3. Sweep all four, extend each catalog.
+
+For each: route hardcoded ClideText/Text/tooltip literals through ctx.i18n.string(..., namespace: ''builtin.<ext>'', placeholder: <current literal>) and add keys.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals remain in lib/builtin/{tickets,pql,decisions,problems}/; keys present in each respective catalog.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:36.624', '2026-06-17 09:57:36.624', NULL, 'a5e3b32ca26332d6bf7fbcfb2c52555e', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YYCJ0NK8C4HMDYKJHRDG', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate remaining extension labels — menubar, output, search, deeplink, editor, files, terminal, markdown, vim (~24 strings)', 'Tail of the audit: the remaining extensions with hardcoded labels. menubar ~6 (no catalog), output ~4 (no catalog), search ~3 (no catalog), deeplink ~3 (no catalog), editor ~1, files ~1, terminal ~1, markdown ~1 (no catalog), vim ~1 (no catalog).
+
+Several have no catalog file yet — create lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.<ext>_en_us.json for menubar, output, search, deeplink, markdown, vim. editor/files/terminal already have catalogs (with orphaned keys) — wire their hardcoded literals up and consume the orphans where they match.
+
+Can be split into smaller tasks if a single PR is too large; grouped here to keep the long tail in one tracked place.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals remain in any of these extensions; each has a catalog file with the keys it uses; no orphaned keys left in editor/files/terminal.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:41.092', '2026-06-17 09:57:41.092', NULL, 'ff32568083c6143d7ea8472c204cbb6e', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA10DRQE3SED10JAW2CZDCR', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: route framework-level labels in lib/widgets + lib/kernel (~10 strings)', '~9 hardcoded user-facing strings in lib/widgets/ and ~1 in lib/kernel/ live outside any extension, so they have no obvious i18n namespace. Resolve the namespace question, then migrate.
+
+Hotspots from the audit:
+- lib/widgets/src/ex_line_overlay.dart:163 '':'' , :183 ''Not an editor command'' (these are vim ex-line — may belong to builtin.vim''s namespace rather than a generic one)
+- lib/widgets/src/multitab_pane.dart:358 ''+''  (likely an icon glyph — exempt if so)
+
+Open question to settle in this task: do framework widgets get a ''core''/''kernel'' namespace, or does each caller pass its owning extension''s namespace down? Pick one and note it (small D- or Q- record if it sets precedent). Single-char icon glyphs (''+'', '':'') are exempt — note any left.
+
+Acceptance: real user-facing sentences in lib/widgets + lib/kernel resolve through i18n under a documented namespace; glyph exemptions noted.', 'backlog', 'low', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:53.221', '2026-06-17 09:57:53.221', NULL, 'f284696fc306e1e2452f89c5fa8b7057', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09TVT3E3ZSV09QRNTSQ8J4', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Schema-driven settings field renderer (the engine)', 'The core engine: render carded sections of field rows from a subsystem schema registered against the kernel SettingsStore — toggle, enum/select, text/number, and opens-external-file affordance — each with label, help text, default value, and reset-to-default; writes edits back to the resolved scope''s settings file. Categories just register schemas; this draws them. Carded-section layout per ui-design surface.md. Wireframe: settings-screen.png (Editor).', 'done', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:20', '2026-06-17 10:06:59.713', NULL, 'f0a3bc1d6ab084ce36fb529cadca2d52', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09SHDMGT66C4D1DRZQZ7RR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings category rail + navigation/selection', 'Left rail listing categories (Editor, Keymap, Appearance, Claude, Activity, Terminal, Extensions) with the accent left-stripe + surfaceHi selection; selecting a category swaps the panel; the category set is derived from the registered schemas (data-driven, not hardcoded); the search box sits atop the rail. Wireframe: settings-screen.png / settings-claude.png rail.', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:10', '2026-06-17 10:07:00.144', NULL, '67beda85d5d212fb1f3493e575a2d338', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09SHDMGT66C4D1DRZQZ7RR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings category rail + navigation/selection', 'Left rail listing categories (Editor, Keymap, Appearance, Claude, Activity, Terminal, Extensions) with the accent left-stripe + surfaceHi selection; selecting a category swaps the panel; the category set is derived from the registered schemas (data-driven, not hardcoded); the search box sits atop the rail. Wireframe: settings-screen.png / settings-claude.png rail.', 'done', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:10', '2026-06-17 10:09:41.725', NULL, 'ccd735c9480310dd9a849881c39ce100', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09WB2XSRP0AZ204FDP681M', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Per-field scope-tag control + scope resolution', 'Per-field scope icon — folder=Project (.clide), globe=Always (~/.clide), circle-dashed=Default/unset — via PhosphorIcons.byName(''folder''|''globe''|''circle-dashed'') (T-314, no consts), colour-coded with a tooltip; tap opens a scope menu to move the value between scopes. Resolves the effective value across scope layers and writes the edit to the chosen scope''s file. Scope-tag decision: T-302. Wireframe legend on settings-screen.png.', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:32', '2026-06-17 10:09:41.911', NULL, 'db4e636e73d5ca1486f9416f47515e03', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09WB2XSRP0AZ204FDP681M', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Per-field scope-tag control + scope resolution', 'Per-field scope icon — folder=Project (.clide), globe=Always (~/.clide), circle-dashed=Default/unset — via PhosphorIcons.byName(''folder''|''globe''|''circle-dashed'') (T-314, no consts), colour-coded with a tooltip; tap opens a scope menu to move the value between scopes. Resolves the effective value across scope layers and writes the edit to the chosen scope''s file. Scope-tag decision: T-302. Wireframe legend on settings-screen.png.', 'done', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:32', '2026-06-17 10:16:22.353', NULL, 'a8d1080773ce726edebb44a0d2d56023', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09XWEXRJ4JS8MFPQGJEY5M', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Cross-category settings search', 'The search box filters fields across ALL categories; results render as carded groups under category subheaders, editable inline, with per-category match counts shown in the rail. Zero-match categories dim. Wireframe: settings-search.png.', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:45', '2026-06-17 10:16:22.701', NULL, 'e8b9bc4e621f5f39d6bba4904eadf0ac', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD09XWEXRJ4JS8MFPQGJEY5M', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Cross-category settings search', 'The search box filters fields across ALL categories; results render as carded groups under category subheaders, editable inline, with per-category match counts shown in the rail. Zero-match categories dim. Wireframe: settings-search.png.', 'done', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:18:45', '2026-06-17 10:22:42.544', NULL, 'a10a68df4d4cf7ed0f639d74dda41d37', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A6K9B60ADTFBZA6NBVJFM', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Activity settings category (fold level + display)', 'Register the Claude-activity settings schema: activity fold level (T-183) and related conversation display options, via the standard field renderer (T-448).', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:19:57', '2026-06-17 10:29:07.736', NULL, 'a9ef8003e03def2e2ba4c1f59fbba07f', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A6K9B60ADTFBZA6NBVJFM', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Activity settings category (fold level + display)', 'Register the Claude-activity settings schema: activity fold level (T-183) and related conversation display options, via the standard field renderer (T-448).', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:19:57', '2026-06-17 10:31:23.935', NULL, 'a7ddd9362097e6a2f7df764faf7cbf79', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A0ZTS9JZCSQ4W8ZVEH2VR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Keymap settings category (preset select + options)', 'Register the keymap settings schema: preset enum select (default / vscode / jetbrains / vim — T-115, T-64, T-65, T-66) wired to KeymapService.setPreset, plus related options (e.g. sequence-timeout). Reuses the schema field renderer (T-448).', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:19:11', '2026-06-17 10:44:25.018', NULL, 'c5d65c432709c0ffad00237e82b7a23c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A0ZTS9JZCSQ4W8ZVEH2VR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Keymap settings category (preset select + options)', 'Register the keymap settings schema: preset enum select (default / vscode / jetbrains / vim — T-115, T-64, T-65, T-66) wired to KeymapService.setPreset, plus related options (e.g. sequence-timeout). Reuses the schema field renderer (T-448).', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:19:11', '2026-06-17 10:48:30.719', NULL, '4678d116aadfaea65526200caf8e0ece', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A4MY8DF6NB0KNV96RQADR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Appearance settings category — theme picker control', 'The one custom control beyond the four field patterns: a theme-picker swatch grid with live mini-previews of the bundled themes (D-44 / D-69), selected state, and import-custom-YAML; plus high-contrast toggle and text-size. Coordinate with / extend the existing builtin.theme-picker (T-8) and per-repo theme persistence (T-293). Design pinned in T-302. Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-appearance.png.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:19:41', '2026-06-17 10:56:30.288', NULL, 'e7d925e921ee3c791398c6b15ebc00f5', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD0A4MY8DF6NB0KNV96RQADR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Appearance settings category — theme picker control', 'The one custom control beyond the four field patterns: a theme-picker swatch grid with live mini-previews of the bundled themes (D-44 / D-69), selected state, and import-custom-YAML; plus high-contrast toggle and text-size. Coordinate with / extend the existing builtin.theme-picker (T-8) and per-repo theme persistence (T-293). Design pinned in T-302. Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-appearance.png.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 11:19:41', '2026-06-17 11:04:11.562', NULL, 'e3bf96df622cc32d69465ac3ec06d269', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15TY946689VZK3MNABSMDW', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Extensions settings category', 'List installed extensions and surface each extension''s registered settings (ext.<id>.* — the extension-owned config pattern from ui-design theme.md); per-extension enable/disable + configure. Reuses the field renderer; extensions register their schema the same way core subsystems do.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 13:20:41', '2026-06-17 11:21:19.581', NULL, '70ec508d70d32c037cbe69b24a280f52', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15TY946689VZK3MNABSMDW', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Extensions settings category', 'List installed extensions and surface each extension''s registered settings (ext.<id>.* — the extension-owned config pattern from ui-design theme.md); per-extension enable/disable + configure. Reuses the field renderer; extensions register their schema the same way core subsystems do.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 13:20:41', '2026-06-17 11:43:37.614', NULL, '09f569e8ad465363d95821413ff7d027', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Claude settings category — mirror the sidebar Config panel', 'Mirror lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/config_tab.dart in the settings modal: SETTINGS controls (model / effort / permission mode / output style via SettingControlRow publishing the slash command on the live session, D-6 / T-414) plus carded config lists (Skills / Agents / Commands / Hooks / Permissions / MCP Servers) that open their .md (T-183). Reuse the data the sidebar already loads (ClaudeConfig). Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-claude.png.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 13:20:52', '2026-06-17 12:08:37.084', NULL, 'e7198c66868b8d602168083dcd40dda9', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Claude settings category — mirror the sidebar Config panel', 'Mirror lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/config_tab.dart in the settings modal: SETTINGS controls (model / effort / permission mode / output style via SettingControlRow publishing the slash command on the live session, D-6 / T-414) plus carded config lists (Skills / Agents / Commands / Hooks / Permissions / MCP Servers) that open their .md (T-183). Reuse the data the sidebar already loads (ClaudeConfig). Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-claude.png.', 'ready', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 13:20:52', '2026-06-17 12:09:28.013', NULL, '8c8ad599dcbe3b500f710b5b03b0c1fb', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Claude settings category — mirror the sidebar Config panel', 'Mirror lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/config_tab.dart in the settings modal: SETTINGS controls (model / effort / permission mode / output style via SettingControlRow publishing the slash command on the live session, D-6 / T-414) plus carded config lists (Skills / Agents / Commands / Hooks / Permissions / MCP Servers) that open their .md (T-183). Reuse the data the sidebar already loads (ClaudeConfig). Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-claude.png.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 13:20:52', '2026-06-17 12:11:21.874', NULL, 'aa269d123343566d0025e9eee2662ab4', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDB1VFADV4QK1YG29T658T8C', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Claude defaults: ''apply to current sessions?'' prompt on change', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 12:21:23.411', '2026-06-17 12:21:23.411', NULL, '924eef1841e09a2a49c1c39d9bfc1331', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDB1VFADV4QK1YG29T658T8C', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Claude defaults: ''apply to current sessions?'' prompt on change', 'Follow-up to T-457. The Claude settings category sets new-session defaults (model/effort/permission) via generic schema selects — those persist + seed NEW sessions but don''t touch running ones. Add the ''Claude settings changes detected — apply to current sessions?'' prompt: on a default change with ≥1 running session, confirm via DialogRouter, then apply to all sessions through the existing builtin.claude/command channel (/model, /effort, /permissions). Needs a custom control (the generic select can''t prompt), so swap the Claude category''s selects for a custom-control widget per D-? / the T-452 escape hatch.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 12:21:23.411', '2026-06-17 12:21:31.456', NULL, '61f297cc5f01d6f6e43e1fa64efd4875', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD15W7SBVAD3QR5NVE67PKWR', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Claude settings category — mirror the sidebar Config panel', 'Mirror lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/config_tab.dart in the settings modal: SETTINGS controls (model / effort / permission mode / output style via SettingControlRow publishing the slash command on the live session, D-6 / T-414) plus carded config lists (Skills / Agents / Commands / Hooks / Permissions / MCP Servers) that open their .md (T-183). Reuse the data the sidebar already loads (ClaudeConfig). Wireframe: docs/design/wireframes/settings/settings-claude.png.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-16 13:20:52', '2026-06-17 12:21:39.311', NULL, '2f3f27095398a0a0e0240b2e0eac34c2', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Appearance: UI + monospace font pickers (bundle Inter as the default UI font)', 'Add two font pickers to the **Appearance** tab of the new settings UI (renders alongside the theme picker, T-452; uses the schema field renderer T-448 and the sectioned-card layout from T-302 / ui-design `surface.md`). Part of the builtin.settings-ui epic (T-444).
+
+**Two controls (enum/select fields in the Appearance "TYPOGRAPHY" card):**
+- **UI font** — the proportional/sans face used for app chrome + prose (today `clideUiFamily`, currently JosefinSans Light 300 via `DefaultTextStyle`).
+- **Monospace font** — the code/paths/IDs/terminal/editor face (today `clideMonoFamily` = JetBrainsMono).
+- Each option renders its label **in its own face** as an inline preview.
+
+**Bake in Inter as the default UI font.**
+- Bundle **Inter** (https://fonts.google.com/specimen/Inter — SIL Open Font License 1.1, Rasmus Andersson) under `assets/fonts/inter/`, register it in `pubspec.yaml` `fonts:`, and add the `assets/licenses.yaml` entry in the SAME commit (D-42 two-step rule). Make Inter the default UI font, replacing JosefinSans Light as the shipped default. Keep **JetBrainsMono** as the default mono.
+
+**Font registry + wiring (the real work):**
+- A small curated registry of bundled faces per role (UI: Inter + 1–2 others; mono: JetBrainsMono + 1–2 others) so the pickers have real options without a system-font crawl (v1 = bundled-only; system-font enumeration can be a follow-up).
+- `lib/widgets/src/typography.dart` `clideUiFamily` / `clideMonoFamily` are constants today — make them resolve from the active setting (and update `root_shell.dart`''s `DefaultTextStyle` + every `fontFamily: clideMonoFamily` consumer: editor, terminal, code blocks, markdown, path/ID text). The terminal (`xterm.dart` fork) takes its own font config — route the mono setting there too.
+- Persist as settings keys (e.g. `appearance.font.ui`, `appearance.font.mono`) through the SettingsStore schema the renderer reads; scope via the standard model (Always/global default, project override allowed) — see T-449.
+
+**Acceptance:**
+- Inter ships and is the default UI font on a fresh install; JetBrainsMono remains default mono. licenses.yaml documents Inter (+ any other added faces).
+- UI + mono pickers in the Appearance tab change the live app font and persist across restart, at the chosen scope.
+- Each picker previews options in-face; unknown/removed font falls back gracefully to the default.
+- No contrast/a11y regression (re-run the contrast gate; faces are metric-different but token colours unchanged).
+
+**Files:** `pubspec.yaml` (fonts:), `assets/fonts/inter/`, `assets/licenses.yaml`, `lib/widgets/src/typography.dart`, `lib/src/shell/root_shell.dart` (DefaultTextStyle), mono consumers (editor / terminal / markdown / code-block), the Appearance settings category (T-452) + schema registration.
+
+**Related:** T-444 (epic), T-452 (Appearance category — where these render), T-448 (field renderer), T-449 (scope), ui-design `theme.md` (typography section: clideUiFamily / clideMonoFamily / clideFont* sizes), D-42 (bundled-dep documentation), D-44 (theming).', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 07:39:25.019', '2026-06-17 18:04:55.886', NULL, '1a2523c3f827cd90a373427f2895a87c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings → Appearance: monospace font picker (needs context-driven mono family)', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:11:42.049', '2026-06-17 18:11:42.049', NULL, '77cf08e7fff9bed103494aeeed8c7185', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings → Appearance: monospace font picker (needs context-driven mono family)', 'Follow-up to T-460. T-460 shipped the UI-font picker (live via the root DefaultTextStyle, single seam) + bundled Inter as default. The MONOSPACE picker is deferred because clideMonoFamily is referenced as a const in ~38 sites (terminal, diff, code blocks, ClideText fontFamily) — not inherited. To make the mono picker apply live, route the mono family through context (a small FontScope InheritedWidget or the theme) read by those sites, then add a ''Monospace font'' select in Appearance writing app.mono.font (kMonoFontSettingKey already defined in typography.dart). Default JetBrains Mono.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:11:42.049', '2026-06-17 18:11:49.697', NULL, '2e4cf96e04c1be6ce99cac33c4350d3c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FD91A7VEW3VCY7QX1END2Z3G', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Appearance: UI + monospace font pickers (bundle Inter as the default UI font)', 'Add two font pickers to the **Appearance** tab of the new settings UI (renders alongside the theme picker, T-452; uses the schema field renderer T-448 and the sectioned-card layout from T-302 / ui-design `surface.md`). Part of the builtin.settings-ui epic (T-444).
+
+**Two controls (enum/select fields in the Appearance "TYPOGRAPHY" card):**
+- **UI font** — the proportional/sans face used for app chrome + prose (today `clideUiFamily`, currently JosefinSans Light 300 via `DefaultTextStyle`).
+- **Monospace font** — the code/paths/IDs/terminal/editor face (today `clideMonoFamily` = JetBrainsMono).
+- Each option renders its label **in its own face** as an inline preview.
+
+**Bake in Inter as the default UI font.**
+- Bundle **Inter** (https://fonts.google.com/specimen/Inter — SIL Open Font License 1.1, Rasmus Andersson) under `assets/fonts/inter/`, register it in `pubspec.yaml` `fonts:`, and add the `assets/licenses.yaml` entry in the SAME commit (D-42 two-step rule). Make Inter the default UI font, replacing JosefinSans Light as the shipped default. Keep **JetBrainsMono** as the default mono.
+
+**Font registry + wiring (the real work):**
+- A small curated registry of bundled faces per role (UI: Inter + 1–2 others; mono: JetBrainsMono + 1–2 others) so the pickers have real options without a system-font crawl (v1 = bundled-only; system-font enumeration can be a follow-up).
+- `lib/widgets/src/typography.dart` `clideUiFamily` / `clideMonoFamily` are constants today — make them resolve from the active setting (and update `root_shell.dart`''s `DefaultTextStyle` + every `fontFamily: clideMonoFamily` consumer: editor, terminal, code blocks, markdown, path/ID text). The terminal (`xterm.dart` fork) takes its own font config — route the mono setting there too.
+- Persist as settings keys (e.g. `appearance.font.ui`, `appearance.font.mono`) through the SettingsStore schema the renderer reads; scope via the standard model (Always/global default, project override allowed) — see T-449.
+
+**Acceptance:**
+- Inter ships and is the default UI font on a fresh install; JetBrainsMono remains default mono. licenses.yaml documents Inter (+ any other added faces).
+- UI + mono pickers in the Appearance tab change the live app font and persist across restart, at the chosen scope.
+- Each picker previews options in-face; unknown/removed font falls back gracefully to the default.
+- No contrast/a11y regression (re-run the contrast gate; faces are metric-different but token colours unchanged).
+
+**Files:** `pubspec.yaml` (fonts:), `assets/fonts/inter/`, `assets/licenses.yaml`, `lib/widgets/src/typography.dart`, `lib/src/shell/root_shell.dart` (DefaultTextStyle), mono consumers (editor / terminal / markdown / code-block), the Appearance settings category (T-452) + schema registration.
+
+**Related:** T-444 (epic), T-452 (Appearance category — where these render), T-448 (field renderer), T-449 (scope), ui-design `theme.md` (typography section: clideUiFamily / clideMonoFamily / clideFont* sizes), D-42 (bundled-dep documentation), D-44 (theming).', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 07:39:25.019', '2026-06-17 18:14:38.272', NULL, '138f95c597eebc2db37c9e0c4bc49c91', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings → Appearance: monospace font picker (needs context-driven mono family)', 'Follow-up to T-460. T-460 shipped the UI-font picker (live via the root DefaultTextStyle, single seam) + bundled Inter as default. The MONOSPACE picker is deferred because clideMonoFamily is referenced as a const in ~38 sites (terminal, diff, code blocks, ClideText fontFamily) — not inherited. To make the mono picker apply live, route the mono family through context (a small FontScope InheritedWidget or the theme) read by those sites, then add a ''Monospace font'' select in Appearance writing app.mono.font (kMonoFontSettingKey already defined in typography.dart). Default JetBrains Mono.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:11:42.049', '2026-06-17 18:18:13.607', NULL, 'c401f1c31a8bd9f8cb252f718696d07e', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDTCGG5Z0KNQKF89W1VZSQ8', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate 11 context-less mono-font sites onto ClideSettings.fonts (thread family through helpers)', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:48:11.649', '2026-06-17 18:48:11.649', NULL, '267cb357e1a5532db0a4bb0f9312ccf2', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDJ17C3GZWNE98NRVXP189C', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Settings → Appearance: monospace font picker (needs context-driven mono family)', 'Follow-up to T-460. T-460 shipped the UI-font picker (live via the root DefaultTextStyle, single seam) + bundled Inter as default. The MONOSPACE picker is deferred because clideMonoFamily is referenced as a const in ~38 sites (terminal, diff, code blocks, ClideText fontFamily) — not inherited. To make the mono picker apply live, route the mono family through context (a small FontScope InheritedWidget or the theme) read by those sites, then add a ''Monospace font'' select in Appearance writing app.mono.font (kMonoFontSettingKey already defined in typography.dart). Default JetBrains Mono.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:11:42.049', '2026-06-17 18:59:09.679', NULL, 'e81367cebfa243d563325587539f0a3c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5GVH3FTCVDEC1QAFACY4', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate theme consumers (ClideTheme.of → ClideSettings.theme.of) per D-101', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 19:00:20.828', '2026-06-17 19:00:20.828', NULL, '0a090c8cf04b03de3b82f2e6ea3029de', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5KEAJ8KRWVV7ZSG6H7A0', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate i18n consumers (ClideKernel.i18n → ClideSettings.i18n.of) per D-101', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 19:00:21.490', '2026-06-17 19:00:21.490', NULL, '273598190d1cafe66e693899852916e7', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDTCGG5Z0KNQKF89W1VZSQ8', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate 11 context-less mono-font sites onto ClideSettings.fonts (thread family through helpers)', 'Per D-101. The 11 sites that need a BuildContext threaded from the nearest context-bearing caller (resolve ClideSettings.fonts.monoOf(context) and pass the family in): prompt_card.dart toolEditBody/toolReadLikeBody/toolPathLine (top-level fns); conversation_view.dart _toolResult; welcome_view.dart _tipRow; search_panel_view.dart _base getter; clide_markdown.dart _inlineElementSpan/_recordLinkSpan/_fileLinkSpan (static span chain). Until done, these render the default JetBrains Mono regardless of the mono-font setting.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:48:11.649', '2026-06-17 19:03:19.250', NULL, 'fb570bedf09fd60eb835f107310766d4', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5GVH3FTCVDEC1QAFACY4', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate theme consumers (ClideTheme.of → ClideSettings.theme.of) per D-101', 'Per D-101. Migrate ClideTheme.of(context) consumers (hundreds of sites) to ClideSettings.theme.of(context). The facade already delegates to ClideTheme, so this is a mechanical, no-behavior-change sweep — do it in focused batches with analyze between, ideally via a scripted find/replace + import fixups.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 19:00:20.828', '2026-06-17 19:03:21.095', NULL, 'b9144ecc303e9223fe212b17ee79c9d8', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5KEAJ8KRWVV7ZSG6H7A0', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate i18n consumers (ClideKernel.i18n → ClideSettings.i18n.of) per D-101', 'Per D-101. Migrate i18n reads (ClideKernel.of(context).i18n[.string]) to ClideSettings.i18n.of(context). The facade delegates to the same I18n service, so behaviour is unchanged; mechanical sweep in batches.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 19:00:21.490', '2026-06-17 19:03:22.235', NULL, '16d6229039400bd826a77a08eca9573b', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDTCGG5Z0KNQKF89W1VZSQ8', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate 11 context-less mono-font sites onto ClideSettings.fonts (thread family through helpers)', 'Per D-101. The 11 sites that need a BuildContext threaded from the nearest context-bearing caller (resolve ClideSettings.fonts.monoOf(context) and pass the family in): prompt_card.dart toolEditBody/toolReadLikeBody/toolPathLine (top-level fns); conversation_view.dart _toolResult; welcome_view.dart _tipRow; search_panel_view.dart _base getter; clide_markdown.dart _inlineElementSpan/_recordLinkSpan/_fileLinkSpan (static span chain). Until done, these render the default JetBrains Mono regardless of the mono-font setting.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 18:48:11.649', '2026-06-17 19:35:22.690', NULL, '7dd6dae4197fc95d0bc6becfad4eecbb', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5KEAJ8KRWVV7ZSG6H7A0', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate i18n consumers (ClideKernel.i18n → ClideSettings.i18n.of) per D-101', 'Per D-101. Migrate i18n reads (ClideKernel.of(context).i18n[.string]) to ClideSettings.i18n.of(context). The facade delegates to the same I18n service, so behaviour is unchanged; mechanical sweep in batches.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 19:00:21.490', '2026-06-17 19:37:39.813', NULL, 'fc64918991f0c9133419ee51227e1939', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDDX5GVH3FTCVDEC1QAFACY4', 'task', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Migrate theme consumers (ClideTheme.of → ClideSettings.theme.of) per D-101', 'Per D-101. Migrate ClideTheme.of(context) consumers (hundreds of sites) to ClideSettings.theme.of(context). The facade already delegates to ClideTheme, so this is a mechanical, no-behavior-change sweep — do it in focused batches with analyze between, ideally via a scripted find/replace + import fixups.', 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 19:00:20.828', '2026-06-17 19:47:02.941', NULL, '8ea58b6162c81778a610f46b07585b05', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDEMY3DQWDNY535PMMSB0CSW', 'bug', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Markdown prose ignores the UI-font setting (clideUiFamily const)', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 20:44:11.501', '2026-06-17 20:44:11.501', NULL, '5861faa02d7cc34271dc72cf964f63cf', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDEMY3DQWDNY535PMMSB0CSW', 'bug', '06FD07ECS3GK2V7Z2WYYPJHJYC', 'Markdown prose ignores the UI-font setting (clideUiFamily const)', NULL, 'done', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-17 20:44:11.501', '2026-06-17 20:51:21.006', NULL, '6d53da1fcfe6ad27b54a6ea07c1ccc7e', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'epic', NULL, 'i18n coverage: route hardcoded UI labels through the catalog', 'D-21 makes i18n a Tier-0 contract: "All user-facing strings resolve through a namespaced i18n catalogue loader." In practice coverage is ~7%. A June 2026 audit found:
+
+- Only 2 of 30 builtin extensions actually call .string()/.interpolated(): builtin.settings-ui and builtin.theme-picker. Total live i18n call sites: 17.
+- ~144 hardcoded user-facing string literals (Text/ClideText, tooltip:, hintText:, dialog/toast text) bypass i18n across the other 28 extensions + lib/widgets + lib/kernel.
+- 12 of the 14 existing catalogs are effectively orphaned: the strings are pre-translated but the code hardcodes the label anyway (e.g. welcome ships a 10-key catalog AND 15 hardcoded strings; claude ships 10 keys + 35 hardcoded).
+
+Because every call site and TabContribution supplies an inline English placeholder, nothing renders blank at runtime — so this is invisible in the running app. The cost is that ~93% of labels can never be localized: they never reach the catalog lookup. That is a Tier-0 (D-21) gap, not polish.
+
+Prior work: T-155 (done) fixed the catalog plumbing + boot warnings and created tab.title catalogs; T-371 (backlog, high, parent T-359) fixes the a11y/i18n gate tests that under-enumerate namespaces. Neither migrates the hardcoded labels — that is this epic.
+
+This epic = migrate the ~144 hardcoded labels to i18n, per extension, extending the existing catalogs where present. T-371 should land alongside so the gate fails when a new namespace ships uncovered and the work cannot re-drift.
+
+Audit per-extension hardcoded counts (approx): claude 35, welcome 15, git 9, diff 7, tickets 6, pql 6, menubar 6, decisions 6, output 4, search 3, problems 3, deeplink 3, editor 1, files 1, terminal 1, markdown 1, vim 1; lib/widgets 9; lib/kernel 1.', 'ready', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:06.422', '2026-06-18 07:40:45.691', NULL, '81fd18dccd660abfa9d8ff5ff16dc119', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'epic', NULL, 'i18n coverage: route hardcoded UI labels through the catalog', 'D-21 makes i18n a Tier-0 contract: "All user-facing strings resolve through a namespaced i18n catalogue loader." In practice coverage is ~7%. A June 2026 audit found:
+
+- Only 2 of 30 builtin extensions actually call .string()/.interpolated(): builtin.settings-ui and builtin.theme-picker. Total live i18n call sites: 17.
+- ~144 hardcoded user-facing string literals (Text/ClideText, tooltip:, hintText:, dialog/toast text) bypass i18n across the other 28 extensions + lib/widgets + lib/kernel.
+- 12 of the 14 existing catalogs are effectively orphaned: the strings are pre-translated but the code hardcodes the label anyway (e.g. welcome ships a 10-key catalog AND 15 hardcoded strings; claude ships 10 keys + 35 hardcoded).
+
+Because every call site and TabContribution supplies an inline English placeholder, nothing renders blank at runtime — so this is invisible in the running app. The cost is that ~93% of labels can never be localized: they never reach the catalog lookup. That is a Tier-0 (D-21) gap, not polish.
+
+Prior work: T-155 (done) fixed the catalog plumbing + boot warnings and created tab.title catalogs; T-371 (backlog, high, parent T-359) fixes the a11y/i18n gate tests that under-enumerate namespaces. Neither migrates the hardcoded labels — that is this epic.
+
+This epic = migrate the ~144 hardcoded labels to i18n, per extension, extending the existing catalogs where present. T-371 should land alongside so the gate fails when a new namespace ships uncovered and the work cannot re-drift.
+
+Audit per-extension hardcoded counts (approx): claude 35, welcome 15, git 9, diff 7, tickets 6, pql 6, menubar 6, decisions 6, output 4, search 3, problems 3, deeplink 3, editor 1, files 1, terminal 1, markdown 1, vim 1; lib/widgets 9; lib/kernel 1.', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:06.422', '2026-06-18 07:46:07.612', NULL, '28daeb118a8ceb5181723c33de18f71a', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0VPB99NGS4J6Z5B2RJM2M', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: fix concrete catalog gaps (theme-picker missing keys + diff has no catalog)', 'Two confirmed catalog-behind-code gaps found in the June 2026 audit. Small, isolated fix — do this first.
+
+1) builtin.theme-picker requests two keys that are NOT in lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.theme-picker_en_us.json, so they silently fall through to the inline placeholder:
+   - section.appearance  (lib/builtin/theme_picker/src/settings_view.dart:75)
+   - toggle.highContrast (lib/builtin/theme_picker/src/settings_view.dart:83)
+   Add both keys with their current placeholder text as the translation.
+
+2) builtin.diff contributes a TabContribution with titleKey ''tab.title'' + i18nNamespace ''builtin.diff'' (lib/builtin/diff/src/extension.dart) but ships NO catalog file. There is no lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.diff_en_us.json. Create it with tab.title (= ''Diff'', matching the placeholder).
+
+Acceptance: both theme-picker keys resolve from the catalog (not the placeholder); a builtin.diff catalog exists with tab.title; no ''missing key'' i18n warnings on boot for these namespaces.', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:14.458', '2026-06-18 07:46:07.636', NULL, 'a950ae3e425a624a39254264c6f2cb5e', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0VPB99NGS4J6Z5B2RJM2M', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: fix concrete catalog gaps (theme-picker missing keys + diff has no catalog)', 'Two confirmed catalog-behind-code gaps found in the June 2026 audit. Small, isolated fix — do this first.
+
+1) builtin.theme-picker requests two keys that are NOT in lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.theme-picker_en_us.json, so they silently fall through to the inline placeholder:
+   - section.appearance  (lib/builtin/theme_picker/src/settings_view.dart:75)
+   - toggle.highContrast (lib/builtin/theme_picker/src/settings_view.dart:83)
+   Add both keys with their current placeholder text as the translation.
+
+2) builtin.diff contributes a TabContribution with titleKey ''tab.title'' + i18nNamespace ''builtin.diff'' (lib/builtin/diff/src/extension.dart) but ships NO catalog file. There is no lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.diff_en_us.json. Create it with tab.title (= ''Diff'', matching the placeholder).
+
+Acceptance: both theme-picker keys resolve from the catalog (not the placeholder); a builtin.diff catalog exists with tab.title; no ''missing key'' i18n warnings on boot for these namespaces.', 'done', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:14.458', '2026-06-18 07:56:10.133', NULL, '2d182b7c0f40848dc5a59771b73e4da1', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0X5WFME83GS0DKYG3WVJ8', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate builtin.welcome UI labels to the catalog (~15 strings)', 'builtin.welcome ships a full 10-key catalog (title, subtitle, open-project, open-project.hint, etc.) that is entirely orphaned — the view hardcodes ~15 strings instead. Wire the existing catalog up and add any missing keys.
+
+Hotspots from the audit: lib/builtin/welcome/src/welcome_view.dart — e.g. :108 ''TIPS'', :173 ''START'', :258 ''RECENT'', plus the title/subtitle/open-project block the catalog already has translations for.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing string literals remain in lib/builtin/welcome/; the pre-existing builtin.welcome catalog keys are actually consumed (no orphans); section headers added as keys.', 'done', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:26.627', '2026-06-18 13:41:29.322', NULL, '9ce7dc6dd92151c29617d26088c3c85c', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0WCPG458GF5FXTXM9VY98', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate builtin.claude UI labels to the catalog (~35 strings)', 'Largest single offender in the audit: ~35 hardcoded user-facing strings in builtin.claude bypass i18n, despite builtin.claude_en_us.json already existing (currently tab.title + 4 orphaned status.* keys).
+
+Route the hardcoded ClideText/Text/tooltip literals through ctx.i18n.string(key, namespace: ''builtin.claude'', placeholder: <current literal>), and add the keys to the catalog. Hotspots from the audit include lib/builtin/claude/src/prompt_card.dart (e.g. :314 ''Review your answers'', :372 ''Review'') and the permission/AskUserQuestion interaction widgets — sweep the whole extension, not just those lines.
+
+Watch the interaction-zone widgets (D-78): keep them display-only; the i18n change is label-only, no behavioural change.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing string literals remain in lib/builtin/claude/ (single-char glyphs like ''<'' / ''+'' used as icons are exempt — note any left); all new keys present in the catalog; existing orphaned status.* keys either wired up or removed.', 'in_progress', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:20.180', '2026-06-18 13:52:52.920', NULL, '056dfb04194ffe61a7e2eb3102b88aa5', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0XMA9BQV4RHJ55BFN4JR4', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate git + diff panel labels to the catalog (~16 strings)', 'builtin.git (~9 hardcoded) and builtin.diff (~7 hardcoded) panel/view labels bypass i18n. builtin.git has a tab.title-only catalog; builtin.diff''s catalog is created by the gaps task (T-463) — extend both.
+
+Hotspots from the audit:
+- lib/builtin/git/src/git_status_item.dart:167 ''Switch branch'', :179 ''Loading…''
+- lib/builtin/git/src/git_panel_view.dart:94 ''Nothing to commit, working tree clean.''
+- lib/builtin/diff/src/diff_view.dart:105 ''No staged changes.''/''No unstaged changes.'', :153 ''Unstaged'', :163 ''Staged''
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals in lib/builtin/git/ or lib/builtin/diff/; keys added to builtin.git and builtin.diff catalogs. Depends on T-463 for the builtin.diff catalog file.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:30.322', '2026-06-18 13:52:52.931', NULL, '0c8b2df9caa133215ac9c0b1b1a46296', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YCY2WGSG8W46RHQ5Z9MW', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate planning-pane labels — tickets, pql, decisions, problems (~21 strings)', 'The four pql/planning-surface extensions each have a tab.title-only catalog and hardcode the rest: tickets ~6, pql ~6, decisions ~6, problems ~3. Sweep all four, extend each catalog.
+
+For each: route hardcoded ClideText/Text/tooltip literals through ctx.i18n.string(..., namespace: ''builtin.<ext>'', placeholder: <current literal>) and add keys.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals remain in lib/builtin/{tickets,pql,decisions,problems}/; keys present in each respective catalog.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:36.624', '2026-06-18 13:52:52.931', NULL, '6a60e0b3b5cc6a4b09b0b65a1bf05e79', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YYCJ0NK8C4HMDYKJHRDG', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate remaining extension labels — menubar, output, search, deeplink, editor, files, terminal, markdown, vim (~24 strings)', 'Tail of the audit: the remaining extensions with hardcoded labels. menubar ~6 (no catalog), output ~4 (no catalog), search ~3 (no catalog), deeplink ~3 (no catalog), editor ~1, files ~1, terminal ~1, markdown ~1 (no catalog), vim ~1 (no catalog).
+
+Several have no catalog file yet — create lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.<ext>_en_us.json for menubar, output, search, deeplink, markdown, vim. editor/files/terminal already have catalogs (with orphaned keys) — wire their hardcoded literals up and consume the orphans where they match.
+
+Can be split into smaller tasks if a single PR is too large; grouped here to keep the long tail in one tracked place.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals remain in any of these extensions; each has a catalog file with the keys it uses; no orphaned keys left in editor/files/terminal.', 'in_progress', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:41.092', '2026-06-18 13:52:52.932', NULL, '3313d03f3d8428d61aa3528c2f4371db', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0WCPG458GF5FXTXM9VY98', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate builtin.claude UI labels to the catalog (~35 strings)', 'Largest single offender in the audit: ~35 hardcoded user-facing strings in builtin.claude bypass i18n, despite builtin.claude_en_us.json already existing (currently tab.title + 4 orphaned status.* keys).
+
+Route the hardcoded ClideText/Text/tooltip literals through ctx.i18n.string(key, namespace: ''builtin.claude'', placeholder: <current literal>), and add the keys to the catalog. Hotspots from the audit include lib/builtin/claude/src/prompt_card.dart (e.g. :314 ''Review your answers'', :372 ''Review'') and the permission/AskUserQuestion interaction widgets — sweep the whole extension, not just those lines.
+
+Watch the interaction-zone widgets (D-78): keep them display-only; the i18n change is label-only, no behavioural change.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing string literals remain in lib/builtin/claude/ (single-char glyphs like ''<'' / ''+'' used as icons are exempt — note any left); all new keys present in the catalog; existing orphaned status.* keys either wired up or removed.', 'done', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:20.180', '2026-06-18 19:14:41.116', NULL, 'f231ab99f6066bf5bf45085d0c7b02eb', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0XMA9BQV4RHJ55BFN4JR4', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate git + diff panel labels to the catalog (~16 strings)', 'builtin.git (~9 hardcoded) and builtin.diff (~7 hardcoded) panel/view labels bypass i18n. builtin.git has a tab.title-only catalog; builtin.diff''s catalog is created by the gaps task (T-463) — extend both.
+
+Hotspots from the audit:
+- lib/builtin/git/src/git_status_item.dart:167 ''Switch branch'', :179 ''Loading…''
+- lib/builtin/git/src/git_panel_view.dart:94 ''Nothing to commit, working tree clean.''
+- lib/builtin/diff/src/diff_view.dart:105 ''No staged changes.''/''No unstaged changes.'', :153 ''Unstaged'', :163 ''Staged''
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals in lib/builtin/git/ or lib/builtin/diff/; keys added to builtin.git and builtin.diff catalogs. Depends on T-463 for the builtin.diff catalog file.', 'done', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:30.322', '2026-06-18 19:19:25.268', NULL, 'c14bcdd5a816e86b78af9b5ac795b8a7', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YCY2WGSG8W46RHQ5Z9MW', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate planning-pane labels — tickets, pql, decisions, problems (~21 strings)', 'The four pql/planning-surface extensions each have a tab.title-only catalog and hardcode the rest: tickets ~6, pql ~6, decisions ~6, problems ~3. Sweep all four, extend each catalog.
+
+For each: route hardcoded ClideText/Text/tooltip literals through ctx.i18n.string(..., namespace: ''builtin.<ext>'', placeholder: <current literal>) and add keys.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals remain in lib/builtin/{tickets,pql,decisions,problems}/; keys present in each respective catalog.', 'done', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:36.624', '2026-06-18 20:13:50.352', NULL, '919efbfb38b655d5157f73572aa20fad', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0YYCJ0NK8C4HMDYKJHRDG', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: migrate remaining extension labels — menubar, output, search, deeplink, editor, files, terminal, markdown, vim (~24 strings)', 'Tail of the audit: the remaining extensions with hardcoded labels. menubar ~6 (no catalog), output ~4 (no catalog), search ~3 (no catalog), deeplink ~3 (no catalog), editor ~1, files ~1, terminal ~1, markdown ~1 (no catalog), vim ~1 (no catalog).
+
+Several have no catalog file yet — create lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.<ext>_en_us.json for menubar, output, search, deeplink, markdown, vim. editor/files/terminal already have catalogs (with orphaned keys) — wire their hardcoded literals up and consume the orphans where they match.
+
+Can be split into smaller tasks if a single PR is too large; grouped here to keep the long tail in one tracked place.
+
+Acceptance: no hardcoded user-facing literals remain in any of these extensions; each has a catalog file with the keys it uses; no orphaned keys left in editor/files/terminal.', 'done', 'medium', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:41.092', '2026-06-18 20:16:03.746', NULL, '8212472a6e32ec3000b829a7abee3cb9', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA10DRQE3SED10JAW2CZDCR', 'task', '06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'i18n: route framework-level labels in lib/widgets + lib/kernel (~10 strings)', '~9 hardcoded user-facing strings in lib/widgets/ and ~1 in lib/kernel/ live outside any extension, so they have no obvious i18n namespace. Resolve the namespace question, then migrate.
+
+Hotspots from the audit:
+- lib/widgets/src/ex_line_overlay.dart:163 '':'' , :183 ''Not an editor command'' (these are vim ex-line — may belong to builtin.vim''s namespace rather than a generic one)
+- lib/widgets/src/multitab_pane.dart:358 ''+''  (likely an icon glyph — exempt if so)
+
+Open question to settle in this task: do framework widgets get a ''core''/''kernel'' namespace, or does each caller pass its owning extension''s namespace down? Pick one and note it (small D- or Q- record if it sets precedent). Single-char icon glyphs (''+'', '':'') are exempt — note any left.
+
+Acceptance: real user-facing sentences in lib/widgets + lib/kernel resolve through i18n under a documented namespace; glyph exemptions noted.', 'done', 'low', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:53.221', '2026-06-18 21:21:27.304', NULL, '9817d717fa77916d07547d9674d14fcb', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDXN3ZBRS6JK7Q8G6JVSPXFC', 'story', NULL, 'Per-repo Claude account login (not system-wide)', NULL, 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-19 07:42:08.735', '2026-06-19 07:42:08.735', NULL, '35baee58ff25f10d9ba81902bd4072b8', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDXN3ZBRS6JK7Q8G6JVSPXFC', 'story', NULL, 'Per-repo Claude account login (not system-wide)', 'Today clide uses Claude Code''s system-wide login (the CLI''s global auth), so every repo/workspace shares one Claude account. Allow selecting/logging into a separate Claude account per repo, so different projects can run under different accounts (e.g. personal vs work). Needs: per-workspace auth storage + a way for the spawned Claude session to use that repo''s account instead of the global one; UI to sign in/switch per repo; fall back to the system login when none is set.', 'backlog', 'medium', NULL, NULL, NULL, '2026-06-19 07:42:08.735', '2026-06-19 07:42:08.761', NULL, '65bb4a1083e1ecfba38bfd1c3837e133', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (record_id, type, parent_record_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('06FDA0TPYSWEM10RP0Q76XAP58', 'epic', NULL, 'i18n coverage: route hardcoded UI labels through the catalog', 'D-21 makes i18n a Tier-0 contract: "All user-facing strings resolve through a namespaced i18n catalogue loader." In practice coverage is ~7%. A June 2026 audit found:
+
+- Only 2 of 30 builtin extensions actually call .string()/.interpolated(): builtin.settings-ui and builtin.theme-picker. Total live i18n call sites: 17.
+- ~144 hardcoded user-facing string literals (Text/ClideText, tooltip:, hintText:, dialog/toast text) bypass i18n across the other 28 extensions + lib/widgets + lib/kernel.
+- 12 of the 14 existing catalogs are effectively orphaned: the strings are pre-translated but the code hardcodes the label anyway (e.g. welcome ships a 10-key catalog AND 15 hardcoded strings; claude ships 10 keys + 35 hardcoded).
+
+Because every call site and TabContribution supplies an inline English placeholder, nothing renders blank at runtime — so this is invisible in the running app. The cost is that ~93% of labels can never be localized: they never reach the catalog lookup. That is a Tier-0 (D-21) gap, not polish.
+
+Prior work: T-155 (done) fixed the catalog plumbing + boot warnings and created tab.title catalogs; T-371 (backlog, high, parent T-359) fixes the a11y/i18n gate tests that under-enumerate namespaces. Neither migrates the hardcoded labels — that is this epic.
+
+This epic = migrate the ~144 hardcoded labels to i18n, per extension, extending the existing catalogs where present. T-371 should land alongside so the gate fails when a new namespace ships uncovered and the work cannot re-drift.
+
+Audit per-extension hardcoded counts (approx): claude 35, welcome 15, git 9, diff 7, tickets 6, pql 6, menubar 6, decisions 6, output 4, search 3, problems 3, deeplink 3, editor 1, files 1, terminal 1, markdown 1, vim 1; lib/widgets 9; lib/kernel 1.', 'done', 'high', NULL, NULL, 'D-21', '2026-06-17 09:57:06.422', '2026-06-19 08:20:44.217', NULL, '8ee6f221b3d13163bbe9e149111aca64', 2) ON CONFLICT(record_id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_record_id=excluded.parent_record_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);

CHANGELOG.md

@@ -16,6 +16,124 @@ heading, and (b) bumping `pubspec.yaml` `version:` in the same commit.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+### Changed
+
+### Fixed
+
+## [2.8.0] — 2026-06-19
+
+### Added
+
+- **Language selector + Dutch (nl-NL).** Settings → Appearance → Language
+  switches the UI language live (persisted as `app.locale`); a full Dutch
+  translation ships. English (en-US) stays the default. (T-462)
+
+### Changed
+
+- **App is fully localizable (i18n everywhere).** Every user-facing label —
+  panels, dialogs, command palette, menus, and settings — now resolves through
+  the i18n catalog instead of a hardcoded string; catalogs are bundled per
+  locale under `assets/i18n/<locale>/`. A new language is a drop-in folder;
+  en_US behaviour is unchanged. (T-462)
+
+## [2.8.1] — 2026-06-22
+
+### Fixed
+
+- **Localized the remaining Claude-pane strings.** Running-indicator verbs, the
+  primary/secondary session titles and banner role, tool-card titles, the
+  step/edit/agent counters, and the folded-activity ticker now resolve through
+  the catalog — completing i18n coverage of the conversation surface. (T-462)
+
+## [2.7.1] — 2026-06-18
+
+### Changed
+
+- **Josefin Sans is the default UI font again.** Reverts the Inter default from
+  2.7.0; Inter stays bundled and selectable in Settings → Appearance. JetBrains
+  Mono remains the default monospace face (Fira Mono selectable). (T-460)
+
+### Fixed
+
+- **Markdown prose honours the UI-font setting.** Claude's conversation prose
+  and inline links render through the markdown engine, which pinned the bundled
+  UI face and ignored the Appearance UI-font pick; it now follows the setting
+  live, like the rest of the app. (T-475)
+
+## [2.7.0] — 2026-06-17
+
+### Added
+
+- **Settings panel shell.** A new `settings.open` command (⌘`,`, plus a File
+  menu and command-palette entry) opens a centered Settings modal over the
+  dimmed app — the foundation of the schema-driven settings UI. It frames the
+  category rail and scrolling carded panel that later work fills in; closes on
+  ✕, Esc, or a barrier tap. (T-445)
+
+- **Schema-driven settings engine.** Subsystems register a `SettingsCategory`
+  (via `SettingsCategoryContribution` → the kernel `SettingsRegistry`); the
+  panel renders it as carded sections of toggle/select/text/number/file rows,
+  each bound to a `SettingsStore` key with help and reset-to-default.
+  Registering a category surfaces a new tab. (T-448)
+
+- **Settings category rail.** The modal's left rail lists the registered
+  categories (icon + title, data-driven from the registry) with an accent
+  left-stripe + surfaceHi selection; picking one swaps the panel. (T-447)
+
+- **Per-field scope tags.** Each field shows where its value lives — folder =
+  Project (`.clide`), globe = Always (`~/.clide`), circle-dashed =
+  Default/unset — with a tooltip and a menu to move the value between scopes or
+  reset it. Backed by scope-explicit `SettingsStore` access. (T-449)
+
+- **Cross-category settings search.** A search box atop the rail filters fields
+  across every category; the panel shows the matches grouped under category
+  subheaders (editable inline), and each rail row shows its match count with
+  zero-match categories dimmed. (T-450)
+
+- **Settings → Activity category.** The first real settings tab: the
+  conversation fold level (none / tools / thinking / everything) as a schema
+  field; picking a level applies live to the activity stream. (T-453)
+
+- **Settings → Keymap category.** A preset select (Default / Vim / VS Code /
+  JetBrains); picking one switches the active keymap live via the preset
+  command. (T-451)
+
+- **Settings → Appearance category.** A theme picker in the panel — base-theme
+  chips + a high-contrast toggle, applied live. Adds the engine's custom-control
+  escape hatch (`SettingsControlContribution` / `SettingsControlRegistry`) for
+  one-off controls the generic field kinds can't express. (T-452)
+
+- **Settings → Extensions tab.** A "watch this space" notice — installing and
+  toggling extensions arrives with third-party (Lua) support; built-ins stay
+  always-on for now. (T-456)
+
+- **Settings → Claude category.** New-session defaults — model, effort, and
+  permission mode — seed fresh sessions (effort via `--effort` at spawn;
+  model and permission applied right after start). (T-457)
+
+- **Inter is the default UI font + a UI-font picker.** Bundled Inter (variable)
+  as the default interface typeface — Josefin Sans stays selectable — and
+  Settings → Appearance gains a UI-font picker that applies live. (T-460)
+
+- **Monospace font picker.** Settings → Appearance adds a monospace font select
+  (JetBrains Mono / Fira Mono) that applies live to the terminal, diffs, code,
+  and IDs. Bundles Fira Mono. (T-471)
+
+### Changed
+
+- **Theme picker relabelled "Theme…".** The ⌘K theme picker's command title
+  changed from "Settings…" to "Theme…" so it no longer collides with the new
+  Settings panel in the palette; behaviour is unchanged. (T-445)
+
+### Fixed
+
+- **Monospace setting now applies everywhere.** Eleven context-free render
+  helpers (Claude tool bodies + results, inline markdown code/refs, search
+  previews, welcome tips) hard-coded JetBrains Mono and ignored the Monospace
+  font setting; they now honour it live. (T-472)
+
 ## [2.6.0] — 2026-06-16
 
 ### Added

CLAUDE.md

@@ -89,6 +89,8 @@ Shell hygiene (keeps commands inside the permission allowlist, so they don't get
 
 Commit and push directly to `main` for routine work — this is a solo-dev repo and does not use a branch-first / feature-branch flow. Do **not** create a working branch just to land a change. (This overrides the generic "branch before committing on the default branch" assistant default.) The usual safety rules still hold: never `--no-verify`, never force-push `main`, and let the pre-push gate run.
 
+**Never `git add -A` or `git add .` — stage explicit paths every time (`git add <file> …`), no exceptions.** This worktree can host concurrent Claude sessions: a blanket add vacuums another session's in-progress files — and your own unrelated edits — into your commit, mislabeling work and entangling history (this has happened). If `git status` shows files you didn't touch this turn, they are not yours to stage. **Always create commits through the [`git-commit` skill](.claude/skills/git-commit/SKILL.md)** — it encodes the message format (Conventional Commits, per [D-37](governance/decisions/process.md#d-37)), the explicit-staging rule, changelog discipline, and the safety reminders. Don't hand-roll a commit that skips it.
+
 The pre-commit hook auto-exports and stages `.pql/changelog/` (the pql ticket DB) on every commit — don't hand-stage it. A ticket change only persists if the turn makes at least one commit; with no commit the hook never fires and a later branch switch can drop it.
 
 ## Changelog discipline

CONTRIBUTING.md

@@ -181,14 +181,18 @@ tickets before the diff lands. Trivial typo fixes don't need one.
 See [D-37](governance/decisions/process.md#d-37) and the bundled
 [`git-commit` skill](.claude/skills/git-commit/SKILL.md). In short:
 
-- Imperative subject ≤ 70 chars, no Conventional Commits prefix
-  (this isn't a Conventional Commits repo — the archived Python
-  predecessor under [`legacy/`](legacy/) is, but the rebuild isn't).
+- [Conventional Commits 1.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/):
+  `type(scope): imperative subject`, ≤ 72 chars including the prefix.
+  Types are `feat`, `fix`, `docs`, `style`, `refactor`, `perf`,
+  `test`, `build`, `chore`; scope is the subsystem (`settings`,
+  `vim`, `pty`…); keep a trailing `(T-NNN)` ticket ref where one
+  applies — e.g. `feat(settings): category rail + navigation (T-447)`.
 - One logical change per commit. If the subject needs "and", split it.
 - Every user-visible commit adds an entry to `CHANGELOG.md` under
   `[Unreleased]` in the right subsection (Added, Changed, Deprecated,
   Removed, Fixed, Security). Keep entries to one or two short
-  sentences — the 60-word cap is enforced by `ci/changelog_gate.sh`.
+  sentences — the 60-word cap is enforced by the pre-push gate
+  (`make changelog-gate`).
 - Co-author trailer:
   `Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>` when Claude wrote
   any of the diff.

POLICY.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 This document governs what clide is allowed to do at runtime, what it's allowed to depend on, and how contributors — human and agent — introduce code into the project. It is binding on all contributors. When in doubt, stop and ask.
 
-Rationale for specific architectural choices referenced here and in code comments (the D-### markers) lives in `decisions/`. This document sets the rules; `decisions/` records why the rules produced the code they did in a given case. If the two ever disagree, the rule in this document wins until the document itself is changed.
+Rationale for specific architectural choices referenced here and in code comments (the D-### markers) lives in `governance/decisions/`. This document sets the rules; `governance/decisions/` records why the rules produced the code they did in a given case. If the two ever disagree, the rule in this document wins until the document itself is changed.
 
 ## Why this document exists
 
@@ -124,9 +124,9 @@ When removing a dependency:
 
 1. **Grep the entire repository** for references to the package, its exports, and any type names it contributed. `rg '<package>|<PackageType>|<prefix_>'` across the repo. Zero hits outside git history is the goal. A single lingering import will break the build; a single lingering FFI stub or type alias will compile fine and fail at runtime.
 2. **Regenerate the lockfile** as part of the same PR. A `pubspec.yaml` with the dep removed but a `pubspec.lock` that still pins it is a partial removal, and CI or a fresh clone will happily continue installing the package.
-3. **Update `app/assets/licenses.yaml`** to drop the removed package and any transitive deps it brought in that aren't pulled by anything else. If the license manifest is auto-generated on release, verify the generation script sees the change; if it's maintained by hand, edit it in the same PR.
+3. **Update `assets/licenses.yaml`** to drop the removed package and any transitive deps it brought in that aren't pulled by anything else. If the license manifest is auto-generated on release, verify the generation script sees the change; if it's maintained by hand, edit it in the same PR.
 4. **Remove any vendored artifacts** tied to the dep — binaries, prebuilt assets, generated bindings — and delete their `BUILD.md` records. An orphaned vendored binary is worse than a removed one because it looks legitimate.
-5. **Check for architectural assumptions** that the dep was carrying. If the removed package was the thing that justified a specific data flow, build step, or platform strategy, either the replacement picks up those responsibilities or the architecture has actually changed and the relevant design decision (see `decisions/`) needs updating.
+5. **Check for architectural assumptions** that the dep was carrying. If the removed package was the thing that justified a specific data flow, build step, or platform strategy, either the replacement picks up those responsibilities or the architecture has actually changed and the relevant design decision (see `governance/decisions/`) needs updating.
 
 A dependency is not removed until all five are true. "I deleted the line from pubspec.yaml" is the start of the removal, not the end.
 
@@ -188,18 +188,18 @@ When in doubt about a license, the dependency does not land until the question i
 
 ### Attribution requirements
 
-- The license manifest at `app/assets/licenses.yaml` lists every dependency with its license, copyright notice, and upstream URL.
+- The license manifest at `assets/licenses.yaml` lists every dependency with its license, copyright notice, and upstream URL.
 - Transitive dependencies are listed, not just direct ones. If `wasm_run` pulls in `wasmtime` which pulls in `cranelift`, all three appear.
 - Apache-2.0 dependencies get their `NOTICE` file content preserved verbatim, not summarized.
 - Apache-2.0-with-LLVM-exception (e.g., Cranelift, parts of LLVM) requires the LLVM exception text specifically, not just the Apache-2.0 boilerplate.
 - Fonts and icon sets get attributed even if the license doesn't strictly require it. It's the right thing to do.
-- `app/assets/licenses.yaml` is regenerated as part of the release build, not maintained by hand. A release that ships a stale manifest is a release defect.
+- `assets/licenses.yaml` is regenerated as part of the release build, not maintained by hand. A release that ships a stale manifest is a release defect.
 
 Adding a dependency means updating the license manifest in the same PR. No exceptions.
 
 ## Changelog and commit conventions
 
-clide follows [Keep a Changelog 1.1](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/) for `CHANGELOG.md` and [Conventional Commits 1.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) for commit messages. Enforcement is handled by the project's git skill; this section exists so human contributors know the standard before their first PR, and so the connection between these conventions and the rest of the policy is explicit.
+clide follows [Keep a Changelog 1.1](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/) for `CHANGELOG.md` and [Conventional Commits 1.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) for commit messages (see [D-37](governance/decisions/process.md#d-37)). Enforcement is handled by the project's git skill; this section exists so human contributors know the standard before their first PR, and so the connection between these conventions and the rest of the policy is explicit.
 
 Security-relevant changes — CVE responses, dependency-driven vulnerability fixes, the removal of a phoning-home transitive dep, anything where the rules in this document were the reason for the change — go under the `Security` heading of the release's changelog entry, regardless of whether the code change itself looks security-shaped. That heading is the trail future-us follows to reconstruct why a dep was bumped or removed. Lumping security fixes under `Fixed` because the diff looks like a normal bug fix loses that signal and is the wrong choice even when it's technically accurate.
 

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ An IDE for Claude Code CLI. Native rendering, terminal-first interaction, pql-po
 
 ## Architecture
 
-Single Flutter package at the repo root. The app hosts everything in-process: IPC server, subsystem handlers (pane, files, editor, git, pql), and the extension framework. tmux owns Claude session persistence (D-41).
+Single Flutter package at the repo root. The app hosts everything in-process: IPC server, subsystem handlers (pane, files, editor, git, pql), and the extension framework. Claude session persistence is `--resume <session-id>` against Claude Code's transcript files (D-77, superseding the tmux-backed D-41).
 
 - **`lib/`** — all Dart code. Core subsystems (`lib/src/`), kernel services (`lib/kernel/`), UI widgets (`lib/widgets/`), built-in extensions (`lib/builtin/`), the extension framework (`lib/extension/`).
 - **PTY** — `lib/src/pty/` spawns child processes via Dart FFI `posix_openpt()` + `posix_spawn()` directly; no external helper binary.
@@ -15,7 +15,7 @@ Claude drives the UI through a `clide` CLI surface (Bash, not MCP). Every CLI su
 
 ## Built-in extensions
 
-canvas, claude, claude_control, decisions, diff, editor, extensions_ui, files, git, graph, grammars_core, ipc_status, keybindings_ui, markdown, pql, problems, settings_ui, terminal, theme_picker, tickets, todos, welcome.
+canvas, claude, claude_control, cli_install, decisions, deeplink, default_layout, diff, editor, extensions_ui, files, git, grammars_core, graph, ipc_status, keybindings_ui, markdown, menubar, output, pql, problems, search, settings_ui, terminal, theme_picker, tickets, todos, view, vim, welcome.
 
 ## Building
 
@@ -44,7 +44,7 @@ make push-check       # pre-push gate: decisions + core + fast + a11y + coverage
 
 ## Status
 
-Pre-v2.0 (`2.0.0-dev`). Interaction model and panel system landed. The Python Textual v1.2.0 predecessor is archived under [`legacy/`](https://github.com/postmeridiem/clide/tree/main/legacy).
+Active development; the interaction model, panel system, and settings engine have landed. The Python Textual predecessor is archived under [`legacy/`](https://github.com/postmeridiem/clide/tree/main/legacy).
 
 ## Documentation
 

assets/fonts/fira_mono/OFL.txt

@@ -0,0 +1,93 @@
+Copyright (c) 2012-2013, The Mozilla Corporation and Telefonica S.A.
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+https://openfontlicense.org
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, 
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

assets/fonts/inter/OFL.txt

@@ -0,0 +1,93 @@
+Copyright 2020 The Inter Project Authors (https://github.com/rsms/inter)
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+https://openfontlicense.org
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, 
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

assets/i18n/en_us/builtin.claude.json

@@ -0,0 +1,241 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Claude" },
+  "status.attaching": { "translation": "attaching…" },
+  "status.no-tmux": { "translation": "no-tmux · fresh every launch" },
+  "status.exited": { "translation": "session exited" },
+  "status.primary-exited": { "translation": "session exited — restart clide to retry" },
+  "banner.title": { "translation": "Claude" },
+  "banner.warmingUp": { "translation": "Warming up — your conversation will appear here." },
+  "banner.role.primary": { "translation": "primary" },
+  "banner.role.secondary": { "translation": "session {index}" },
+  "composer.hint": { "translation": "Message Claude…  (Enter to send · Shift+Enter for newline)" },
+  "composer.stop": { "translation": "Stop  ⎋" },
+  "composer.stop.hint": { "translation": "Interrupt the running turn (Escape)" },
+  "composer.removeAttachment": { "translation": "Remove {name}" },
+  "pane.title.primary": { "translation": "claude — primary" },
+  "pane.title.secondary": { "translation": "claude — secondary {index}" },
+  "pane.starting": { "translation": "starting…" },
+  "pane.modeBadge.semantics": { "translation": "permission mode: {mode}" },
+  "running.semantics": { "translation": "Claude is running" },
+  "running.verb.pondering": { "translation": "Pondering" },
+  "running.verb.conjuring": { "translation": "Conjuring" },
+  "running.verb.brewing": { "translation": "Brewing" },
+  "running.verb.tinkering": { "translation": "Tinkering" },
+  "running.verb.noodling": { "translation": "Noodling" },
+  "running.verb.percolating": { "translation": "Percolating" },
+  "running.verb.computing": { "translation": "Computing" },
+  "running.verb.wrangling": { "translation": "Wrangling" },
+  "running.verb.untangling": { "translation": "Untangling" },
+  "running.verb.synthesizing": { "translation": "Synthesizing" },
+  "running.verb.cogitating": { "translation": "Cogitating" },
+  "running.verb.whirring": { "translation": "Whirring" },
+  "running.verb.mincing": { "translation": "Mincing" },
+  "running.verb.boiling": { "translation": "Boiling" },
+  "running.verb.humming": { "translation": "Humming" },
+  "running.verb.buzzing": { "translation": "Buzzing" },
+  "running.verb.magicking": { "translation": "Magicking" },
+  "running.verb.cliding": { "translation": "Cliding" },
+  "running.verb.zooming": { "translation": "Zooming" },
+  "running.verb.bouncing": { "translation": "Bouncing" },
+  "conversation.empty": { "translation": "Waiting for Claude…" },
+  "conversation.label.you": { "translation": "you" },
+  "conversation.label.claude": { "translation": "claude" },
+  "conversation.label.clide": { "translation": "clide" },
+  "conversation.label.agent": { "translation": "agent" },
+  "conversation.label.agentPrompt": { "translation": "agent prompt" },
+  "conversation.label.context": { "translation": "context" },
+  "conversation.label.thinking": { "translation": "thinking" },
+  "conversation.label.agentThinking": { "translation": "agent thinking" },
+  "conversation.label.image": { "translation": "image" },
+  "conversation.label.agentRun": { "translation": "agent run" },
+  "conversation.label.workflow": { "translation": "workflow" },
+  "conversation.label.error": { "translation": "error" },
+  "conversation.label.result": { "translation": "result" },
+  "conversation.label.denied": { "translation": "denied" },
+  "conversation.segment.prompt": { "translation": "prompt" },
+  "conversation.segment.result": { "translation": "result" },
+  "conversation.segment.liveTail": { "translation": "live tail" },
+  "conversation.segment.usage": { "translation": "usage" },
+  "conversation.segment.script": { "translation": "script" },
+  "conversation.workflow.launching": { "translation": "Launching…" },
+  "conversation.imagePlaceholder": { "translation": "could not load {path}" },
+  "conversation.bashTail.empty": { "translation": "no independent source to follow" },
+  "conversation.bashTail.label": { "translation": "live tail" },
+  "conversation.cluster.activity": { "translation": "Activity" },
+  "conversation.cluster.edits": { "translation": "Edits" },
+  "conversation.counter.step": { "translation": "1 step" },
+  "conversation.counter.steps": { "translation": "{count} steps" },
+  "conversation.counter.edit": { "translation": "1 edit" },
+  "conversation.counter.edits": { "translation": "{count} edits" },
+  "conversation.counter.starting": { "translation": "starting" },
+  "conversation.counter.agents": { "translation": "{done}/{total} agents" },
+  "prompt.permission.allow": { "translation": "1. Allow" },
+  "prompt.permission.allowRemember": { "translation": "2. Allow & don't ask again" },
+  "prompt.permission.deny": { "translation": "{n}. Deny" },
+  "prompt.permission.denySimplify": { "translation": "{n}. Deny & simplify" },
+  "prompt.permission.denySimplify.tooltip": { "translation": "Deny and ask Claude to retry this action in a simpler format — complex interactions don't work well with the permission system." },
+  "prompt.permission.note.placeholder": { "translation": "add a note (optional) — sent to Claude" },
+  "prompt.permission.label": { "translation": "permission · {name}" },
+  "prompt.question.label": { "translation": "question" },
+  "prompt.review.label": { "translation": "review" },
+  "prompt.review.title": { "translation": "Review your answers" },
+  "prompt.submit": { "translation": "Submit" },
+  "prompt.submitAnswers": { "translation": "Submit answers" },
+  "prompt.back": { "translation": "‹ Back" },
+  "prompt.next": { "translation": "Next ›" },
+  "prompt.reviewNav": { "translation": "Review ›" },
+  "prompt.nav.review": { "translation": "Review" },
+  "prompt.option.other": { "translation": "Other…" },
+  "prompt.other.placeholder": { "translation": "type your answer…" },
+  "prompt.note.placeholder": { "translation": "+ note (optional)" },
+  "prompt.chatInstead": { "translation": "chat instead" },
+  "tool.edit.before": { "translation": "— before" },
+  "tool.edit.after": { "translation": "+ after" },
+  "tool.bash.background": { "translation": "background" },
+  "tool.name.Read": { "translation": "Read" },
+  "tool.name.Edit": { "translation": "Edit" },
+  "tool.name.MultiEdit": { "translation": "MultiEdit" },
+  "tool.name.Write": { "translation": "Write" },
+  "tool.name.NotebookEdit": { "translation": "NotebookEdit" },
+  "tool.name.WebFetch": { "translation": "WebFetch" },
+  "tool.name.WebSearch": { "translation": "WebSearch" },
+  "tool.name.Task": { "translation": "Task" },
+  "tool.name.TodoWrite": { "translation": "TodoWrite" },
+  "tool.name.ExitPlanMode": { "translation": "ExitPlanMode" },
+  "permissionControl.semantics": { "translation": "permission mode: {mode}. Activate to change." },
+  "permissionControl.tooltip": { "translation": "Permission mode: {mode} — change (Ctrl/Cmd+M cycles)" },
+  "permissionBadge.tooltip": { "translation": "Permission mode: {mode}. Click to cycle default/acceptEdits/plan; Shift-click for bypassPermissions." },
+  "permissionBadge.semantics": { "translation": "Permission mode: {label}" },
+  "card.expand": { "translation": "Expand" },
+  "card.collapse": { "translation": "Collapse" },
+  "card.succeeded": { "translation": "succeeded" },
+  "card.failed": { "translation": "failed" },
+  "card.copy": { "translation": "copy" },
+  "taskDock.summary": { "translation": "{count} {tasks} · {done} done" },
+  "taskDock.task.singular": { "translation": "task" },
+  "taskDock.task.plural": { "translation": "tasks" },
+  "taskDock.collapse": { "translation": "Collapse tasks" },
+  "taskDock.expand": { "translation": "Expand tasks" },
+  "taskDock.semantics": { "translation": "Claude task list, {summary}, {state}" },
+  "taskDock.state.expanded": { "translation": "expanded" },
+  "taskDock.state.collapsed": { "translation": "collapsed" },
+  "taskDock.status.done": { "translation": "done" },
+  "taskDock.status.inProgress": { "translation": "in progress" },
+  "taskDock.status.pending": { "translation": "pending" },
+  "taskDock.row.semantics": { "translation": "{text}, {status}" },
+  "sessionPicker.title": { "translation": "Resume a Claude session" },
+  "sessionPicker.empty": { "translation": "No sessions found for this workspace." },
+  "modelPicker.cancel": { "translation": "cancel" },
+  "image.semantics": { "translation": "Image {name}" },
+  "activity.section.session": { "translation": "SESSION" },
+  "activity.control.clear": { "translation": "clear" },
+  "activity.control.compact": { "translation": "compact" },
+  "activity.control.fork": { "translation": "fork" },
+  "activity.control.resume": { "translation": "resume" },
+  "activity.control.refreshUsage": { "translation": "refresh usage" },
+  "activity.control.semantics": { "translation": "{label} session" },
+  "activity.control.tooltip": { "translation": "{label}  ·  {command}" },
+  "activity.empty": { "translation": "No activity recorded yet." },
+  "activity.section.workflows": { "translation": "WORKFLOWS" },
+  "activity.workflow.fallback": { "translation": "workflow" },
+  "activity.workflow.done": { "translation": "done" },
+  "activity.workflow.starting": { "translation": "starting" },
+  "activity.section.usage": { "translation": "USAGE" },
+  "activity.row.session": { "translation": "session" },
+  "activity.row.weekAll": { "translation": "week (all)" },
+  "activity.row.weekSonnet": { "translation": "week (sonnet)" },
+  "activity.section.today": { "translation": "TODAY" },
+  "activity.row.messages": { "translation": "messages" },
+  "activity.row.sessions": { "translation": "sessions" },
+  "activity.row.toolCalls": { "translation": "tool calls" },
+  "activity.section.lifetime": { "translation": "LIFETIME" },
+  "activity.section.runtime": { "translation": "RUNTIME · primary" },
+  "activity.row.model": { "translation": "model" },
+  "activity.row.effort": { "translation": "effort" },
+  "activity.row.context": { "translation": "context" },
+  "activity.row.mode": { "translation": "mode" },
+  "activity.row.skills": { "translation": "skills" },
+  "config.empty": { "translation": "Claude environment not loaded." },
+  "config.section.settings": { "translation": "SETTINGS" },
+  "config.row.model": { "translation": "model" },
+  "config.row.effort": { "translation": "effort" },
+  "config.row.permissionMode": { "translation": "permission mode" },
+  "config.row.outputStyle": { "translation": "output style" },
+  "config.row.source": { "translation": "source" },
+  "config.row.source.value": { "translation": "~/.claude + .claude" },
+  "config.footer": { "translation": "expand a list to see all · click a skill/agent/command → opens its .md" },
+  "config.section.skills": { "translation": "SKILLS" },
+  "config.section.agents": { "translation": "AGENTS" },
+  "config.section.commands": { "translation": "COMMANDS" },
+  "config.section.hooks": { "translation": "HOOKS" },
+  "config.section.permissions": { "translation": "PERMISSIONS" },
+  "config.section.mcpServers": { "translation": "MCP SERVERS" },
+  "config.perm.allow": { "translation": "allow" },
+  "config.perm.ask": { "translation": "ask" },
+  "config.perm.deny": { "translation": "deny" },
+  "config.control.semantics": { "translation": "{label}: {value}. Click to change." },
+  "config.control.tooltip": { "translation": "change {label}" },
+  "config.control.option.semantics": { "translation": "{label}: {name}" },
+  "roster.bypass.confirmBody": { "translation": "Enable bypassPermissions? All tool calls will be auto-allowed." },
+  "roster.bypass.confirm.semantics": { "translation": "Confirm bypass" },
+  "roster.bypass.confirm.tooltip": { "translation": "Confirm" },
+  "roster.bypass.ok": { "translation": "OK" },
+  "roster.bypass.cancel.semantics": { "translation": "Cancel bypass" },
+  "roster.bypass.cancel.tooltip": { "translation": "Cancel" },
+  "roster.bypass.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "roster.hidePane": { "translation": "Hide pane" },
+  "roster.showPane": { "translation": "Show pane" },
+  "roster.unmute": { "translation": "Unmute messages" },
+  "roster.mute": { "translation": "Mute messages" },
+  "roster.inject": { "translation": "Inject message" },
+  "roster.fork": { "translation": "Fork session" },
+  "roster.close": { "translation": "Close session" },
+  "roster.inject.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "taskRow.reassign": { "translation": "Reassign task" },
+  "team.empty": { "translation": "No team active." },
+  "team.section.tasks": { "translation": "TASKS" },
+  "tabStrip.activity": { "translation": "Activity" },
+  "tabStrip.team": { "translation": "Team" },
+  "tabStrip.team.count": { "translation": "Team · {count}" },
+  "tabStrip.config": { "translation": "Config" },
+  "teamChat.section.messages": { "translation": "MESSAGES" },
+  "teamChat.popOut.semantics": { "translation": "Open full chat pane" },
+  "teamChat.popOut.tooltip": { "translation": "Open full chat" },
+  "teamChat.empty": { "translation": "No messages yet." },
+  "teamChat.composer.placeholder": { "translation": "@name or @team …" },
+  "teamChat.pane.title": { "translation": "Team Chat" },
+  "teamChat.interrupt.semantics": { "translation": "Interrupt target session" },
+  "teamChat.interrupt.label": { "translation": "Interrupt" },
+  "command.newSecondary": { "translation": "Claude: open a secondary session" },
+  "command.killAllSessions": { "translation": "Claude: kill all sessions for this repo" },
+  "command.sessionStorage": { "translation": "Claude: session storage (disk usage + cleanup)" },
+  "command.activity.foldLevel": { "translation": "Claude: cycle activity fold level" },
+  "command.agent.show": { "translation": "Claude: show an agent session pane" },
+  "command.agent.hide": { "translation": "Claude: hide an agent session pane" },
+  "command.agent.close": { "translation": "Claude: close (kill) an agent session" },
+  "command.agent.mute": { "translation": "Claude: mute broker delivery to an agent session" },
+  "command.agent.unmute": { "translation": "Claude: unmute broker delivery to an agent session" },
+  "command.agent.injectMessage": { "translation": "Claude: inject a text turn into an agent session" },
+  "command.agent.setPermissionMode": { "translation": "Claude: set permission mode for an agent session" },
+  "command.mode.cycle": { "translation": "Claude: Cycle permission mode" },
+  "command.task.reassign": { "translation": "Claude: reassign a shared task to an agent" },
+  "command.teamChat.open": { "translation": "Claude: open the team chat pane" },
+  "command.teamChat.post": { "translation": "Claude: post a message into the team channel as the user" },
+  "command.agent.fork": { "translation": "Claude: fork a managed session into a new branch session" },
+  "settings.activity.title": { "translation": "Activity" },
+  "settings.activity.conversation.label": { "translation": "Conversation" },
+  "settings.activity.foldLevel.label": { "translation": "Fold level" },
+  "settings.activity.foldLevel.help": { "translation": "How aggressively the conversation folds tool calls, thinking, and results." },
+  "settings.activity.opt.none": { "translation": "Show everything" },
+  "settings.activity.opt.tools": { "translation": "Fold tool calls" },
+  "settings.activity.opt.thinking": { "translation": "Fold tools + thinking" },
+  "settings.activity.opt.everything": { "translation": "Fold all but prose" },
+  "settings.claude.title": { "translation": "Claude" },
+  "settings.claude.newSessionDefaults.label": { "translation": "New session defaults" },
+  "settings.claude.model.label": { "translation": "Model" },
+  "settings.claude.model.help": { "translation": "Model for new sessions." },
+  "settings.claude.effort.label": { "translation": "Effort" },
+  "settings.claude.effort.help": { "translation": "Reasoning effort for new sessions (applied via --effort at spawn)." },
+  "settings.claude.permissionMode.label": { "translation": "Permission mode" },
+  "settings.claude.permissionMode.help": { "translation": "Starting permission mode for new sessions." }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.cli-install.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "command.clide.installCli": { "translation": "clide: Install 'clide' command in PATH" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.decisions.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Decisions" },
+  "tab.detail.title": { "translation": "Decision" },
+  "loading": { "translation": "Loading decisions..." },
+  "error.load": { "translation": "failed to load decisions" },
+  "empty": { "translation": "No decisions found.\nRun `pql decisions sync` to index." },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter decisions…" },
+  "refresh.tooltip": { "translation": "Refresh decisions" },
+  "section.confirmed": { "translation": "CONFIRMED" },
+  "section.questions": { "translation": "QUESTIONS" },
+  "section.rejected": { "translation": "REJECTED" },
+  "badge.resolved": { "translation": "resolved" },
+  "detail.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "detail.empty": { "translation": "Select a decision to view details." },
+  "detail.section.refs": { "translation": "CROSS-REFERENCES" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.deeplink.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "dialog.title": { "translation": "Open an external link?" },
+  "dialog.body": { "translation": "A clide:// link from outside the app is asking to:" },
+  "dialog.warning": { "translation": "Only allow this if you trust where the link came from." },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.open": { "translation": "Open" },
+  "command.deeplink.invoke": { "translation": "Open a clide:// deep link" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.default-layout.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "command.reset": { "translation": "Layout: Reset to Classic" },
+  "preset.classic": { "translation": "Classic" },
+  "command.palette.toggle": { "translation": "Command Palette" },
+  "command.sidebar.collapse": { "translation": "Toggle Sidebar Collapse" },
+  "command.context.collapse": { "translation": "Toggle Context Panel Collapse" },
+  "command.panel.focus.left": { "translation": "Focus Left Panel" },
+  "command.panel.focus.middle": { "translation": "Focus Middle Panel" },
+  "command.panel.focus.right": { "translation": "Focus Right Panel" },
+  "command.panel.focusMode": { "translation": "Toggle Focus Mode" },
+  "command.panel.focusMode.exit": { "translation": "Exit Focus Mode" },
+  "command.editor.open": { "translation": "Open Editor" },
+  "command.editor.close": { "translation": "Close Editor" },
+  "command.workspace.tab.next": { "translation": "Next Workspace Tab" },
+  "command.workspace.tab.previous": { "translation": "Previous Workspace Tab" },
+  "command.sidebar.section.1": { "translation": "Sidebar: Section 1" },
+  "command.sidebar.section.2": { "translation": "Sidebar: Section 2" },
+  "command.sidebar.section.3": { "translation": "Sidebar: Section 3" },
+  "command.sidebar.section.4": { "translation": "Sidebar: Section 4" },
+  "command.sidebar.section.5": { "translation": "Sidebar: Section 5" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.diff.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Diff" },
+  "view.semantics": { "translation": "diff view" },
+  "status.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "empty.staged": { "translation": "No staged changes." },
+  "empty.unstaged": { "translation": "No unstaged changes." },
+  "toolbar.unstaged": { "translation": "Unstaged" },
+  "toolbar.unstaged.semantics": { "translation": "show unstaged changes" },
+  "toolbar.staged": { "translation": "Staged" },
+  "toolbar.staged.semantics": { "translation": "show staged changes" },
+  "meta.newFile": { "translation": "new file" },
+  "meta.deleted": { "translation": "deleted" },
+  "meta.renamedFrom": { "translation": "renamed from {path}" },
+  "meta.binary": { "translation": "binary" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.editor.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
   "tab.title": { "translation": "Editor" },
+  "chrome.title": { "translation": "editor" },
   "empty": { "translation": "Open a file to begin editing." },
-  "subtitle.no-buffer": { "translation": "no buffer · use `clide open <path>` or pick a file in the tree" }
+  "subtitle.no-buffer": { "translation": "no buffer · use `clide open <path>` or pick a file in the tree" },
+  "a11y.text-area": { "translation": "editor text area" }
 }

assets/i18n/en_us/builtin.extensions-ui.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "notice.title": { "translation": "Extension management is coming" },
+  "notice.body": { "translation": "Installing, enabling, and disabling extensions arrives with third-party (Lua) extension support. For now the built-in extensions are always on." },
+  "notice.tracked": { "translation": "Tracked in T-8 (Tier 6) · D-16" },
+  "settings.extensions.title": { "translation": "Extensions" },
+  "settings.extensions.section.notice": { "translation": "" },
+  "settings.extensions.field.notice.label": { "translation": "" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.files.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Files" },
+  "loading": { "translation": "Loading…" },
+  "empty": { "translation": "No visible files" },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter files…" },
+  "a11y.tree": { "translation": "file tree — {name}" },
+  "a11y.collapse": { "translation": "Collapse {name}" },
+  "a11y.expand": { "translation": "Expand {name}" },
+  "a11y.open": { "translation": "Open {name}" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.git.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Git" },
+  "panel.semantics": { "translation": "git panel" },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter changes…" },
+  "status.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "status.clean": { "translation": "Nothing to commit, working tree clean." },
+  "group.conflicts": { "translation": "Merge conflicts" },
+  "group.staged": { "translation": "Staged" },
+  "group.changes": { "translation": "Changes" },
+  "group.untracked": { "translation": "Untracked" },
+  "action.unstageAll": { "translation": "Unstage all" },
+  "action.stageAll": { "translation": "Stage all" },
+  "commit.message.semantics": { "translation": "commit message" },
+  "commit.button": { "translation": "Commit" },
+  "commit.button.semantics": { "translation": "commit staged changes" },
+  "branch.detached": { "translation": "(detached)" },
+  "action.pull": { "translation": "Pull" },
+  "action.pull.semantics": { "translation": "git pull" },
+  "action.push": { "translation": "Push" },
+  "action.push.semantics": { "translation": "git push" },
+  "state.added": { "translation": "added" },
+  "state.modified": { "translation": "modified" },
+  "state.deleted": { "translation": "deleted" },
+  "state.renamed": { "translation": "renamed" },
+  "state.copied": { "translation": "copied" },
+  "state.untracked": { "translation": "untracked" },
+  "row.stage.semantics": { "translation": "stage {name}" },
+  "row.unstage.semantics": { "translation": "unstage {name}" },
+  "row.discard.semantics": { "translation": "discard changes to {name}" },
+  "discard.title": { "translation": "Discard changes?" },
+  "discard.body": { "translation": "Unstaged changes to {name} will be permanently lost." },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.discard": { "translation": "Discard" },
+  "branch.switch.semantics": { "translation": "switch branch — {branch}" },
+  "branchPicker.title": { "translation": "Switch branch" },
+  "branchPicker.empty": { "translation": "No branches found." },
+  "branchPicker.loadFailed": { "translation": "failed to load branches" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.keybindings-ui.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "command.preset.default": { "translation": "Keymap: Default" },
+  "command.preset.vim": { "translation": "Keymap: Vim" },
+  "command.preset.vscode": { "translation": "Keymap: VS Code" },
+  "command.preset.jetbrains": { "translation": "Keymap: JetBrains" },
+  "settings.keymap.title": { "translation": "Keymap" },
+  "settings.keymap.section.preset": { "translation": "Preset" },
+  "settings.keymap.field.preset.label": { "translation": "Active preset" },
+  "settings.keymap.field.preset.help": { "translation": "Keyboard layout for the whole app." },
+  "settings.keymap.field.preset.option.default": { "translation": "Default" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.vim": { "translation": "Vim" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.vscode": { "translation": "VS Code" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.jetbrains": { "translation": "JetBrains" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.markdown.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "empty": { "translation": "Select a .md file to preview it here." },
+  "chrome.title": { "translation": "viewer" },
+  "subtitle.lines": { "translation": "{count} lines" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.menubar.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "menu.file": { "translation": "File" },
+  "menu.view": { "translation": "View" },
+  "menu.help": { "translation": "Help" },
+  "about.version": { "translation": "Version" },
+  "about.commit": { "translation": "Commit" },
+  "about.built": { "translation": "Built" },
+  "about.repository": { "translation": "Repository" },
+  "licenses.heading": { "translation": "Bundled dependencies" },
+  "licenses.unavailable": { "translation": "Licenses unavailable." },
+  "licenses.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "button.close": { "translation": "Close" },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.open": { "translation": "Open" },
+  "button.opening": { "translation": "Opening…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Open project" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Enter the path to a git repository." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Not a git repository" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "No git repo found" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "A clide project root requires a git repository." },
+  "command.file.openFolder": { "translation": "File: Open Folder…" },
+  "command.file.newWindow": { "translation": "File: New Window" },
+  "command.file.closeWorkspace": { "translation": "File: Close Project" },
+  "command.help.about": { "translation": "Help: About clide" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.output.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "a11y.log": { "translation": "output log" },
+  "empty": { "translation": "No output yet." },
+  "empty.filtered": { "translation": "No output matches the filter." },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter…" },
+  "chip.level": { "translation": "Level: {level}" },
+  "chip.source": { "translation": "Source: {source}" },
+  "chip.clear": { "translation": "Clear" },
+  "source.all": { "translation": "all" },
+  "a11y.jumpToLatest": { "translation": "jump to latest" },
+  "jump.label": { "translation": "Jump to latest ↓" },
+  "a11y.toggleDock": { "translation": "toggle output dock" },
+  "dock.label": { "translation": "Output" },
+  "command.dock.toggle": { "translation": "Toggle output dock" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.pql.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "pql" },
+  "tab.links.title": { "translation": "Links" },
+  "filter.markdown.hint": { "translation": "Filter markdown…" },
+  "loading": { "translation": "Loading…" },
+  "empty.markdown": { "translation": "No markdown files found." },
+  "search.vault.hint": { "translation": "Search vault…" },
+  "search.query.hint": { "translation": "PQL query…" },
+  "backlinks.empty": { "translation": "Open a file to see its links." },
+  "backlinks.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "backlinks.semantics": { "translation": "backlinks for {path}" },
+  "group.backlinks": { "translation": "Backlinks" },
+  "group.outlinks": { "translation": "Outlinks" },
+  "group.label": { "translation": "{label} ({count})" },
+  "group.none": { "translation": "None" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.problems.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Problems" },
+  "semantics.panel": { "translation": "problems panel" },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter problems…" },
+  "count": { "translation": "Problems ({count})" },
+  "refresh.label": { "translation": "Refresh" },
+  "refresh.semantics": { "translation": "refresh problems" },
+  "scanning": { "translation": "Scanning…" },
+  "empty": { "translation": "No problems found." }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.search.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "mode.find": { "translation": "Find" },
+  "mode.vault": { "translation": "Vault" },
+  "mode.query": { "translation": "Query" },
+  "mode.markdown": { "translation": "Markdown" },
+  "find.hint": { "translation": "Search" },
+  "replace.hint": { "translation": "Replace" },
+  "include.hint": { "translation": "files to include (e.g. *.dart)" },
+  "exclude.hint": { "translation": "files to exclude" },
+  "toggle.regex": { "translation": "Regular expression" },
+  "toggle.caseInsensitive": { "translation": "Case insensitive" },
+  "status.searching": { "translation": "Searching…" },
+  "status.noResults": { "translation": "No results" },
+  "status.counts": { "translation": "{matches} in {files}" },
+  "a11y.openMatch": { "translation": "Open {path} line {line}" },
+  "button.replaceAll": { "translation": "Replace all" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.confirm": { "translation": "Confirm" },
+  "dialog.dirty.title": { "translation": "Working tree not clean" },
+  "dialog.dirty.body": { "translation": "Commit or stash your changes before replacing — git is the only undo." },
+  "dialog.confirm.body": { "translation": "Replace {matches} match(es) across {files} file(s)? This cannot be undone in clide." }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.settings-ui.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "command.open": { "translation": "Settings…" },
+  "modal.title": { "translation": "Settings" },
+  "modal.close": { "translation": "Close" },
+  "modal.close.hint": { "translation": "Close settings without changing anything" },
+  "rail.header": { "translation": "Categories" },
+  "panel.empty": { "translation": "No settings categories are registered yet." },
+  "search.hint": { "translation": "Search settings…" },
+  "search.empty": { "translation": "No settings match your search." },
+  "scope.project": { "translation": "This project" },
+  "scope.always": { "translation": "All clide" },
+  "scope.default": { "translation": "Default" },
+  "scope.reset": { "translation": "Reset to default" },
+  "scope.tip.project": { "translation": "Stored in this project (.clide)" },
+  "scope.tip.always": { "translation": "Stored for all clide (~/.clide)" },
+  "scope.tip.default": { "translation": "Unset — using the default" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.terminal.json

@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   "tab.title": { "translation": "Terminal" },
+  "chrome.title": { "translation": "terminal" },
   "subtitle.spawning": { "translation": "spawning shell…" },
   "subtitle.exited": { "translation": "Shell exited." },
   "error.unavailable": { "translation": "Terminal unavailable" },
-  "error.daemon": { "translation": "Backend not connected." }
+  "error.daemon": { "translation": "Backend not connected." },
+  "a11y.label": { "translation": "terminal — {subtitle}" }
 }

assets/i18n/en_us/builtin.theme-picker.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "command.pick": { "translation": "Theme…" },
+  "modal.title": { "translation": "Select theme" },
+  "modal.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "modal.cancel.hint": { "translation": "Close the theme picker without changing the current theme" },
+  "row.select.hint": { "translation": "Activate this theme" },
+  "section.appearance": { "translation": "Appearance" },
+  "toggle.highContrast": { "translation": "High contrast" },
+  "settings.appearance.title": { "translation": "Appearance" },
+  "settings.appearance.section.theme": { "translation": "Theme" },
+  "settings.appearance.section.typography": { "translation": "Typography" },
+  "settings.appearance.field.theme.label": { "translation": "Theme" },
+  "settings.appearance.field.theme.help": { "translation": "Color theme; high contrast switches to the accessible variant." },
+  "settings.appearance.field.uiFont.label": { "translation": "UI font" },
+  "settings.appearance.field.uiFont.help": { "translation": "Typeface for the app interface; applies live." },
+  "settings.appearance.field.uiFont.option.josefinSans": { "translation": "Josefin Sans" },
+  "settings.appearance.field.uiFont.option.inter": { "translation": "Inter" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.label": { "translation": "Monospace font" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.help": { "translation": "Terminal, diffs, code, and IDs; applies live." },
+  "settings.appearance.field.monoFont.option.jetBrainsMono": { "translation": "JetBrains Mono" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.option.firaMono": { "translation": "Fira Mono" },
+  "settings.appearance.section.language": { "translation": "Language" },
+  "settings.appearance.field.language.label": { "translation": "Language" },
+  "settings.appearance.field.language.help": { "translation": "Language for the app interface; applies live." }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.tickets.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Tickets" },
+  "tab.detail.title": { "translation": "Ticket" },
+  "type.initiative": { "translation": "Initiative" },
+  "type.epic": { "translation": "Epic" },
+  "type.story": { "translation": "Story" },
+  "type.task": { "translation": "Task" },
+  "type.bug": { "translation": "Bug" },
+  "loading": { "translation": "Loading tickets..." },
+  "error.load": { "translation": "failed to load tickets" },
+  "empty": { "translation": "No tickets.\nRun `pql ticket new` to create one." },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter tickets…" },
+  "refresh.tooltip": { "translation": "Refresh tickets" },
+  "section.in_progress": { "translation": "IN PROGRESS" },
+  "section.review": { "translation": "REVIEW" },
+  "section.ready": { "translation": "READY" },
+  "section.backlog": { "translation": "BACKLOG" },
+  "section.done": { "translation": "DONE" },
+  "section.cancelled": { "translation": "CANCELLED" },
+  "chip.label": { "translation": "{type} type filter" },
+  "chip.tooltip": { "translation": "Click to toggle · double-click to isolate" },
+  "badge.wip": { "translation": "WIP" },
+  "badge.review": { "translation": "REVIEW" },
+  "badge.cancelled": { "translation": "CANCELLED" },
+  "pickUp.tooltip": { "translation": "Pick up — hand this ticket to the Claude pane" },
+  "detail.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "detail.empty": { "translation": "Select a ticket to view details." },
+  "detail.assigned": { "translation": "assigned: {name}" },
+  "detail.section.parents": { "translation": "PARENT TREE" },
+  "detail.section.decisions": { "translation": "REFERENCED DECISIONS" },
+  "status.backlog": { "translation": "BACKLOG" },
+  "status.ready": { "translation": "READY" },
+  "status.in_progress": { "translation": "WIP" },
+  "status.review": { "translation": "REVIEW" },
+  "status.done": { "translation": "DONE" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.view.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "command.view.zoomIn": { "translation": "View: Zoom In" },
+  "command.view.zoomOut": { "translation": "View: Zoom Out" },
+  "command.view.zoomReset": { "translation": "View: Reset Zoom" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.vim.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "mode.normal": { "translation": "NORMAL" },
+  "mode.insert": { "translation": "INSERT" },
+  "mode.visual": { "translation": "VISUAL" },
+  "command.vim.mode.normal": { "translation": "Vim: Normal mode" },
+  "command.vim.mode.insert": { "translation": "Vim: Insert mode" },
+  "command.vim.mode.visual": { "translation": "Vim: Visual mode" }
+}

assets/i18n/en_us/builtin.welcome.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "title": { "translation": "clide" },
+  "subtitle": { "translation": "IDE for Claude Code CLI" },
+  "open-project": { "translation": "Open project" },
+  "open-project.hint": { "translation": "Pick a git repository to open as the workspace" },
+  "tab.title": { "translation": "Welcome" },
+  "section.tips": { "translation": "TIPS" },
+  "section.start": { "translation": "START" },
+  "section.recent": { "translation": "RECENT" },
+  "tips.quickOpen": { "translation": "Quick open" },
+  "tips.commandPalette": { "translation": "Command palette" },
+  "tips.toggleSidebar": { "translation": "Toggle sidebar" },
+  "tips.toggleContext": { "translation": "Toggle context" },
+  "tips.findInFiles": { "translation": "Find in files" },
+  "tips.focusMode": { "translation": "Focus mode" },
+  "action.openFolder": { "translation": "Open folder…" },
+  "recent.empty": { "translation": "No recent projects." },
+  "sticky.label": { "translation": "always open this project on launch" },
+  "sticky.tooltip": { "translation": "Always open this project on launch" },
+  "sticky.tooltip.active": { "translation": "Always open this project on launch (uncheck to restore picker)" },
+  "status.checking": { "translation": "checking…" },
+  "status.ok": { "translation": "application ok" },
+  "status.notFound": { "translation": "{tool} not found" },
+  "status.theme": { "translation": "theme: " },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Open project" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Enter the path to a git repository." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Not a git repository" },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.open": { "translation": "Open" },
+  "button.opening": { "translation": "Opening…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "No git repo found" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "A clide project root requires a git repository." },
+  "command.workspace.open-project": { "translation": "Workspace: Open project…" }
+}

assets/i18n/en_us/core.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "collapser.expand": { "translation": "Expand" },
+  "collapser.collapse": { "translation": "Collapse" },
+  "collapser.expanded": { "translation": "expanded" },
+  "collapser.collapsed": { "translation": "collapsed" },
+  "toast.dismiss": { "translation": "Dismiss notification" },
+  "lightbox.close": { "translation": "close" },
+  "lightbox.hint": { "translation": "scroll to zoom · double-click to reset · Esc to close" },
+  "tab.new": { "translation": "New tab" },
+  "exline.notCommand": { "translation": "Not an editor command" },
+  "spine.expandSuffix": { "translation": "click to expand" },
+  "pane.close": { "translation": "Close pane" },
+  "pane.header": { "translation": "pane header: {title}" },
+  "reader.back": { "translation": "Back" },
+  "reader.forward": { "translation": "Forward" },
+  "reader.jumpToPin": { "translation": "Jump to pin" },
+  "reader.edit": { "translation": "Edit in editor" },
+  "reader.pin": { "translation": "Pin" },
+  "reader.unpin": { "translation": "Unpin" },
+  "link.openInEditor": { "translation": "Open in editor" },
+  "resize.axis.width": { "translation": "width" },
+  "resize.axis.height": { "translation": "height" },
+  "resize.sidebar": { "translation": "Sidebar {axis}" },
+  "resize.contextPanel": { "translation": "Context panel {axis}" },
+  "resize.slot": { "translation": "{slot} {axis}" },
+  "resize.pixels": { "translation": "{n} pixels" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.claude.json

@@ -0,0 +1,241 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Claude" },
+  "status.attaching": { "translation": "verbinden…" },
+  "status.no-tmux": { "translation": "no-tmux · elke start opnieuw" },
+  "status.exited": { "translation": "sessie beëindigd" },
+  "status.primary-exited": { "translation": "sessie beëindigd — herstart clide om opnieuw te proberen" },
+  "banner.title": { "translation": "Claude" },
+  "banner.warmingUp": { "translation": "Opstarten — je gesprek verschijnt hier." },
+  "banner.role.primary": { "translation": "primair" },
+  "banner.role.secondary": { "translation": "sessie {index}" },
+  "composer.hint": { "translation": "Bericht aan Claude…  (Enter om te verzenden · Shift+Enter voor een nieuwe regel)" },
+  "composer.stop": { "translation": "Stop  ⎋" },
+  "composer.stop.hint": { "translation": "Onderbreek de lopende beurt (Escape)" },
+  "composer.removeAttachment": { "translation": "{name} verwijderen" },
+  "pane.title.primary": { "translation": "claude — primair" },
+  "pane.title.secondary": { "translation": "claude — secundair {index}" },
+  "pane.starting": { "translation": "starten…" },
+  "pane.modeBadge.semantics": { "translation": "permissiemodus: {mode}" },
+  "running.semantics": { "translation": "Claude is bezig" },
+  "running.verb.pondering": { "translation": "Peinzen" },
+  "running.verb.conjuring": { "translation": "Toveren" },
+  "running.verb.brewing": { "translation": "Brouwen" },
+  "running.verb.tinkering": { "translation": "Knutselen" },
+  "running.verb.noodling": { "translation": "Prutsen" },
+  "running.verb.percolating": { "translation": "Pruttelen" },
+  "running.verb.computing": { "translation": "Rekenen" },
+  "running.verb.wrangling": { "translation": "Worstelen" },
+  "running.verb.untangling": { "translation": "Ontwarren" },
+  "running.verb.synthesizing": { "translation": "Synthetiseren" },
+  "running.verb.cogitating": { "translation": "Overpeinzen" },
+  "running.verb.whirring": { "translation": "Snorren" },
+  "running.verb.mincing": { "translation": "Hakken" },
+  "running.verb.boiling": { "translation": "Koken" },
+  "running.verb.humming": { "translation": "Neuriën" },
+  "running.verb.buzzing": { "translation": "Zoemen" },
+  "running.verb.magicking": { "translation": "Goochelen" },
+  "running.verb.cliding": { "translation": "Cliden" },
+  "running.verb.zooming": { "translation": "Zoeven" },
+  "running.verb.bouncing": { "translation": "Stuiteren" },
+  "conversation.empty": { "translation": "Wachten op Claude…" },
+  "conversation.label.you": { "translation": "jij" },
+  "conversation.label.claude": { "translation": "claude" },
+  "conversation.label.clide": { "translation": "clide" },
+  "conversation.label.agent": { "translation": "agent" },
+  "conversation.label.agentPrompt": { "translation": "agent-prompt" },
+  "conversation.label.context": { "translation": "context" },
+  "conversation.label.thinking": { "translation": "nadenken" },
+  "conversation.label.agentThinking": { "translation": "agent denkt na" },
+  "conversation.label.image": { "translation": "afbeelding" },
+  "conversation.label.agentRun": { "translation": "agent-uitvoering" },
+  "conversation.label.workflow": { "translation": "workflow" },
+  "conversation.label.error": { "translation": "fout" },
+  "conversation.label.result": { "translation": "resultaat" },
+  "conversation.label.denied": { "translation": "geweigerd" },
+  "conversation.segment.prompt": { "translation": "prompt" },
+  "conversation.segment.result": { "translation": "resultaat" },
+  "conversation.segment.liveTail": { "translation": "live tail" },
+  "conversation.segment.usage": { "translation": "verbruik" },
+  "conversation.segment.script": { "translation": "script" },
+  "conversation.workflow.launching": { "translation": "Starten…" },
+  "conversation.imagePlaceholder": { "translation": "kon {path} niet laden" },
+  "conversation.bashTail.empty": { "translation": "geen onafhankelijke bron om te volgen" },
+  "conversation.bashTail.label": { "translation": "live tail" },
+  "conversation.cluster.activity": { "translation": "Activiteit" },
+  "conversation.cluster.edits": { "translation": "Wijzigingen" },
+  "conversation.counter.step": { "translation": "1 stap" },
+  "conversation.counter.steps": { "translation": "{count} stappen" },
+  "conversation.counter.edit": { "translation": "1 wijziging" },
+  "conversation.counter.edits": { "translation": "{count} wijzigingen" },
+  "conversation.counter.starting": { "translation": "starten" },
+  "conversation.counter.agents": { "translation": "{done}/{total} agents" },
+  "prompt.permission.allow": { "translation": "1. Toestaan" },
+  "prompt.permission.allowRemember": { "translation": "2. Toestaan en niet meer vragen" },
+  "prompt.permission.deny": { "translation": "{n}. Weigeren" },
+  "prompt.permission.denySimplify": { "translation": "{n}. Weigeren en vereenvoudigen" },
+  "prompt.permission.denySimplify.tooltip": { "translation": "Weiger en vraag Claude deze actie in een eenvoudigere vorm opnieuw te proberen — complexe interacties werken niet goed met het permissiesysteem." },
+  "prompt.permission.note.placeholder": { "translation": "voeg een notitie toe (optioneel) — wordt naar Claude gestuurd" },
+  "prompt.permission.label": { "translation": "permissie · {name}" },
+  "prompt.question.label": { "translation": "vraag" },
+  "prompt.review.label": { "translation": "controleren" },
+  "prompt.review.title": { "translation": "Controleer je antwoorden" },
+  "prompt.submit": { "translation": "Verzenden" },
+  "prompt.submitAnswers": { "translation": "Antwoorden verzenden" },
+  "prompt.back": { "translation": "‹ Terug" },
+  "prompt.next": { "translation": "Volgende ›" },
+  "prompt.reviewNav": { "translation": "Controleren ›" },
+  "prompt.nav.review": { "translation": "Controleren" },
+  "prompt.option.other": { "translation": "Anders…" },
+  "prompt.other.placeholder": { "translation": "typ je antwoord…" },
+  "prompt.note.placeholder": { "translation": "+ notitie (optioneel)" },
+  "prompt.chatInstead": { "translation": "in plaats daarvan chatten" },
+  "tool.edit.before": { "translation": "— voor" },
+  "tool.edit.after": { "translation": "+ na" },
+  "tool.bash.background": { "translation": "achtergrond" },
+  "tool.name.Read": { "translation": "Lezen" },
+  "tool.name.Edit": { "translation": "Bewerken" },
+  "tool.name.MultiEdit": { "translation": "Meervoudig bewerken" },
+  "tool.name.Write": { "translation": "Schrijven" },
+  "tool.name.NotebookEdit": { "translation": "Notebook bewerken" },
+  "tool.name.WebFetch": { "translation": "Web ophalen" },
+  "tool.name.WebSearch": { "translation": "Web zoeken" },
+  "tool.name.Task": { "translation": "Taak" },
+  "tool.name.TodoWrite": { "translation": "Takenlijst" },
+  "tool.name.ExitPlanMode": { "translation": "Planmodus verlaten" },
+  "permissionControl.semantics": { "translation": "permissiemodus: {mode}. Activeer om te wijzigen." },
+  "permissionControl.tooltip": { "translation": "Permissiemodus: {mode} — wijzigen (Ctrl/Cmd+M wisselt)" },
+  "permissionBadge.tooltip": { "translation": "Permissiemodus: {mode}. Klik om te wisselen tussen default/acceptEdits/plan; Shift-klik voor bypassPermissions." },
+  "permissionBadge.semantics": { "translation": "Permissiemodus: {label}" },
+  "card.expand": { "translation": "Uitvouwen" },
+  "card.collapse": { "translation": "Invouwen" },
+  "card.succeeded": { "translation": "gelukt" },
+  "card.failed": { "translation": "mislukt" },
+  "card.copy": { "translation": "kopiëren" },
+  "taskDock.summary": { "translation": "{count} {tasks} · {done} klaar" },
+  "taskDock.task.singular": { "translation": "taak" },
+  "taskDock.task.plural": { "translation": "taken" },
+  "taskDock.collapse": { "translation": "Taken invouwen" },
+  "taskDock.expand": { "translation": "Taken uitvouwen" },
+  "taskDock.semantics": { "translation": "Takenlijst van Claude, {summary}, {state}" },
+  "taskDock.state.expanded": { "translation": "uitgevouwen" },
+  "taskDock.state.collapsed": { "translation": "ingevouwen" },
+  "taskDock.status.done": { "translation": "klaar" },
+  "taskDock.status.inProgress": { "translation": "bezig" },
+  "taskDock.status.pending": { "translation": "in wachtrij" },
+  "taskDock.row.semantics": { "translation": "{text}, {status}" },
+  "sessionPicker.title": { "translation": "Een Claude-sessie hervatten" },
+  "sessionPicker.empty": { "translation": "Geen sessies gevonden voor deze workspace." },
+  "modelPicker.cancel": { "translation": "annuleren" },
+  "image.semantics": { "translation": "Afbeelding {name}" },
+  "activity.section.session": { "translation": "SESSIE" },
+  "activity.control.clear": { "translation": "wissen" },
+  "activity.control.compact": { "translation": "compact" },
+  "activity.control.fork": { "translation": "fork" },
+  "activity.control.resume": { "translation": "hervatten" },
+  "activity.control.refreshUsage": { "translation": "verbruik vernieuwen" },
+  "activity.control.semantics": { "translation": "{label} sessie" },
+  "activity.control.tooltip": { "translation": "{label}  ·  {command}" },
+  "activity.empty": { "translation": "Nog geen activiteit vastgelegd." },
+  "activity.section.workflows": { "translation": "WORKFLOWS" },
+  "activity.workflow.fallback": { "translation": "workflow" },
+  "activity.workflow.done": { "translation": "klaar" },
+  "activity.workflow.starting": { "translation": "starten" },
+  "activity.section.usage": { "translation": "VERBRUIK" },
+  "activity.row.session": { "translation": "sessie" },
+  "activity.row.weekAll": { "translation": "week (alles)" },
+  "activity.row.weekSonnet": { "translation": "week (sonnet)" },
+  "activity.section.today": { "translation": "VANDAAG" },
+  "activity.row.messages": { "translation": "berichten" },
+  "activity.row.sessions": { "translation": "sessies" },
+  "activity.row.toolCalls": { "translation": "tool-aanroepen" },
+  "activity.section.lifetime": { "translation": "TOTAAL" },
+  "activity.section.runtime": { "translation": "RUNTIME · primair" },
+  "activity.row.model": { "translation": "model" },
+  "activity.row.effort": { "translation": "effort" },
+  "activity.row.context": { "translation": "context" },
+  "activity.row.mode": { "translation": "modus" },
+  "activity.row.skills": { "translation": "skills" },
+  "config.empty": { "translation": "Claude-omgeving niet geladen." },
+  "config.section.settings": { "translation": "INSTELLINGEN" },
+  "config.row.model": { "translation": "model" },
+  "config.row.effort": { "translation": "effort" },
+  "config.row.permissionMode": { "translation": "permissiemodus" },
+  "config.row.outputStyle": { "translation": "uitvoerstijl" },
+  "config.row.source": { "translation": "bron" },
+  "config.row.source.value": { "translation": "~/.claude + .claude" },
+  "config.footer": { "translation": "vouw een lijst uit om alles te zien · klik op een skill/agent/command → opent de .md" },
+  "config.section.skills": { "translation": "SKILLS" },
+  "config.section.agents": { "translation": "AGENTS" },
+  "config.section.commands": { "translation": "COMMANDS" },
+  "config.section.hooks": { "translation": "HOOKS" },
+  "config.section.permissions": { "translation": "PERMISSIES" },
+  "config.section.mcpServers": { "translation": "MCP SERVERS" },
+  "config.perm.allow": { "translation": "toestaan" },
+  "config.perm.ask": { "translation": "vragen" },
+  "config.perm.deny": { "translation": "weigeren" },
+  "config.control.semantics": { "translation": "{label}: {value}. Klik om te wijzigen." },
+  "config.control.tooltip": { "translation": "{label} wijzigen" },
+  "config.control.option.semantics": { "translation": "{label}: {name}" },
+  "roster.bypass.confirmBody": { "translation": "bypassPermissions inschakelen? Alle tool-aanroepen worden automatisch toegestaan." },
+  "roster.bypass.confirm.semantics": { "translation": "Bypass bevestigen" },
+  "roster.bypass.confirm.tooltip": { "translation": "Bevestigen" },
+  "roster.bypass.ok": { "translation": "OK" },
+  "roster.bypass.cancel.semantics": { "translation": "Bypass annuleren" },
+  "roster.bypass.cancel.tooltip": { "translation": "Annuleren" },
+  "roster.bypass.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "roster.hidePane": { "translation": "Paneel verbergen" },
+  "roster.showPane": { "translation": "Paneel tonen" },
+  "roster.unmute": { "translation": "Berichten weer aanzetten" },
+  "roster.mute": { "translation": "Berichten dempen" },
+  "roster.inject": { "translation": "Bericht injecteren" },
+  "roster.fork": { "translation": "Sessie forken" },
+  "roster.close": { "translation": "Sessie sluiten" },
+  "roster.inject.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "taskRow.reassign": { "translation": "Taak opnieuw toewijzen" },
+  "team.empty": { "translation": "Geen team actief." },
+  "team.section.tasks": { "translation": "TAKEN" },
+  "tabStrip.activity": { "translation": "Activiteit" },
+  "tabStrip.team": { "translation": "Team" },
+  "tabStrip.team.count": { "translation": "Team · {count}" },
+  "tabStrip.config": { "translation": "Config" },
+  "teamChat.section.messages": { "translation": "BERICHTEN" },
+  "teamChat.popOut.semantics": { "translation": "Volledig chatpaneel openen" },
+  "teamChat.popOut.tooltip": { "translation": "Volledige chat openen" },
+  "teamChat.empty": { "translation": "Nog geen berichten." },
+  "teamChat.composer.placeholder": { "translation": "@naam of @team …" },
+  "teamChat.pane.title": { "translation": "Teamchat" },
+  "teamChat.interrupt.semantics": { "translation": "Doelsessie onderbreken" },
+  "teamChat.interrupt.label": { "translation": "Onderbreken" },
+  "command.newSecondary": { "translation": "Claude: een secundaire sessie openen" },
+  "command.killAllSessions": { "translation": "Claude: alle sessies voor deze repo afsluiten" },
+  "command.sessionStorage": { "translation": "Claude: sessieopslag (schijfgebruik + opschonen)" },
+  "command.activity.foldLevel": { "translation": "Claude: doorloop het invouwniveau van de activiteit" },
+  "command.agent.show": { "translation": "Claude: een agent-sessiepaneel tonen" },
+  "command.agent.hide": { "translation": "Claude: een agent-sessiepaneel verbergen" },
+  "command.agent.close": { "translation": "Claude: een agent-sessie sluiten (afsluiten)" },
+  "command.agent.mute": { "translation": "Claude: broker-aflevering naar een agent-sessie dempen" },
+  "command.agent.unmute": { "translation": "Claude: broker-aflevering naar een agent-sessie weer aanzetten" },
+  "command.agent.injectMessage": { "translation": "Claude: een tekstbeurt in een agent-sessie injecteren" },
+  "command.agent.setPermissionMode": { "translation": "Claude: permissiemodus voor een agent-sessie instellen" },
+  "command.mode.cycle": { "translation": "Claude: Permissiemodus doorlopen" },
+  "command.task.reassign": { "translation": "Claude: een gedeelde taak opnieuw aan een agent toewijzen" },
+  "command.teamChat.open": { "translation": "Claude: het teamchatpaneel openen" },
+  "command.teamChat.post": { "translation": "Claude: een bericht als gebruiker in het teamkanaal plaatsen" },
+  "command.agent.fork": { "translation": "Claude: een beheerde sessie forken naar een nieuwe branch-sessie" },
+  "settings.activity.title": { "translation": "Activiteit" },
+  "settings.activity.conversation.label": { "translation": "Gesprek" },
+  "settings.activity.foldLevel.label": { "translation": "Invouwniveau" },
+  "settings.activity.foldLevel.help": { "translation": "Hoe agressief het gesprek tool-aanroepen, nadenken en resultaten invouwt." },
+  "settings.activity.opt.none": { "translation": "Alles tonen" },
+  "settings.activity.opt.tools": { "translation": "Tool-aanroepen invouwen" },
+  "settings.activity.opt.thinking": { "translation": "Tools + nadenken invouwen" },
+  "settings.activity.opt.everything": { "translation": "Alles invouwen behalve tekst" },
+  "settings.claude.title": { "translation": "Claude" },
+  "settings.claude.newSessionDefaults.label": { "translation": "Standaardwaarden voor nieuwe sessies" },
+  "settings.claude.model.label": { "translation": "Model" },
+  "settings.claude.model.help": { "translation": "Model voor nieuwe sessies." },
+  "settings.claude.effort.label": { "translation": "Effort" },
+  "settings.claude.effort.help": { "translation": "Reasoning effort voor nieuwe sessies (toegepast via --effort bij het starten)." },
+  "settings.claude.permissionMode.label": { "translation": "Permissiemodus" },
+  "settings.claude.permissionMode.help": { "translation": "Begin-permissiemodus voor nieuwe sessies." }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.cli-install.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "command.clide.installCli": { "translation": "clide: Installeer 'clide'-opdracht in PATH" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.decisions.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Beslissingen" },
+  "tab.detail.title": { "translation": "Beslissing" },
+  "loading": { "translation": "Beslissingen laden..." },
+  "error.load": { "translation": "laden van beslissingen mislukt" },
+  "empty": { "translation": "Geen beslissingen gevonden.\nVoer `pql decisions sync` uit om te indexeren." },
+  "filter.hint": { "translation": "Beslissingen filteren…" },
+  "refresh.tooltip": { "translation": "Beslissingen vernieuwen" },
+  "section.confirmed": { "translation": "BEVESTIGD" },
+  "section.questions": { "translation": "VRAGEN" },
+  "section.rejected": { "translation": "AFGEWEZEN" },
+  "badge.resolved": { "translation": "opgelost" },
+  "detail.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "detail.empty": { "translation": "Selecteer een beslissing om de details te bekijken." },
+  "detail.section.refs": { "translation": "KRUISVERWIJZINGEN" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.deeplink.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "dialog.title": { "translation": "Een externe link openen?" },
+  "dialog.body": { "translation": "Een clide://-link van buiten de app vraagt om:" },
+  "dialog.warning": { "translation": "Sta dit alleen toe als je vertrouwt waar de link vandaan komt." },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.open": { "translation": "Openen" },
+  "command.deeplink.invoke": { "translation": "Een clide://-deeplink openen" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.default-layout.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "command.reset": { "translation": "Indeling: Terugzetten naar Klassiek" },
+  "preset.classic": { "translation": "Klassiek" },
+  "command.palette.toggle": { "translation": "Opdrachtenpalet" },
+  "command.sidebar.collapse": { "translation": "Zijbalk samenvouwen aan/uit" },
+  "command.context.collapse": { "translation": "Contextpaneel samenvouwen aan/uit" },
+  "command.panel.focus.left": { "translation": "Focus op linkerpaneel" },
+  "command.panel.focus.middle": { "translation": "Focus op middelste paneel" },
+  "command.panel.focus.right": { "translation": "Focus op rechterpaneel" },
+  "command.panel.focusMode": { "translation": "Focusmodus aan/uit" },
+  "command.panel.focusMode.exit": { "translation": "Focusmodus afsluiten" },
+  "command.editor.open": { "translation": "Editor openen" },
+  "command.editor.close": { "translation": "Editor sluiten" },
+  "command.workspace.tab.next": { "translation": "Volgend werkruimtetabblad" },
+  "command.workspace.tab.previous": { "translation": "Vorig werkruimtetabblad" },
+  "command.sidebar.section.1": { "translation": "Zijbalk: Sectie 1" },
+  "command.sidebar.section.2": { "translation": "Zijbalk: Sectie 2" },
+  "command.sidebar.section.3": { "translation": "Zijbalk: Sectie 3" },
+  "command.sidebar.section.4": { "translation": "Zijbalk: Sectie 4" },
+  "command.sidebar.section.5": { "translation": "Zijbalk: Sectie 5" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.diff.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Diff" },
+  "view.semantics": { "translation": "diff-weergave" },
+  "status.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "empty.staged": { "translation": "Geen gestagede wijzigingen." },
+  "empty.unstaged": { "translation": "Geen niet-gestagede wijzigingen." },
+  "toolbar.unstaged": { "translation": "Niet gestaged" },
+  "toolbar.unstaged.semantics": { "translation": "niet-gestagede wijzigingen tonen" },
+  "toolbar.staged": { "translation": "Gestaged" },
+  "toolbar.staged.semantics": { "translation": "gestagede wijzigingen tonen" },
+  "meta.newFile": { "translation": "nieuw bestand" },
+  "meta.deleted": { "translation": "verwijderd" },
+  "meta.renamedFrom": { "translation": "hernoemd vanaf {path}" },
+  "meta.binary": { "translation": "binair" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.editor.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Editor" },
+  "chrome.title": { "translation": "editor" },
+  "empty": { "translation": "Open een bestand om te beginnen met bewerken." },
+  "subtitle.no-buffer": { "translation": "geen buffer · gebruik `clide open <path>` of kies een bestand in de boom" },
+  "a11y.text-area": { "translation": "tekstgebied editor" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.extensions-ui.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "notice.title": { "translation": "Extensiebeheer komt eraan" },
+  "notice.body": { "translation": "Het installeren, in- en uitschakelen van extensies arriveert samen met ondersteuning voor externe (Lua-)extensies. Voorlopig staan de ingebouwde extensies altijd aan." },
+  "notice.tracked": { "translation": "Bijgehouden in T-8 (Tier 6) · D-16" },
+  "settings.extensions.title": { "translation": "Extensies" },
+  "settings.extensions.section.notice": { "translation": "" },
+  "settings.extensions.field.notice.label": { "translation": "" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.files.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Bestanden" },
+  "loading": { "translation": "Laden…" },
+  "empty": { "translation": "Geen zichtbare bestanden" },
+  "filter.hint": { "translation": "Bestanden filteren…" },
+  "a11y.tree": { "translation": "bestandsboom — {name}" },
+  "a11y.collapse": { "translation": "{name} samenvouwen" },
+  "a11y.expand": { "translation": "{name} uitvouwen" },
+  "a11y.open": { "translation": "{name} openen" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.git.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Git" },
+  "panel.semantics": { "translation": "git-paneel" },
+  "filter.hint": { "translation": "Wijzigingen filteren…" },
+  "status.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "status.clean": { "translation": "Niets om vast te leggen, werkmap is schoon." },
+  "group.conflicts": { "translation": "Samenvoegconflicten" },
+  "group.staged": { "translation": "Klaargezet" },
+  "group.changes": { "translation": "Wijzigingen" },
+  "group.untracked": { "translation": "Niet gevolgd" },
+  "action.unstageAll": { "translation": "Alles terugnemen" },
+  "action.stageAll": { "translation": "Alles klaarzetten" },
+  "commit.message.semantics": { "translation": "commitbericht" },
+  "commit.button": { "translation": "Vastleggen" },
+  "commit.button.semantics": { "translation": "klaargezette wijzigingen vastleggen" },
+  "branch.detached": { "translation": "(losgekoppeld)" },
+  "action.pull": { "translation": "Pullen" },
+  "action.pull.semantics": { "translation": "git pull" },
+  "action.push": { "translation": "Pushen" },
+  "action.push.semantics": { "translation": "git push" },
+  "state.added": { "translation": "toegevoegd" },
+  "state.modified": { "translation": "gewijzigd" },
+  "state.deleted": { "translation": "verwijderd" },
+  "state.renamed": { "translation": "hernoemd" },
+  "state.copied": { "translation": "gekopieerd" },
+  "state.untracked": { "translation": "niet gevolgd" },
+  "row.stage.semantics": { "translation": "{name} klaarzetten" },
+  "row.unstage.semantics": { "translation": "{name} terugnemen" },
+  "row.discard.semantics": { "translation": "wijzigingen aan {name} ongedaan maken" },
+  "discard.title": { "translation": "Wijzigingen ongedaan maken?" },
+  "discard.body": { "translation": "Niet-klaargezette wijzigingen aan {name} gaan definitief verloren." },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.discard": { "translation": "Ongedaan maken" },
+  "branch.switch.semantics": { "translation": "branch wisselen — {branch}" },
+  "branchPicker.title": { "translation": "Branch wisselen" },
+  "branchPicker.empty": { "translation": "Geen branches gevonden." },
+  "branchPicker.loadFailed": { "translation": "laden van branches mislukt" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.ipc-status.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "connected": { "translation": "verbonden" },
+  "connected.hint": { "translation": "backend-isolate is bereikbaar" },
+  "disconnected": { "translation": "niet verbonden" },
+  "disconnected.hint": { "translation": "backend-isolate draait niet" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.keybindings-ui.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "command.preset.default": { "translation": "Toetsindeling: Standaard" },
+  "command.preset.vim": { "translation": "Toetsindeling: Vim" },
+  "command.preset.vscode": { "translation": "Toetsindeling: VS Code" },
+  "command.preset.jetbrains": { "translation": "Toetsindeling: JetBrains" },
+  "settings.keymap.title": { "translation": "Toetsindeling" },
+  "settings.keymap.section.preset": { "translation": "Voorinstelling" },
+  "settings.keymap.field.preset.label": { "translation": "Actieve voorinstelling" },
+  "settings.keymap.field.preset.help": { "translation": "Toetsenbordindeling voor de hele app." },
+  "settings.keymap.field.preset.option.default": { "translation": "Standaard" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.vim": { "translation": "Vim" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.vscode": { "translation": "VS Code" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.jetbrains": { "translation": "JetBrains" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.markdown.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "empty": { "translation": "Selecteer een .md-bestand om het hier te bekijken." },
+  "chrome.title": { "translation": "weergave" },
+  "subtitle.lines": { "translation": "{count} regels" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.menubar.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "menu.file": { "translation": "Bestand" },
+  "menu.view": { "translation": "Beeld" },
+  "menu.help": { "translation": "Help" },
+  "about.version": { "translation": "Versie" },
+  "about.commit": { "translation": "Commit" },
+  "about.built": { "translation": "Gebouwd" },
+  "about.repository": { "translation": "Repository" },
+  "licenses.heading": { "translation": "Meegeleverde afhankelijkheden" },
+  "licenses.unavailable": { "translation": "Licenties niet beschikbaar." },
+  "licenses.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "button.close": { "translation": "Sluiten" },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.open": { "translation": "Openen" },
+  "button.opening": { "translation": "Openen…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Project openen" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Voer het pad naar een git-repository in." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Geen git-repository" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "Geen git-repo gevonden" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "Een clide-projecthoofdmap vereist een git-repository." },
+  "command.file.openFolder": { "translation": "Bestand: Map openen…" },
+  "command.file.newWindow": { "translation": "Bestand: Nieuw venster" },
+  "command.file.closeWorkspace": { "translation": "Bestand: Project sluiten" },
+  "command.help.about": { "translation": "Help: Over clide" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.output.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "a11y.log": { "translation": "uitvoerlogboek" },
+  "empty": { "translation": "Nog geen uitvoer." },
+  "empty.filtered": { "translation": "Geen uitvoer komt overeen met het filter." },
+  "filter.hint": { "translation": "Filteren…" },
+  "chip.level": { "translation": "Niveau: {level}" },
+  "chip.source": { "translation": "Bron: {source}" },
+  "chip.clear": { "translation": "Wissen" },
+  "source.all": { "translation": "alle" },
+  "a11y.jumpToLatest": { "translation": "naar nieuwste springen" },
+  "jump.label": { "translation": "Naar nieuwste ↓" },
+  "a11y.toggleDock": { "translation": "uitvoerdok aan/uit" },
+  "dock.label": { "translation": "Uitvoer" },
+  "command.dock.toggle": { "translation": "Uitvoerdok aan/uit" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.pql.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "pql" },
+  "tab.links.title": { "translation": "Koppelingen" },
+  "filter.markdown.hint": { "translation": "Markdown filteren…" },
+  "loading": { "translation": "Laden…" },
+  "empty.markdown": { "translation": "Geen markdown-bestanden gevonden." },
+  "search.vault.hint": { "translation": "Vault doorzoeken…" },
+  "search.query.hint": { "translation": "PQL-query…" },
+  "backlinks.empty": { "translation": "Open een bestand om de koppelingen te zien." },
+  "backlinks.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "backlinks.semantics": { "translation": "backlinks voor {path}" },
+  "group.backlinks": { "translation": "Backlinks" },
+  "group.outlinks": { "translation": "Uitgaande koppelingen" },
+  "group.label": { "translation": "{label} ({count})" },
+  "group.none": { "translation": "Geen" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.problems.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Problemen" },
+  "semantics.panel": { "translation": "problemenpaneel" },
+  "filter.hint": { "translation": "Problemen filteren…" },
+  "count": { "translation": "Problemen ({count})" },
+  "refresh.label": { "translation": "Vernieuwen" },
+  "refresh.semantics": { "translation": "problemen vernieuwen" },
+  "scanning": { "translation": "Scannen…" },
+  "empty": { "translation": "Geen problemen gevonden." }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.search.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "mode.find": { "translation": "Zoeken" },
+  "mode.vault": { "translation": "Kluis" },
+  "mode.query": { "translation": "Query" },
+  "mode.markdown": { "translation": "Markdown" },
+  "find.hint": { "translation": "Zoeken" },
+  "replace.hint": { "translation": "Vervangen" },
+  "include.hint": { "translation": "te includeren bestanden (bijv. *.dart)" },
+  "exclude.hint": { "translation": "uit te sluiten bestanden" },
+  "toggle.regex": { "translation": "Reguliere expressie" },
+  "toggle.caseInsensitive": { "translation": "Hoofdletterongevoelig" },
+  "status.searching": { "translation": "Zoeken…" },
+  "status.noResults": { "translation": "Geen resultaten" },
+  "status.counts": { "translation": "{matches} in {files}" },
+  "a11y.openMatch": { "translation": "{path} regel {line} openen" },
+  "button.replaceAll": { "translation": "Alles vervangen" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.confirm": { "translation": "Bevestigen" },
+  "dialog.dirty.title": { "translation": "Werkboom niet schoon" },
+  "dialog.dirty.body": { "translation": "Commit of stash je wijzigingen voordat je vervangt — Git is de enige manier om ongedaan te maken." },
+  "dialog.confirm.body": { "translation": "{matches} overeenkomst(en) in {files} bestand(en) vervangen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt in clide." }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.settings-ui.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "command.open": { "translation": "Instellingen…" },
+  "modal.title": { "translation": "Instellingen" },
+  "modal.close": { "translation": "Sluiten" },
+  "modal.close.hint": { "translation": "Sluit instellingen zonder iets te wijzigen" },
+  "rail.header": { "translation": "Categorieën" },
+  "panel.empty": { "translation": "Er zijn nog geen instellingscategorieën geregistreerd." },
+  "search.hint": { "translation": "Instellingen zoeken…" },
+  "search.empty": { "translation": "Geen instellingen komen overeen met je zoekopdracht." },
+  "scope.project": { "translation": "Dit project" },
+  "scope.always": { "translation": "Heel clide" },
+  "scope.default": { "translation": "Standaard" },
+  "scope.reset": { "translation": "Terugzetten naar standaard" },
+  "scope.tip.project": { "translation": "Opgeslagen in dit project (.clide)" },
+  "scope.tip.always": { "translation": "Opgeslagen voor heel clide (~/.clide)" },
+  "scope.tip.default": { "translation": "Niet ingesteld — standaard wordt gebruikt" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.terminal.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Terminal" },
+  "chrome.title": { "translation": "terminal" },
+  "subtitle.spawning": { "translation": "shell starten…" },
+  "subtitle.exited": { "translation": "Shell afgesloten." },
+  "error.unavailable": { "translation": "Terminal niet beschikbaar" },
+  "error.daemon": { "translation": "Backend niet verbonden." },
+  "a11y.label": { "translation": "terminal — {subtitle}" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.theme-picker.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "command.pick": { "translation": "Thema…" },
+  "modal.title": { "translation": "Thema selecteren" },
+  "modal.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "modal.cancel.hint": { "translation": "Sluit de themakiezer zonder het huidige thema te wijzigen" },
+  "row.select.hint": { "translation": "Dit thema activeren" },
+  "section.appearance": { "translation": "Weergave" },
+  "toggle.highContrast": { "translation": "Hoog contrast" },
+  "settings.appearance.title": { "translation": "Weergave" },
+  "settings.appearance.section.theme": { "translation": "Thema" },
+  "settings.appearance.section.typography": { "translation": "Typografie" },
+  "settings.appearance.field.theme.label": { "translation": "Thema" },
+  "settings.appearance.field.theme.help": { "translation": "Kleurthema; hoog contrast schakelt over naar de toegankelijke variant." },
+  "settings.appearance.field.uiFont.label": { "translation": "UI-lettertype" },
+  "settings.appearance.field.uiFont.help": { "translation": "Lettertype voor de app-interface; wordt direct toegepast." },
+  "settings.appearance.field.uiFont.option.josefinSans": { "translation": "Josefin Sans" },
+  "settings.appearance.field.uiFont.option.inter": { "translation": "Inter" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.label": { "translation": "Monospace-lettertype" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.help": { "translation": "Terminal, diffs, code en ID's; wordt direct toegepast." },
+  "settings.appearance.field.monoFont.option.jetBrainsMono": { "translation": "JetBrains Mono" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.option.firaMono": { "translation": "Fira Mono" },
+  "settings.appearance.section.language": { "translation": "Taal" },
+  "settings.appearance.field.language.label": { "translation": "Taal" },
+  "settings.appearance.field.language.help": { "translation": "Taal voor de app-interface; wordt direct toegepast." }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.tickets.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Tickets" },
+  "tab.detail.title": { "translation": "Ticket" },
+  "type.initiative": { "translation": "Initiatief" },
+  "type.epic": { "translation": "Epic" },
+  "type.story": { "translation": "Story" },
+  "type.task": { "translation": "Taak" },
+  "type.bug": { "translation": "Bug" },
+  "loading": { "translation": "Tickets laden..." },
+  "error.load": { "translation": "laden van tickets mislukt" },
+  "empty": { "translation": "Geen tickets.\nVoer `pql ticket new` uit om er een aan te maken." },
+  "filter.hint": { "translation": "Tickets filteren…" },
+  "refresh.tooltip": { "translation": "Tickets vernieuwen" },
+  "section.in_progress": { "translation": "IN BEHANDELING" },
+  "section.review": { "translation": "BEOORDELING" },
+  "section.ready": { "translation": "GEREED" },
+  "section.backlog": { "translation": "BACKLOG" },
+  "section.done": { "translation": "KLAAR" },
+  "section.cancelled": { "translation": "GEANNULEERD" },
+  "chip.label": { "translation": "filter op type {type}" },
+  "chip.tooltip": { "translation": "Klik om te wisselen · dubbelklik om te isoleren" },
+  "badge.wip": { "translation": "WIP" },
+  "badge.review": { "translation": "BEOORDELING" },
+  "badge.cancelled": { "translation": "GEANNULEERD" },
+  "pickUp.tooltip": { "translation": "Oppakken — geef dit ticket door aan het Claude-paneel" },
+  "detail.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "detail.empty": { "translation": "Selecteer een ticket om de details te bekijken." },
+  "detail.assigned": { "translation": "toegewezen aan: {name}" },
+  "detail.section.parents": { "translation": "BOVENLIGGENDE BOOM" },
+  "detail.section.decisions": { "translation": "GEREFEREERDE BESLISSINGEN" },
+  "status.backlog": { "translation": "BACKLOG" },
+  "status.ready": { "translation": "GEREED" },
+  "status.in_progress": { "translation": "WIP" },
+  "status.review": { "translation": "BEOORDELING" },
+  "status.done": { "translation": "KLAAR" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.view.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "command.view.zoomIn": { "translation": "Weergave: Inzoomen" },
+  "command.view.zoomOut": { "translation": "Weergave: Uitzoomen" },
+  "command.view.zoomReset": { "translation": "Weergave: Zoom resetten" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.vim.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "mode.normal": { "translation": "NORMAL" },
+  "mode.insert": { "translation": "INSERT" },
+  "mode.visual": { "translation": "VISUAL" },
+  "command.vim.mode.normal": { "translation": "Vim: Normale modus" },
+  "command.vim.mode.insert": { "translation": "Vim: Invoegmodus" },
+  "command.vim.mode.visual": { "translation": "Vim: Visuele modus" }
+}

assets/i18n/nl_nl/builtin.welcome.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "title": { "translation": "clide" },
+  "subtitle": { "translation": "IDE voor Claude Code CLI" },
+  "open-project": { "translation": "Project openen" },
+  "open-project.hint": { "translation": "Kies een git-repository om als werkruimte te openen" },
+  "tab.title": { "translation": "Welkom" },
+  "section.tips": { "translation": "TIPS" },
+  "section.start": { "translation": "STARTEN" },
+  "section.recent": { "translation": "RECENT" },
+  "tips.quickOpen": { "translation": "Snel openen" },
+  "tips.commandPalette": { "translation": "Opdrachtenpalet" },
+  "tips.toggleSidebar": { "translation": "Zijbalk in-/uitschakelen" },
+  "tips.toggleContext": { "translation": "Context in-/uitschakelen" },
+  "tips.findInFiles": { "translation": "Zoeken in bestanden" },
+  "tips.focusMode": { "translation": "Focusmodus" },
+  "action.openFolder": { "translation": "Map openen…" },
+  "recent.empty": { "translation": "Geen recente projecten." },
+  "sticky.label": { "translation": "dit project altijd openen bij opstarten" },
+  "sticky.tooltip": { "translation": "Dit project altijd openen bij opstarten" },
+  "sticky.tooltip.active": { "translation": "Dit project altijd openen bij opstarten (vink uit om de kiezer te herstellen)" },
+  "status.checking": { "translation": "controleren…" },
+  "status.ok": { "translation": "applicatie ok" },
+  "status.notFound": { "translation": "{tool} niet gevonden" },
+  "status.theme": { "translation": "thema: " },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Project openen" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Voer het pad naar een git-repository in." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Geen git-repository" },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.open": { "translation": "Openen" },
+  "button.opening": { "translation": "Openen…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "Geen git-repo gevonden" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "Een clide-projecthoofdmap vereist een git-repository." },
+  "command.workspace.open-project": { "translation": "Werkruimte: Project openen…" }
+}

assets/i18n/nl_nl/core.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "collapser.expand": { "translation": "Uitvouwen" },
+  "collapser.collapse": { "translation": "Samenvouwen" },
+  "collapser.expanded": { "translation": "uitgevouwen" },
+  "collapser.collapsed": { "translation": "samengevouwen" },
+  "toast.dismiss": { "translation": "Melding sluiten" },
+  "lightbox.close": { "translation": "sluiten" },
+  "lightbox.hint": { "translation": "scrollen om te zoomen · dubbelklik om te resetten · Esc om te sluiten" },
+  "tab.new": { "translation": "Nieuw tabblad" },
+  "exline.notCommand": { "translation": "Geen editoropdracht" },
+  "spine.expandSuffix": { "translation": "klik om uit te vouwen" },
+  "pane.close": { "translation": "Paneel sluiten" },
+  "pane.header": { "translation": "paneelkop: {title}" },
+  "reader.back": { "translation": "Terug" },
+  "reader.forward": { "translation": "Vooruit" },
+  "reader.jumpToPin": { "translation": "Naar speld springen" },
+  "reader.edit": { "translation": "Bewerken in editor" },
+  "reader.pin": { "translation": "Vastmaken" },
+  "reader.unpin": { "translation": "Losmaken" },
+  "link.openInEditor": { "translation": "Openen in editor" },
+  "resize.axis.width": { "translation": "breedte" },
+  "resize.axis.height": { "translation": "hoogte" },
+  "resize.sidebar": { "translation": "Zijbalk {axis}" },
+  "resize.contextPanel": { "translation": "Contextpaneel {axis}" },
+  "resize.slot": { "translation": "{slot} {axis}" },
+  "resize.pixels": { "translation": "{n} pixels" }
+}

assets/licenses.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ self:
   # Auto-synced from pubspec.yaml `version:` by `make gen-build-info`
   # (runs implicitly on every build/run/test). Don't hand-edit; bump
   # pubspec instead.
-  version: "2.5.0"
+  version: "2.8.1"
   homepage: https://github.com/postmeridiem/clide
   license: MIT
   license_file: assets/LICENSE
@@ -54,10 +54,32 @@ dependencies:
     license: OFL-1.1
     license_file: assets/fonts/jetbrains_mono/OFL.txt
     purpose: >-
-      Monospace face for terminal panes, diff views, code editors, and
+      Default monospace face for terminal panes, diff views, code editors, and
       any other monospace surface.
     weights_bundled: [Regular, Italic, Bold, BoldItalic]
 
+  - name: Fira Mono
+    kind: font
+    version: "3.206"
+    homepage: https://github.com/mozilla/Fira
+    license: OFL-1.1
+    license_file: assets/fonts/fira_mono/OFL.txt
+    purpose: >-
+      Selectable monospace face (Settings → Appearance, T-471); JetBrains Mono
+      remains the default.
+    weights_bundled: [Regular, Bold]
+
+  - name: Inter
+    kind: font
+    version: "variable"
+    homepage: https://github.com/rsms/inter
+    license: OFL-1.1
+    license_file: assets/fonts/inter/OFL.txt
+    purpose: >-
+      Selectable application UI face (bundled T-460); Josefin Sans is the
+      default. Variable font with optical-size and weight axes.
+    weights_bundled: [VariableFont, Italic-VariableFont]
+
   - name: Josefin Sans
     kind: font
     version: "variable"
@@ -65,8 +87,9 @@ dependencies:
     license: OFL-1.1
     license_file: assets/fonts/josefin_sans/OFL.txt
     purpose: >-
-      Application UI face. Default weight Light (300); full 100-700
-      range available via the variable-font weight axis.
+      Default application UI face; default weight Light (300), full 100-700
+      range via the variable-font weight axis. Inter is bundled as a
+      selectable alternative.
     weights_bundled: [VariableFont, Italic-VariableFont]
 
   - name: Phosphor Icons

consultants.md

@@ -1,776 +0,0 @@
-# clide — External Consultant Review
-
-**Date:** 2026-05-14
-**Scope:** Full-repository assessment of clide at `main` (commit `9030e56`).
-**Method:** Six independent specialist reviewers, each given read-only access and a
-brief covering best practice, clean code, architecture, usability, stability,
-expandability, style, consistency, and general quality. Reviewers did not see each
-other's findings; cross-cutting themes below are genuine independent agreement.
-
-**Panel:**
-| Lens | Reviewer |
-|---|---|
-| Architecture | Software Architect |
-| Tests & quality gates | Test / QA Analyst |
-| UX & accessibility | UX & Accessibility Expert |
-| Code quality & craft | Senior Dart/Flutter Engineer |
-| Security & supply chain | Security Engineer |
-| Docs, governance & DX | TPM / Developer-Experience Consultant |
-
----
-
-## Overall verdict
-
-clide is, for a solo-dev pre-v2.0 project, **unusually disciplined** — every reviewer
-said so independently. The governance system is alive, the core subsystems are small
-and well-typed, the FFI/PTY layer shows real systems-programming care, and the quality
-gates are genuine rather than ornamental. The codebase is in good shape.
-
-The weaknesses cluster into a handful of themes, and several are **load-bearing**: a
-central guardrail (CLI-first IPC) has no runtime implementation, keyboard operability —
-the core requirement of a power-user dev tool — is largely unbuilt, an untrusted
-workspace can achieve code execution, and the two primary onboarding documents describe
-an architecture that no longer exists.
-
-None of these are fatal; all are fixable; most have quick-win first steps. But they
-should be addressed before a public v2.0.
-
----
-
-## Cross-cutting themes (independent agreement)
-
-These were each flagged by **two or more** reviewers who did not coordinate:
-
-1. **The IPC layer is mid-migration and contradicts itself.** The Architect found no
-   Unix-socket *server* anywhere in `lib/` — D-56's "app hosts an in-process IPC server"
-   and D-1's "CLI-first, not MCP" have no runtime path; three IPC clients
-   (`DaemonClient`, `InProcessClient`, `IsolateClient`) coexist with two duplicated
-   service-wiring sites. The Security reviewer independently noted `DaemonClient`'s
-   socket code is still live as an unvalidated attack surface. **Pick one IPC model,
-   implement or amend D-56, delete the other two.**
-
-2. **The "no pre-existing excuse / clean board" guardrail is being violated right now.**
-   `flutter analyze` reports 9 `unnecessary_import` issues in `test/`; `ci/test.sh` runs
-   analyze with `--no-fatal-infos`, which silently tolerates them. Flagged by the
-   Architect, Code Quality, and Test reviewers. The repo's own rules say fix-first.
-
-3. **`lib/src/terminal/` is in an undeclared middle state.** ~7k LOC forked from
-   xterm.dart, carrying commented-out `print`s, dangling TODOs, a 1137-line `parser.dart`,
-   and the only `invalid_use_of_protected_member` suppression in the repo. MEMORY says
-   "code under `lib/` is owned, not vendored" — so it must either be formally vendored
-   (frozen, documented, decision-recorded) or cleaned to the project bar. Flagged by
-   Code Quality; the Architect's "consistency" deduction points at the same seam.
-
-4. **Documentation describes a dissolved architecture.** `README.md` and
-   `docs/initial-plan.md` still describe a Go sidecar, `ptyc/` C helper, `app/`
-   subdirectory, and a separate `clide --daemon` process — all removed by D-5, D-56, and
-   the FFI pivot. A new contributor's first read builds a wrong mental model.
-
----
-
-## Consolidated scorecard
-
-Scores are each reviewer's, 1–5, on their own dimensions.
-
-| Domain | Dimension | Score |
-|---|---|---|
-| **Architecture** | Layering & dependency direction | 4 |
-| | Separation of concerns | 4 |
-| | Expandability | 5 |
-| | Consistency | 4 |
-| | Guardrail adherence | 3 |
-| **Tests** | Coverage quality | 4 |
-| | Test reliability / flakiness | 3 |
-| | Gate trustworthiness | 3 |
-| | Test maintainability | 5 |
-| | Regression-catching power | 4 |
-| **UX / a11y** | Interaction model | 2 |
-| | Accessibility | 3 |
-| | Visual consistency | 4 |
-| | Discoverability | 2 |
-| | State coverage (loading/error/empty) | 3 |
-| **Code quality** | Idiomatic Dart | 4 |
-| | Error handling | 4 |
-| | Naming & readability | 4 |
-| | Consistency across subsystems | 3 |
-| | Resource / lifecycle safety | 4 |
-| **Security** | Subprocess safety | 2 |
-| | IPC input validation | 3 |
-| | Path / filesystem safety | 3 |
-| | Dependency / supply-chain hygiene | 3 |
-| | Secrets & sandboxing | 3 |
-| **Docs / governance** | Governance discipline | 4 |
-| | Documentation accuracy | 2 |
-| | Changelog hygiene | 3 |
-| | Contributor onboarding | 2 |
-| | Convention adherence | 4 |
-
-**Highest marks:** expandability (5), test maintainability (5). The extension contract
-and test-helper design are genuine standouts.
-**Lowest marks:** interaction model (2), discoverability (2), subprocess safety (2),
-documentation accuracy (2), contributor onboarding (2).
-
----
-
-## Prioritized action list
-
-Synthesized across all six reviews. Severity is the highest any reviewer assigned.
-
-### Critical — address before public v2.0
-
-1. **Fix untrusted-workspace code execution.** `toolchain_paths.dart:79` resolves
-   `native/dugite/bin/git` relative to the *workspace root*; a malicious repo can plant
-   an executable there that clide runs on the first auto-fired `git.status`. Resolve
-   `native/dugite` against `Platform.resolvedExecutable`'s directory, never the
-   workspace. *(Security)*
-2. **Resolve the IPC story.** Either implement the in-process Unix-socket server per
-   D-56 so the `clide` CLI / C client actually works, or amend D-56 to make in-process
-   direct dispatch the design and delete `DaemonClient`'s socket code, `IsolateClient`,
-   `Backend`, and `backend_entry.dart`. Today the code claims three models and runs one,
-   and a load-bearing guardrail (D-1/D-6) is unmet. *(Architecture, Security)*
-3. **Make the tool keyboard-operable.** `ClideTappable` (base of nearly every
-   interactive widget) is mouse-only — no `Focus`, no Enter/Space. The command palette
-   has no arrow-key navigation and no Escape. For a keyboard-first dev tool this is a
-   functional gap, not a polish item. *(UX)*
-4. **Fix the onboarding docs.** Rewrite `README.md`'s `ptyc/` / `make ptyc-build`
-   sections, fix its dead `decisions/` link, and banner `docs/initial-plan.md` as
-   historical (or split out a current `docs/architecture.md`). *(Docs)*
-
-### Major — should land soon
-
-5. Add symlink re-resolution + containment re-check in `files.read` / `files.ls` — a
-   repo symlink `config -> /etc/shadow` currently passes path-safety. *(Security)*
-6. Add `test-integration` (and ideally `smoke-bundle`) to `make push-check` — the gate
-   that catches "app won't boot" is currently omitted from the pre-push gate. *(Tests)*
-7. Schema-validate the IPC argument surface; reject `-`-prefixed `branch`/`remote`/`path`
-   values; add size/count bounds. *(Security)*
-8. Establish a real focus-traversal model (`FocusTraversalGroup` per slot, a documented
-   "focus next panel" keybinding) and integrate `FocusTracker` with Flutter's focus
-   system instead of paralleling it. *(UX)*
-9. Fix the `SchedulerService._startTicker` isolate-spawn race — a `_stopTicker()` before
-   the spawn future resolves leaks a forever-ticking isolate. Mirror `NativePty`'s
-   `_readerReady` pattern. *(Code quality)*
-10. Decide the status of `lib/src/terminal/` — formally vendor (and decision-record) it,
-    or do the cleanup sweep. *(Code quality)*
-11. Replace fixed wall-clock `Future.delayed` sleeps in `watcher_test.dart` /
-    `session_test.dart` with event-driven waits; make swallowed `onTimeout` callbacks
-    `fail()` loudly. *(Tests)*
-12. Write a human-facing `CONTRIBUTING.md`; cut an interim release to drain the ~80-commit
-    `[Unreleased]` backlog; merge duplicate changelog subsection headings. *(Docs)*
-13. Single global `KeyboardListener` → scoped `Shortcuts`/`Actions`; move
-    `KeybindingResolver` off layout-dependent `keyLabel`. *(UX)*
-
-### Quick wins — hours each
-
-- Clear the 9 `unnecessary_import` analyzer issues; drop `--no-fatal-infos` from
-  `ci/test.sh`. *(Architecture, Tests, Code quality)*
-- Run the `forkpty` PTY tests with `--coverage` so `native_pty.dart` — the riskiest file
-  — is honestly measured. *(Tests)*
-- Add a `Focus` + Enter/Space wrapper and a focus-ring inside `ClideTappable`; this fixes
-  the keyboard gap for every button and list item at once. *(UX)*
-- Add arrow-key + Escape + selected-index to `ClidePalette` (copy the existing
-  `_ProjectSwitcherDropdown` `onKeyEvent` pattern). *(UX)*
-- Amend D-66 to reflect the coverage floor's real location (`pubspec.yaml`), mechanism,
-  and value (90%) — it currently disagrees with the changelog and the code. *(Docs)*
-- Reconcile `licenses.yaml` with `pubspec.yaml` (`test` version drift, phantom `lints`
-  entry); add a `native/SHA256SUMS` manifest. *(Security, Docs)*
-- Replace silent `catch (_)` in `tree_sitter_ffi.dart` with a logged last-error.
-  *(Code quality)*
-- Fix the `clide.dart` barrel leak in `file_tree_view.dart:8`; narrow the barrel (drop
-  the `dispatcher.dart` export); move `test_app.dart` out of the production `main.dart`
-  import graph. *(Architecture)*
-- Expand the contrast gate's `canonicalPairs` to cover `globalTextMuted`, the `status*`
-  colors, and `panelActiveBorder`. *(UX)*
-- Triage stale governance Q-records (Q-1/2/3/25 overtaken by shipped Tier-1 work).
-  *(Docs)*
-
----
-
-# Full reviews
-
-## 1. Architecture — Software Architect
-
-### Executive summary
-
-clide is an unusually disciplined solo-dev codebase. The governance system (67
-D-records, tracked Q/R) is real and largely honored in code, the kernel/extension split
-is coherent, and the feature-first layout with barrel files is consistently applied. The
-single biggest strength is the **extension contract**: every built-in — including layout
-itself — passes the same `ClideExtension` + `ContributionPoint` contract, which is the
-best possible proof the contract is usable. The single biggest risk is **architectural
-drift in the IPC layer**: D-56 mandates the Flutter app host an in-process IPC server
-reachable by a thin C client over a unix socket, but no socket server exists anywhere in
-`lib/` — the "CLI-first, not MCP" guardrail (D-1) has no runtime path today. Compounding
-this, three parallel IPC client implementations (`DaemonClient` socket,
-`InProcessClient`, `IsolateClient` + `Backend`) coexist with two competing
-service-wiring sites (`main.dart` and `backend_entry.dart`), suggesting an unfinished
-migration.
-
-### Strengths
-
-- **Extension contract is clean and scales** — `lib/extension/src/extension.dart` +
-  `contribution.dart`: sealed `ContributionPoint` hierarchy, `ClideExtensionContext`
-  lists services explicitly (deliberately avoiding a `KernelServices` import cycle —
-  `extension.dart:50-52`). `ExtensionManager` does dependency topo-sort,
-  dependency-gated activation, and contribution apply/remove symmetrically
-  (`extensions_manager.dart:164-202`). Adding a pane = new extension file + one
-  `register()` line in `main.dart`.
-- **Kernel admission rule is enforced, not aspirational** — D-12's "mandatory shared
-  singleton" test visibly shaped `KernelServices` (`facade.dart:38-93`); ~25 services,
-  each defensibly cross-cutting. The two-tier disable model (D-14) is honored:
-  `default_layout` is itself an extension.
-- **Feature-first layout with barrel discipline** (D-8) is consistent — every
-  `builtin/<name>/` and `kernel/` has a barrel; builtins import
-  `package:clide/kernel/kernel.dart`, not deep paths. Only one leak found.
-- **Governance-to-code traceability is genuine** — `WidgetsApp` root (D-7) at
-  `app.dart:38`, `ChangeNotifier`/`ListenableBuilder` state (D-10) everywhere, git
-  hardcoded in toolchain/project loader (D-13), terminal correctly tagged
-  `inlined-source` in `licenses.yaml` with modifications documented.
-- **Git subsystem cohesion** — `lib/src/git/` cleanly split into `client` / `status` /
-  `diff` / `operations` (~250 lines each), each a single responsibility.
-
-### Findings
-
-- **[Critical] No IPC socket server exists** — D-56 specifies the app hosts an
-  in-process IPC server with a C client connecting over a unix socket. `grep` for
-  `ServerSocket`/unix-domain `bind` in `lib/` returns nothing. `DaemonClient._connect`
-  (`client.dart:72-94`) *connects* to a socket, but nothing *serves* one. Today the only
-  working path is `InProcessClient` (`in_process.dart`), which calls the dispatcher
-  directly in-process. **Claude cannot drive clide via `clide ...` — the CLI-first
-  guardrail (D-1, D-6) has no implementation.** This is the load-bearing contract of the
-  whole project and it is absent.
-- **[Major] Three IPC clients + two wiring sites = unfinished migration** —
-  `DaemonClient` (socket), `InProcessClient`, and `IsolateClient`+`Backend`/
-  `backend_entry.dart` all coexist. `main.dart:76-113` wires subsystems via
-  `buildDispatcher`; `backend_entry.dart:40-110` wires the *same* five subsystems again
-  inside an isolate. `Backend.spawn` is referenced only by `facade.dart` but `main.dart`
-  uses `autoStartDaemonClient: false` + `daemonClientFactory` (the in-process path).
-  Dead-or-dormant isolate infrastructure with duplicated registration logic — pick one
-  and delete the others.
-- **[Major] `main.dart` (production entry) imports `test_app.dart`** — `main.dart:2` and
-  `:51-55`. The production binary carries the test harness and branches on
-  `CLIDE_TESTMODE`. Test scaffolding should not be reachable from the shipping entry
-  point; gate it behind a separate entrypoint or `kDebugMode`.
-- **[Minor] `flutter analyze` reports 9 issues** — all `unnecessary_import` in `test/`,
-  but CLAUDE.md's "no pre-existing excuse" / "clean board" guardrail makes this a
-  fix-first item.
-- **[Minor] Barrel leak** — `lib/builtin/files/src/file_tree_view.dart:8` imports
-  `package:clide/src/files/listing.dart` directly instead of via
-  `package:clide/clide.dart` (which already re-exports `FileEntry`).
-- **[Minor] `clide.dart` barrel exports the daemon dispatcher** — `clide.dart:15`
-  exports `src/daemon/dispatcher.dart`. The barrel is described as "shared types"; the
-  dispatcher is server-side machinery.
-- **[Minor] `ExtensionManager.activate` swallows exceptions** (`extensions_manager.dart:
-  141-143`) — a failed `activate()` logs and continues, leaving the extension
-  un-activated but `_known`, with no surfaced "degraded" state for the UI.
-
-### Recommendations
-
-**Quick wins:** clear the 9 analyzer issues; fix the `file_tree_view.dart` barrel leak
-(consider a CI grep gate for `package:clide/src/` imports outside their feature); move
-`test_app.dart` out of the production import graph; drop the `dispatcher.dart` export
-from `clide.dart`.
-
-**Larger efforts:** resolve the IPC story (implement the socket server per D-56, or
-amend D-56 and delete `DaemonClient`/`IsolateClient`/`Backend`/`backend_entry.dart`);
-collapse subsystem wiring into one `registerAllSubsystems(...)` function; give
-`ExtensionManager` a surfaced failure state so the UI can show degraded built-ins.
-
-### Scorecard
-
-| Dimension | Score | Justification |
-|---|---|---|
-| Layering & dependency direction | 4/5 | Kernel→extension direction clean, context-vs-aggregate split avoids cycles; docked for the `src/`↔`kernel/src/` barrel leak and the dispatcher export. |
-| Separation of concerns | 4/5 | Feature-first layout, single-responsibility subsystems; duplicated subsystem registration is the blemish. |
-| Expandability | 5/5 | New pane = one extension file + one `register()` line; sealed contribution hierarchy; layout itself is data and extension-shaped. |
-| Consistency | 4/5 | Barrels, naming, D-record back-references uniform; three coexisting IPC clients and 9 analyzer issues break the bar. |
-| Guardrail adherence | 3/5 | `WidgetsApp`, single-process, no-Material, governance, zero-deps all honored — but D-1/D-6/D-56 (CLI-first via socket server) have no runtime implementation. |
-
----
-
-## 2. Tests & quality gates — Test / QA Analyst
-
-### Executive summary
-
-The clide test suite is, for a solo-dev pre-2.0 project, in genuinely good shape. ~104
-test files against 276 lib files, ~92.75% line coverage, and — critically — the coverage
-was *not* bought with assertion-free filler. Even the alarmingly-named files
-(`coverage_trivials_test.dart`, `zero_coverage_widgets_test.dart`,
-`services_stubs_test.dart`, `mop_up_test.dart`) contain real behavioral assertions. The
-biggest strength is a sensibly layered pyramid with a real boot-path integration gate
-and a startup smoke test that catches the "tests pass but app won't launch" class. The
-biggest risk is **flakiness from wall-clock-dependent tests** — fixed `Future.delayed`
-sleeps in file-watcher and PTY tests will eventually produce intermittent CI failures,
-and the PTY tests are run via `dart test` so they are **excluded from the coverage
-measurement entirely**.
-
-### Strengths
-
-- **Test pyramid is sound.** Pure-Dart unit, widget tests with a shared harness, golden
-  tests (Alchemist), an a11y contract layer, and 3 real-boot `integration_test/` files —
-  correctly separated by runner (`ci/test.sh` vs `ci/test_core.sh` vs
-  `ci/test_integration.sh`).
-- **Helpers are well-designed.** `test/helpers/kernel_fixture.dart` boots a real
-  `KernelServices` with in-memory themes/i18n and `autoStartDaemonClient: false` — no
-  real socket, temp-dir scoped, proper `dispose()`. `FakeDaemonClient` is a clean stub.
-- **Error-branch discipline.** `pql_commands_errors_test.dart` /
-  `git_commands_errors_test.dart` deliberately point the toolchain at a non-existent
-  binary to drive catch-branches the happy path can't reach — table-driven, with
-  `reason:` tags.
-- **OS-dialog avoidance is handled correctly.** `welcome/dialog_test.dart` mocks the
-  `clide/window` MethodChannel to throw `MissingPluginException`, exercising the fallback
-  path *without* spawning a native file picker.
-- **Startup gate.** `ci/smoke_bundle.sh` builds the real release bundle and runs it
-  under xvfb for 5s, correctly interpreting `timeout` exit codes (124/143 = healthy).
-- **Coverage gate is honest.** `ci/coverage_gate.sh` is a self-contained awk parser (no
-  `lcov` dependency), ratchets only upward, and `exit 2` distinguishes "missing data"
-  from "below floor."
-
-### Findings
-
-- **[Major] PTY tests are excluded from coverage.** `ci/test.sh:13` runs
-  `flutter test --coverage --exclude-tags forkpty`; the `forkpty` tests run separately
-  via `dart test` with no `--coverage`. So `lib/src/pty/native_pty.dart` — the
-  highest-risk native code in the repo — is barely in the measured denominator. The
-  92.75% number overstates coverage of the riskiest file.
-- **[Major] Wall-clock sleeps will flake.** `test/files/watcher_test.dart:67-82` uses
-  fixed `Future.delayed`; `test/pty/session_test.dart:71` polls 50×100ms and `:65` uses a
-  bare `500ms` settle. `session_test.dart`'s `timeout(5s, onTimeout: () {})` (`:48`)
-  *swallows* the timeout — a never-producing PTY proceeds to a confusing assertion
-  failure rather than a clear timeout.
-- **[Major] `make push-check` does not run integration tests.** `push-check:
-  decisions-validate test-core test test-a11y coverage-gate` — `test-integration` and
-  `smoke-bundle` are omitted. A boot-order regression sails through.
-- **[Minor] `flutter analyze --no-fatal-infos` in `ci/test.sh:9`** contradicts the
-  stated "fail-on-warning, clean board" discipline.
-- **[Minor] Integration tests run one-file-at-a-time** to dodge a batch "Unable to start
-  the app" error — each invocation re-boots the engine (slow), and the workaround masks
-  whether the batch failure is environmental or a real teardown leak.
-- **[Minor] Golden CI config disabled.** Only platform goldens run; a Linux-only CI
-  never validates the macOS goldens, and stale `test/goldens/failures/*.png` artifacts
-  are committed to the repo.
-- **[Minor] `test_core.sh` timeout kill is best-effort** — the `pkill -9 -f` pattern
-  match is redundant noise next to the real `setsid` + `timeout --kill-after` safety net.
-- **[Minor] `git/client_test.dart` depends on the ambient `git` binary**, not the
-  vendored dugite — the suite passes/fails on the host git version.
-
-### Recommendations
-
-**Quick wins:** add `test-integration` (and `smoke-bundle`) to `push-check` — the single
-highest-value change; run the `forkpty` tests with `--coverage`; drop `--no-fatal-infos`;
-gitignore `test/goldens/failures/`; make `onTimeout` callbacks `fail()`.
-
-**Larger efforts:** replace fixed sleeps with event-driven waits
-(`expectLater(stream, emits(...))`); add a macOS golden CI matrix entry or document
-goldens as advisory; consider a coverage-exclusion allowlist for genuinely-unreachable
-defensive branches rather than chasing the last lines with filler tests.
-
-### Scorecard
-
-| Dimension | Score | Justification |
-|---|---|---|
-| Coverage quality | 4/5 | Tests are meaningful even in "mop-up" files; docked because PTY/FFI is outside the measured number. |
-| Test reliability / flakiness | 3/5 | Fixed wall-clock sleeps and a swallowed timeout are latent intermittent failures. |
-| Gate trustworthiness | 3/5 | Coverage gate and smoke bundle are well-built, but `push-check` omits integration tests. |
-| Test maintainability | 5/5 | Shared fixtures, consistent structure, table-driven error suites, clear doc comments. |
-| Regression-catching power | 4/5 | Real boot-path integration + smoke + a11y + goldens; weakened by single-OS goldens and PTY coverage gaps. |
-
----
-
-## 3. UX & accessibility — UX & Accessibility Expert
-
-### Executive summary
-
-clide has an unusually disciplined *foundation* for a solo pre-v2.0 project: a coherent
-semantic design-token system, a WCAG-AA contrast gate wired into CI, and i18n/semantic
-contract tests. That foundation is the biggest strength. The biggest risk is that
-**keyboard operability is largely unimplemented below the foundation** — the project's
-own core interaction primitive (`ClideTappable`) is mouse-only, the command palette has
-no arrow-key navigation or Escape, and there is no focus-traversal wiring across panels.
-For a keyboard-first power-user dev tool, this is a critical gap that the a11y test suite
-does not catch because the tests assert *structural* presence (Semantics nodes exist)
-rather than *operability* (can you actually drive it from the keyboard).
-
-### Strengths
-
-- **Semantic token system is real and enforced.** `lib/kernel/src/theme/tokens.dart`
-  defines ~65 named surface tokens; widgets consume `ClideTheme.of(context).surface`
-  rather than raw colors. The resolver provides defaults so partial themes still produce
-  a complete `SurfaceTokens`.
-- **Contrast gate is genuine WCAG math, run per-theme.** `lib/kernel/src/theme/
-  contrast.dart` implements real relative-luminance ratio with alpha pre-compositing
-  against neutral grey (`contrast.dart:31-37`) — semi-transparent tokens can't spuriously
-  pass.
-- **Semantics are present on composed widgets.** `ClideButton` wraps
-  `Semantics(button: true, enabled:, label:, hint:, onTap:)`; panels set
-  `container: true, explicitChildNodes: true` with landmark labels.
-- **State coverage exists in data panels.** `git_panel_view.dart:86-104` handles error,
-  loading, and empty ("working tree clean") states distinctly; `file_tree_view.dart`
-  handles error + loading.
-- **Manual a11y discipline is documented.** `docs/testing/a11y-manual.md` prescribes a
-  per-tier Orca/VoiceOver pass and is honest about why prose quality can't be automated.
-- **Disabled state is handled at the cursor level.** `clide_button.dart:41` switches to
-  `SystemMouseCursors.forbidden` and drops the semantic `onTap` when `onPressed == null`.
-
-### Findings
-
-- **[Critical] `ClideTappable` is mouse-only — no `Focus`, no keyboard activation.**
-  `lib/widgets/src/clide_tappable.dart:37-54` is `MouseRegion` + `GestureDetector` only.
-  It is the base for `ClideButton`, `_WinBtn`, `_RecentProjectRow`, `_ActionRow`, and
-  most builtin list items. None can receive Tab focus or be activated with Enter/Space.
-  The keyboard-traversal test only passes because it manually wraps the button in an
-  external `Focus` node — it tests that the widget doesn't *block* focus, not that it
-  *accepts* it.
-- **[Critical] Command palette is not keyboard-navigable.** `clide_palette.dart` —
-  `onSubmitted` only ever invokes `filtered.first` (`:77-80`); no up/down handling, no
-  selected index, no selection highlight, no Escape handler.
-- **[Major] No focus-traversal wiring between panels.** `FocusTracker`
-  (`lib/kernel/src/focus.dart`) tracks an active *contribution id* for the `clide active`
-  CLI, but is not Flutter `FocusScope`/`FocusTraversalGroup` integration. Nothing
-  establishes Tab order across sidebar → workspace → context.
-- **[Major] Drag-resize handles have no keyboard equivalent — parity gap.**
-  `drag_resize.dart` and `app.dart:870-912` are pure `Listener` pointer handlers, with no
-  Semantics node at all. Per "User/Claude parity", panel sizing should have a CLI
-  affordance; none is evident.
-- **[Major] Single global `KeyboardListener` is a fragile keybinding architecture.**
-  `app.dart:90-148` routes all shortcuts through one root `KeyboardListener` — no
-  per-context scoping, will conflict with text-input fields.
-  `KeybindingResolver.fromKeyEvent` keys off layout-dependent `logicalKey.keyLabel`.
-- **[Major] Text scale is the *only* in-app a11y accommodation, and it's hidden.**
-  `app.dart:122-138` implements Ctrl +/-/0 text scaling but it's undiscoverable. No
-  high-contrast toggle, no reduced-motion handling, no focus-ring rendering anywhere.
-- **[Minor] Contrast gate covers only 11 token pairs** — omits `globalTextMuted` (muted
-  text is everywhere), the `status*` foregrounds, syntax tokens on `panelBackground`, and
-  `panelActiveBorder`.
-- **[Minor] ~43 hardcoded-color sites bypass the token system** — some defensible (ANSI
-  palette), but the modal/palette shadow and window-control colors won't adapt to the
-  `paper` light theme.
-- **[Minor] Hover state is inconsistent and not paired with focus** — every interactive
-  widget reimplements its own `_hover` bool; none render a focus indicator.
-- **[Minor] `_LeftHatContent` is dead code** — `app.dart:281-292` always returns
-  `SizedBox.shrink()`.
-
-### Recommendations
-
-**Quick wins:** add a `Focus` + `Actions`/`Shortcuts` (Enter/Space → onTap) wrapper and
-a focus-ring inside `ClideTappable` — fixes the [Critical] for every button/list-item at
-once; add arrow-key + Escape + selected-index to `ClidePalette` (copy the existing
-`_ProjectSwitcherDropdown` `onKeyEvent` pattern at `app.dart:446-452`); expand
-`canonicalPairs`; surface text-zoom and theme switching in the palette; tokenize the
-modal shadow and window-control colors.
-
-**Larger efforts:** establish a real focus-traversal model and integrate `FocusTracker`
-with Flutter's focus system; replace the root `KeyboardListener` with scoped
-`Shortcuts`/`Actions` and move off `keyLabel`; add keyboard operability + Semantics to
-drag-resize handles plus a `clide panel resize` CLI; add an a11y test tier that asserts
-*operability*, not just Semantics presence.
-
-### Scorecard
-
-| Dimension | Score | Justification |
-|---|---|---|
-| Interaction model | 2/5 | Coherent slot/panel structure and good drag-resize *with a mouse*, but keyboard operability is largely unbuilt. |
-| Accessibility | 3/5 | Genuine contrast gate, Semantics on composed widgets, i18n contract tests — but keyboard operability and focus order are not implemented. |
-| Visual consistency | 4/5 | Strong semantic token system consumed consistently; a few hardcoded-color sites are real theme-adaptation bugs. |
-| Discoverability | 2/5 | Command palette isn't keyboard-navigable; accommodations are undiscoverable; no in-app keybinding reference. |
-| State coverage | 3/5 | Data panels and dialogs handle loading/error/empty; but no focus states anywhere and no reduced-motion handling. |
-
----
-
-## 4. Code quality & craft — Senior Dart/Flutter Engineer
-
-### Executive summary
-
-clide is, for a solo pre-v2.0 project, in genuinely good shape. The core subsystems (IPC
-envelope, daemon dispatch, git client, PTY) are small, single-responsibility,
-well-typed, and consistent. `flutter analyze` is clean for `lib/` — the 9 reported issues
-are all in `test/`, none are suppressions. The biggest strength is the FFI/PTY layer:
-`lib/src/pty/native_pty.dart` shows real systems-programming discipline (pre-fork
-allocation, errno captured before `free`, isolate-teardown ordering documented and
-correct). The biggest risk is concentrated in two places: a genuine isolate-leak race in
-`SchedulerService`, and the large vendored-but-owned `lib/src/terminal/` xterm.dart fork
-(~7k LOC) which carries a different style, commented-out `print`s, and dangling TODOs
-that the project's own "lib is owned, not vendored" rule says must be held to the same
-bar.
-
-### Strengths
-
-- **PTY/FFI layer is excellent.** `native_pty.dart:129-145` force-resolves FFI
-  trampolines and pre-allocates *all* native memory before `forkpty()`.
-  `native_pty.dart:171-177` captures `errno` before `_freeAll` because `free()` can
-  clobber it. `close()` (367-397) documents and implements the kill→EOF→close ordering
-  to avoid fd-reuse races. The child branch touches no Dart heap.
-- **IPC envelope is clean and idiomatic** — `lib/src/ipc/envelope.dart` uses a `sealed`
-  class hierarchy, named constructors, a private unifying constructor, and conditional
-  map keys. Decode is total over the type discriminant.
-- **Typed, meaningful errors.** `PtyException` carries `op` + optional `errno`;
-  `GitException` carries `stderr`; `errnoToIpcError` maps POSIX errno to actionable IPC
-  error kinds. Errors are values, not strings.
-- **Resource lifecycle is taken seriously across most subsystems.** `FileWatcher.stop()`
-  cancels the subscription *and* closes the controller; `withBuffer`/`setWinsize` in
-  `libc.dart` use `try/finally` around every native allocation. 45 files define
-  `dispose`/`close`.
-- **The `DaemonEventSink` interface** keeps the dependency graph pointing the right way
-  (server→subsystems) and is documented as such.
-- **The one `ignore_for_file` (`libc.dart:11-27`) is exemplary** — textbook FFI case,
-  multi-paragraph justification exactly as CLAUDE.md requires.
-
-### Findings
-
-- **[Major] Isolate-leak race in `SchedulerService._startTicker`** — `scheduler.dart:71`:
-  `Isolate.spawn(...).then((iso) => _isolate = iso)`. If `_stopTicker()` runs before the
-  spawn future completes, `_isolate` is still null, nothing is killed, and the
-  just-spawned isolate (with its `Timer.periodic`) leaks. `native_pty.dart` solved
-  exactly this with `_readerReady`.
-- **[Major] `lib/src/terminal/` held below the project's own bar.** Carries
-  commented-out `print()` debugging (`custom_text_edit.dart:244-275`), dangling TODOs
-  (`parser.dart:110-113`, `keytab.dart:91`), a 1137-line `parser.dart`, and the only
-  `// ignore: invalid_use_of_protected_member` in the repo (`terminal_view.dart:363`).
-  Either it's genuinely vendored (belongs in `native/` or documented as frozen) or it's
-  owned (needs the cleanup pass).
-- **[Minor] Empty `catch (_) {}` swallows in `tree_sitter_ffi.dart:197,206`** —
-  `DynamicLibrary.open` failures silently discarded; caller gets a bare `null` with no
-  diagnostic about *why*. Syntax highlighting silently not working is a support
-  headache.
-- **[Minor] Empty `catch (_) {}` in `test_app.dart:271,311`** — `:271` swallows a
-  theme-load failure the harness exists to detect.
-- **[Minor] Dead alias in `libc.dart:201-202`** — `typedef Cmsghdr = CmsghdrLinux;`
-  flagged "backward compatibility"; CLAUDE.md forbids backwards-compat hacks in a solo
-  repo.
-- **[Minor] `// ignore: unused_field` in `editor_controller.dart:25`** "kept for future
-  subscription changes" — speculative retention; the no-suppression rule wants it fixed,
-  not silenced.
-- **[Minor] Magic numbers in hot FFI paths.** `native_pty.dart` inlines `0x0001
-  // POLLIN`, `28 /* SIGWINCH */`, `4 /* EINTR */`, `9 /* EBADF */` — but `libc.dart`
-  already has a constants section and `errno_mapping.dart` has `PosixErrno.ebadf`.
-- **[Minor] `git_commands.dart` has ~16 near-identical handler bodies** — a
-  `_guarded(req, () async {...})` helper would remove ~60 lines of structural
-  duplication. Borderline.
-
-### Recommendations
-
-**Quick wins:** fix the `SchedulerService` spawn race (track the spawn future like
-`NativePty._readerReady`); replace the three silent `catch (_)` in `tree_sitter_ffi.dart`
-with a logged last-error; delete the `Cmsghdr` alias and the `unused_field` suppression;
-have the PTY layer consume `libc.dart` constants / `PosixErrno` instead of inline hex.
-
-**Larger efforts:** decide the status of `lib/src/terminal/` — formally vendor it
-(freeze, document, decision-record) or do the cleanup sweep; optionally a `_guarded`
-helper for `git_commands.dart` (check whether `files_commands` / `editor_commands` share
-the shape).
-
-### Scorecard
-
-| Dimension | Score | Justification |
-|---|---|---|
-| Idiomatic Dart | 4/5 | Sealed classes, named ctors, records, `const`, immutability used well; the vendored terminal tree pulls the average down. |
-| Error handling | 4/5 | Typed errors with context everywhere in core; a few silent `catch (_)` in the FFI loader and test harness cost the 5th point. |
-| Naming & readability | 4/5 | Clear, intention-revealing names; comments earn their place; inline magic numbers are the main blemish. |
-| Consistency across subsystems | 3/5 | IPC/git/files/pty are uniform; `lib/src/terminal/` is a different codebase in style; PTY duplicates constants `libc.dart` owns. |
-| Resource/lifecycle safety | 4/5 | `try/finally` around native allocs, controllers closed, subscriptions cancelled; the one real defect is the `SchedulerService` race. |
-
----
-
-## 5. Security & supply chain — Security Engineer
-
-### Executive summary
-
-clide's security posture is **above average for a solo pre-v2.0 project**. All
-subprocess calls use `Process.run`/`Process.start` with argument *lists* (no shell
-interpolation), the IPC transport is a per-user Unix socket (not a TCP port), and there
-is an explicit `path_safety` module with a containment check. The single biggest strength
-is the disciplined no-shell subprocess layer. The single biggest risk is
-**untrusted-workspace code execution via toolchain resolution**
-(`toolchain_paths.dart:79`): a malicious repo can ship a `native/dugite/bin/git`
-executable that clide will resolve and run. Secondary real issues: path-safety does not
-defend against symlink escape, and IPC command args are largely unvalidated/un-bounded.
-Supply-chain hygiene is mostly good but `licenses.yaml` has drifted from `pubspec.yaml`
-and native binaries are committed without SHA pinning.
-
-### Strengths
-
-- **No-shell subprocess execution.** `GitClient._run` (`client.dart:210`),
-  `PqlClient._run` (`client.dart:165`), and the PTY layer all pass `List<String>` args
-  directly. Classic command injection is structurally prevented.
-- **Toolchain uses resolved absolute paths** — git/pql/tmux resolved once to absolute
-  paths and reused.
-- **Path containment check exists and is used.** `resolveUnderRoot`
-  (`path_safety.dart:21`) collapses `..`/`.` without touching the filesystem and enforces
-  a prefix check with a separator guard. `files.read`/`files.ls` both call it.
-- **IPC is a per-user Unix socket, not a network listener.** No `ServerSocket` over TCP
-  anywhere; the default runtime path is in-process, eliminating the socket attack
-  surface in the shipped app.
-- **PTY FFI memory discipline** — all native memory allocated before `forkpty()`, `errno`
-  captured before `free()`, freed on every path.
-- **`pubspec.lock` is committed**, deps use exact pins (no carets), `licenses.yaml`
-  exists with per-dep purpose/license.
-
-### Findings
-
-- **[Critical] Malicious workspace can plant a git binary that clide executes.**
-  `toolchain_paths.dart:79-84` builds `'$workspaceRoot/native/dugite/bin'` and runs
-  `_firstExisting(['$dugite/git'])`; if that file exists it becomes the git binary for
-  all `GitClient` calls, **before** falling back to PATH. An attacker commits an
-  executable at `native/dugite/bin/git`; clide runs it on the first `git.status` (which
-  fires automatically on workspace open). Arbitrary code execution from merely opening a
-  repo. The `native/dugite` convention should resolve relative to the *clide install
-  dir*, never the workspace root.
-- **[Major] Path-safety does not defend against symlink escape.** `path_safety.dart:
-  35-51` explicitly does not resolve symlinks, and the filesystem layer
-  (`files_commands.dart:81-85`) never does either. A repo symlink `config -> /etc/shadow`
-  passes the containment check (the *link path* is under root) and clide reads the
-  target. Fix: after `resolveUnderRoot`, `resolveSymbolicLinksSync()` and re-verify
-  containment.
-- **[Major] IPC command arguments are unvalidated and unbounded.**
-  `DaemonDispatcher.dispatch` (`dispatcher.dart:26`) and `IpcRequest.fromJson`
-  (`envelope.dart:49`) do no schema validation. No size limit on `files.read`, no count
-  cap on `git.log`, no check that `git.checkout`'s `branch` (`git_commands.dart:240`)
-  isn't a `-`-prefixed flag. `git diff`/`stage` use `--` separators (good), but
-  `checkout(branch)` and `push(remote, branch)` do not — argument injection
-  (`git checkout --upload-pack=...`) is possible.
-- **[Minor] macOS entitlements disable library validation.**
-  `macos/Runner/Release.entitlements` sets `disable-library-validation` = true with no
-  App Sandbox entitlement. Arguably needed for the `dlopen` of `libtree-sitter.so`, but
-  combined with no sandbox a compromised process has full user-level filesystem access.
-- **[Minor] `licenses.yaml` has drifted from `pubspec.yaml`.** Lists dev-dep `test` at
-  `1.25.8` but `pubspec.yaml:60` pins `1.30.0`; lists a `lints 5.0.0` not in
-  `pubspec.yaml` at all. The two-step-commit guardrail is being violated.
-- **[Minor] Native binaries committed without SHA pinning.** `native/linux-x64/` has
-  `libtree-sitter.so` (24 MB) and `ptyc` (22 KB) committed with no `SHA256SUMS` manifest.
-  CLAUDE.md says native deps are "pinned by SHA"; that pinning is not evidenced.
-- **[Informational] No secrets service** — clide stores no tokens; git auth is delegated
-  to the system credential helper. The right call; noted so the absence reads as
-  deliberate.
-- **[Informational] Lua runtime is a stub** — `lib/lua/src/host.dart` is Tier-0. Design
-  intent (strip `io`/`os.execute`/`package.loadlib`/`debug`) is sound; re-assess at Tier
-  6 — sandbox-escape via FFI re-entry will be the concern.
-
-### Recommendations
-
-**Quick wins:** fix toolchain resolution to resolve `native/dugite` against
-`Platform.resolvedExecutable`'s directory, never `workspaceRoot` (closes the Critical);
-add symlink re-check in `files.read`/`files.ls`; reconcile `licenses.yaml` with
-`pubspec.yaml`; reject `-`-prefixed values for `branch`/`remote`/`path` args (or use
-`--` everywhere, including `checkout`).
-
-**Larger efforts:** schema-validate the IPC surface with typed arg schemas + size/count
-bounds; add a committed `native/SHA256SUMS` verified by `make` and CI; revisit macOS
-sandboxing (App Sandbox with explicit exceptions); security-review the Lua FFI boundary
-and capability table before Tier 6 ships.
-
-### Scorecard
-
-| Area | Rating | Justification |
-|---|---|---|
-| Subprocess safety | 2/5 | No-shell arg lists are excellent, but the workspace-relative dugite path is a real RCE; argument-injection on `checkout`/`push` unmitigated. |
-| IPC input validation | 3/5 | Per-user Unix socket + in-process default sharply limits exposure, but zero arg-schema validation and no size/count bounds. |
-| Path/filesystem safety | 3/5 | Real containment check that's actually wired in, undermined by the unhandled symlink-escape gap. |
-| Dependency/supply-chain hygiene | 3/5 | Exact pins, committed lockfile, documented deps — but `licenses.yaml` drift and missing SHA manifest for committed native binaries. |
-| Secrets & sandboxing | 3/5 | Correctly delegates secrets; Lua sandbox is only a stub; macOS runs with library validation off and no App Sandbox. |
-
----
-
-## 6. Docs, governance & DX — TPM / Developer-Experience Consultant
-
-### Executive summary
-
-clide runs an unusually disciplined governance system for a solo-dev pre-v2.0 project:
-67 decision records across six domains, with a parser-validated DQR structure, anchored
-cross-references, and a `make decisions-validate` gate wired into pre-push. The biggest
-strength is that the DQR system is genuinely *alive* — questions get resolved with dated
-amendments, superseded decisions are marked, and decisions cite the commits that
-implement them. The biggest risk is **documentation drift in the narrative docs**:
-`README.md` and `docs/initial-plan.md` describe an architecture (Go sidecar, `ptyc/` C
-helper, `app/` subdirectory, separate daemon) that three major decisions (D-5, D-56, the
-FFI pivot) have since dissolved. A new contributor reading the README first would build
-a wrong mental model.
-
-### Strengths
-
-- **DQR system is maintained, not ornamental.** Resolved questions carry dated
-  resolution lines pointing to the deciding D-record (`questions/architecture.md:39`
-  Q-6→D-57). D-40 carries a `[SUPERSEDED]` tag and an amendment line.
-- **Decisions are linked to code and commits.** D-67 (`decisions/process.md:61`) cites
-  implementing commits `01a99ed`, `d162ba2`. D-66 references `ci/test.sh` by path.
-- **Governance migration was done cleanly** — the `decisions/` → `governance/`
-  restructure updated cross-references and the auto-generated index.
-- **Commit discipline is real.** `git log` shows imperative subjects, no Conventional
-  Commits prefixes, ticket refs, logical scoping — exactly what `git-commit/SKILL.md`
-  prescribes.
-- **`licenses.yaml` is thorough** — all six runtime Dart deps present, plus fonts/native
-  libs, with purpose justifications. *(Note: the Security reviewer found version drift
-  in this file — see Finding above; the two reviewers examined different rows.)*
-- **Makefile is self-documenting** (`##` help annotations) and matches `CLAUDE.md`.
-
-### Findings
-
-- **[Critical] `docs/initial-plan.md` is badly stale.** The "north-star" doc (linked
-  from `CLAUDE.md:14` and `README.md:44`) still describes a Go sidecar
-  (`initial-plan.md:4,55,189`), `clide --daemon` long-running process (`:162-164`),
-  `app/` subdirectory layout (`:184-204`), and `project.yaml` (`:172`) — all contradicted
-  by D-5, D-56, and the single-package-at-root reality. Nothing flags it as historical.
-- **[Critical] `README.md` describes a dissolved architecture.** `README.md:10`
-  documents `ptyc/` as a live component; `README.md:36` lists `make ptyc-build`. The
-  `ptyc/` directory does not exist, the Makefile has no such target, and the CHANGELOG's
-  own Unreleased section records ptyc's removal.
-- **[Major] `README.md:44` links to `decisions/`** — a directory that no longer exists
-  (migrated to `governance/`). Dead link in the primary onboarding doc.
-- **[Major] CHANGELOG has duplicate subsection headings in `[Unreleased]`.** Three
-  `### Changed` blocks (`CHANGELOG.md:100, 114, 168`), two `### Fixed`, two `### Removed`
-  in the 2.0.0 section. Keep a Changelog 1.1.0 expects one of each per release.
-- **[Major] No `CONTRIBUTING.md` or onboarding doc.** For a project "intended to ship
-  publicly to other developers," there is no contributor guide; the build/test story is
-  scattered across `CLAUDE.md` (Claude-oriented), `README.md` (partly wrong), and
-  Makefile help.
-- **[Major] Coverage-floor governance contradicts itself.** D-66 (`testing.md:65`) says
-  the floor lives at `coverage/floor.txt` starting "≈35%"; `CHANGELOG.md:44-46` says it's
-  in `pubspec.yaml` `coverage_floor:` starting at 34%; the latest commit is `9030e56
-  hold coverage_floor fixed at 90`. Three sources, three mechanisms/values. D-66 was
-  never amended.
-- **[Minor] `ci/release.sh` is a stub that still references goreleaser/sidecar** — Go
-  tooling for a project with no Go.
-- **[Minor] CHANGELOG `[2.0.0] — 2026-05-03` dating** — the v2.0.0 tag is dated
-  2026-05-03 but the enormous Unreleased section represents ~80 commits of post-tag work
-  with no interim version.
-- **[Minor] Stale-ish open questions** — Q-25 (body text face) is de facto resolved by
-  D-43/D-44 and the shipped impl; Q-1/Q-2/Q-3 ("defer until Tier 1 is in real use") are
-  due for triage now that Tier 1 has shipped.
-- **[Minor] Skills system is coherent but undocumented as a set** — eight skills under
-  `.claude/skills/`, no index.
-
-### Recommendations
-
-**Quick wins:** rewrite `README.md`'s `ptyc/` sections and fix the `decisions/` link;
-banner `docs/initial-plan.md` as historical (or split out a current
-`docs/architecture.md`); merge the duplicate changelog subsection headings; amend D-66 to
-reflect the floor's actual location/mechanism/value with a dated amendment line; triage
-Q-1/2/3/25.
-
-**Larger efforts:** write a human-facing `CONTRIBUTING.md` (clone →
-`make hooks && flutter pub get` → `make test` → DQR workflow → commit conventions); cut
-an interim release to drain the ~80-commit Unreleased backlog; add a
-`.claude/skills/README.md` inventory; establish a periodic governance sweep (the repo
-even has a `clean-house` skill for exactly this).
-
-### Scorecard
-
-| Area | Score | Justification |
-|---|---|---|
-| Governance discipline | 4/5 | DQR system genuinely maintained — but D-66 drift and untriaged Tier-1-era questions show the sweep cadence lags the code. |
-| Documentation accuracy | 2/5 | Both primary onboarding docs describe a dissolved Go-sidecar/ptyc/daemon architecture; `CLAUDE.md` is accurate by contrast. |
-| Changelog hygiene | 3/5 | Per-commit discipline is followed, but duplicate subsection headings violate the standard and an 80-commit Unreleased backlog undermines the format. |
-| Contributor onboarding | 2/5 | No `CONTRIBUTING.md`; build story split across three docs, one wrong; `CLAUDE.md` is Claude-addressed, not human-addressed. |
-| Convention adherence | 4/5 | Commit style, DQR claiming, `licenses.yaml` two-step rule demonstrably followed; docked for the changelog defects and the README gap. |
-
----
-
-## Closing note
-
-The recurring pattern across all six reviews: **clide's foundations are excellent and
-its finishing is incomplete.** The extension contract, test helpers, FFI discipline,
-governance system, and token system are all things most projects never get right. The
-gaps — IPC not wired, keyboard not operable, docs describing a dead architecture, a
-workspace-relative binary path — are all the kind of thing that happens when a fast-moving
-solo project's implementation outruns its connective tissue. They are concentrated, not
-diffuse, and the quick-win column above would close most of the critical ones in a few
-focused days.

governance/README.md

@@ -142,6 +142,8 @@ You might also want, project-permitting:
 - [D-98: Remote-tool contract + connect preflight](decisions/architecture.md#d-98-remote-tool-contract--connect-preflight) — _architecture_
 - [D-99: Remote session identity keyed on (host, workspace)](decisions/architecture.md#d-99-remote-session-identity-keyed-on-host-workspace) — _architecture_
 - [D-100: Fence `dart:ffi` behind conditional imports + web stubs to keep the web/WASM target compiling](decisions/tooling.md#d-100-fence-dartffi-behind-conditional-imports--web-stubs-to-keep-the-webwasm-target-compiling) — _tooling_
+- [D-101: ClideSettings — one live-preferences access facade](decisions/architecture.md#d-101-clidesettings--one-live-preferences-access-facade) — _architecture_
+- [D-102: i18n routing — ext-id namespaces, `core` catalog, ClideSettings.i18n facade, contribution keys](decisions/accessibility.md#d-102-i18n-routing--ext-id-namespaces-core-catalog-clidesettingsi18n-facade-contribution-keys) — _accessibility_
 
 ## Open questions
 

governance/decisions/accessibility.md

@@ -32,4 +32,15 @@ A11y + i18n are Tier-0 contracts, not Tier-6 polish.
 - **Cost:** Two extra theme files per "named" theme when we add a11y variants. The bundled-theme contrast gate ([D-22](#d-22-wcag-aa-contrast-gate-on-bundled-themes)) needs a baseline/extended split so the named themes don't fail the strict pairs.
 - **Raised by:** 2026-05-17 — user intervened mid-T-114 when I had retuned `clide`/`midnight`/`paper`/`terminal` palette entries to satisfy the expanded `canonicalPairs`; reverted, decision written, T-114 will follow this rule.
 
+### D-102: i18n routing — ext-id namespaces, `core` catalog, ClideSettings.i18n facade, contribution keys
+- **Date:** 2026-06-19
+- **Decision:** Implements [D-21](#d-21-i18n-is-a-tier-0-contract-fframe-pattern--locale-fallback-chain) across the whole app (epic T-462).
+  - **Namespaces:** an extension's catalog namespace IS its id (`builtin.<name>`); the ExtensionManager eager-loads it on activation, so a built-in localizes with no hand-maintained registry. Framework chrome outside any extension (`lib/widgets`, `lib/kernel`, the shared reader chrome) resolves under one **`core`** namespace, preloaded at boot.
+  - **Read path:** widgets resolve through the single [D-101](architecture.md) facade — `ClideSettings.i18n.string(context, key, namespace:, placeholder:)` (+ `.interpolated`) — null-safe (returns the placeholder when no kernel is in scope, so primitives render in isolated tests).
+  - **Manifest labels:** `CommandContribution` carries `titleKey`/`i18nNamespace`; the palette and menu resolve via a shared `localizedCommandTitle`, and the palette's fuzzy search matches the localized title. The settings schema carries `i18nNamespace`+`titleKey` on the category and `labelKey`/`helpKey`/option `labelKey` beneath it, threaded down by the renderer.
+  - **Storage:** catalogs are bundled assets at `assets/i18n/<locale>/<namespace>.json` — the locale is a *directory* (`en_us`, future `nl_nl`, `nl_be`, `en_eu`, …), so a new language is a new folder of the same namespace files, no renames.
+- **Rationale:** makes a complete translation set (e.g. a Dutch pack) a pure data drop — no code. ext-id namespaces need no registry; the facade keeps one widget-facing read path for theme/fonts/i18n (D-101); the locale-dir layout is cleaner to maintain and mirrors how an external extension ships its own catalog.
+- **Cost:** every extension's manifest gains optional key fields, and framework primitives now depend on the (null-safe) facade. The pure-data search matcher (`settingsFieldMatches`) still matches the English label — display localizes, search-by-translation does not (acceptable refinement).
+- **Raised by:** 2026-06-19, epic T-462 (i18n everywhere). Builds on [D-101](architecture.md).
+
 ---

governance/decisions/architecture.md

@@ -534,4 +534,12 @@ Core, rendering, IPC, kernel, panel manager.
 - **Cross-reference:** [D-41](#d-41-claude-panes-one-primary-per-repo-tmux-backed), [D-70](#d-70-ipc-socket-path-is-per-workspace-deterministic), [D-77](#d-77-drive-claude-via-the-stream-json-control-protocol-teams-become-a-clide-owned-coordination-layer), [D-93](#d-93-clide-writes-no-directories-of-its-own-into-the-workspace), [D-96](#d-96-remote-execution-footprint--no-install-ssh-exec), [D-97](#d-97-ssh-workspace-uri--system-ssh-auth). Implemented across T-332 (identity carrier) and T-333 (session re-key).
 - **Raised by:** 2026-06-12 — T-330 spike artifacts ("session identity keyed on (host, repo) amending D-41/D-77").
 
+### D-101: ClideSettings — one live-preferences access facade
+- **Date:** 2026-06-17
+- **Decision:** Live, user-selectable preferences are read through a single widget-facing facade, `ClideSettings`, namespaced by concern: `ClideSettings.fonts.monoOf(context)` / `.fonts.uiOf(context)`, `ClideSettings.theme.of(context)`, `ClideSettings.i18n.of(context)`. Values originate in the kernel `SettingsStore`; the app root (`root_shell`) resolves them and provides a `ClideSettingsScope` InheritedWidget (carrying the font families), rebuilding it on a settings change so dependents re-read live. Theme and i18n **delegate** to their existing live providers (`ClideTheme` / the `I18n` service) rather than being duplicated — one source of truth. Reads outside a scope fall back to the bundled font defaults, so a widget renders without a provider (isolated tests). "Plumb once, use many."
+- **Rationale:** Before this, each live setting had its own ad-hoc read path — theme via `ClideTheme.of`, i18n via `ClideKernel.of(context).i18n`, fonts as a compile-time `const` that couldn't change at runtime at all. A new preference meant inventing another path. One facade gives every current and future preference a uniform, discoverable read site and a single root resolution point — without a mutable global (the shortcut rejected during the T-471 font-flow design) and without a big-bang rewrite of the established theme/i18n providers (they delegate, so their consumers migrate incrementally).
+- **Cost:** Two read paths coexist during migration — `ClideTheme.of` / `i18n.string` still work (the facade delegates to them), so their hundreds of call sites move to `ClideSettings.theme` / `.i18n` incrementally rather than at once. The font consts (`clideMonoFamily` / `clideUiFamily`) remain as the facade's defaults; ~11 context-less helper sites still read the const directly, migrated in a follow-up (T-472). The facade lives in `widgets` and reaches into `kernel` for the theme/i18n delegates (a dependency already present).
+- **Cross-reference:** Fonts landed it: T-460 (Inter default + UI picker) and T-471 (mono picker) migrated ~93 sites onto `ClideSettings.fonts`. Consumer migration of theme + i18n onto the facade, and the context-less font stragglers (T-472), are staged follow-ups. Values live in the kernel `SettingsStore`.
+- **Raised by:** 2026-06-17 — user, during T-471 font-flow design: "I do see reason in nesting them all in one settings object that dynamically loads so we can extend it in the future… plumb once, use many."
+
 ---

governance/decisions/process.md

@@ -31,6 +31,7 @@ Q&D record system itself, kanban, commit conventions, changelog.
 - **Rationale:** Python-era clide under `legacy/` used Conventional Commits; the Flutter rebuild does not. Imperative mood reads better for a project-governance log; types are noise when every commit is scoped to a subsystem already.
 - **Cost:** Contributors with Conventional Commits muscle memory adjust.
 - **Raised by:** 2026-04-21 planning.
+- **Amendment (2026-06-17):** Reversed — the rebuild **does** use [Conventional Commits 1.0](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) after all. Format is `type(scope): imperative subject`, with the standard type set (`feat`, `fix`, `docs`, `style`, `refactor`, `perf`, `test`, `build`, `chore`); `scope` is the subsystem (`settings`, `vim`, `pty`, `plan`, …); append `!` after the scope for a breaking change; keep a trailing `(T-NNN)` ticket ref where one applies. Subject (prefix included) stays ≤ 72 chars; the no-emoji, body, HEREDOC, and attribution-trailer rules from the original decision are unchanged. Practice had already drifted to this form (`feat(settings): category rail + navigation (T-447)`); the decision now matches it. `.claude/skills/git-commit/SKILL.md`, `CONTRIBUTING.md`, and `POLICY.md` updated to suit. **Why the reversal:** the original "types are noise" call didn't hold up — scoped types make `git log` skimmable and the changelog subsection (Added/Fixed/…) maps cleanly onto the commit type.
 
 ### D-38: Changelog discipline — Keep a Changelog 1.1.0
 - **Date:** 2026-04-21

lib/builtin/claude/src/claude_banner.dart

@@ -35,14 +35,31 @@ class ClaudeBanner extends StatelessWidget {
         children: [
           const ClideSvgView.asset('assets/logo/logo.svg', width: 60, height: 60),
           const SizedBox(height: 18),
-          ClideText('Claude', fontSize: clideFontDialogTitle, color: claudeAccent, fontWeight: FontWeight.w500),
+          ClideText(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'banner.title', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Claude'),
+            fontSize: clideFontDialogTitle,
+            color: claudeAccent,
+            fontWeight: FontWeight.w500,
+          ),
           const SizedBox(height: 2),
-          ClideText(role, fontSize: clideFontSmall, muted: true, fontFamily: clideMonoFamily),
+          ClideText(role, fontSize: clideFontSmall, muted: true, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)),
           const SizedBox(height: 16),
           if (ws != null) ClideText(ws, fontSize: clideFontCaption, muted: true),
-          if (statusLine != null) ...[const SizedBox(height: 2), ClideText(statusLine!, fontSize: clideFontSmall, muted: true, fontFamily: clideMonoFamily)],
+          if (statusLine != null) ...[
+            const SizedBox(height: 2),
+            ClideText(statusLine!, fontSize: clideFontSmall, muted: true, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)),
+          ],
           const SizedBox(height: 16),
-          const ClideText('Warming up — your conversation will appear here.', fontSize: clideFontSmall, muted: true),
+          ClideText(
+            ClideSettings.i18n.string(
+              context,
+              'banner.warmingUp',
+              namespace: 'builtin.claude',
+              placeholder: 'Warming up — your conversation will appear here.',
+            ),
+            fontSize: clideFontSmall,
+            muted: true,
+          ),
         ],
       ),
     );

lib/builtin/claude/src/claude_composer.dart

@@ -16,7 +16,6 @@ import 'package:clide/builtin/claude/src/image_thumbnail.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/permission_mode_control.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/running_indicator.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/slash_commands.dart';
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
@@ -45,7 +44,7 @@ class ClaudeComposer extends StatefulWidget {
     super.key,
     required this.onSubmit,
     this.enabled = true,
-    this.hint = 'Message Claude…  (Enter to send · Shift+Enter for newline)',
+    this.hint,
     this.pasteResolver,
     this.slashCommandsResolver,
     this.onInterrupt,
@@ -64,7 +63,11 @@ class ClaudeComposer extends StatefulWidget {
   final void Function(String text) onSubmit;
 
   final bool enabled;
-  final String hint;
+
+  /// Placeholder shown when the composer is empty. Null falls back to the
+  /// i18n catalog default (`composer.hint`), resolved at render so it honours
+  /// the live locale (D-21).
+  final String? hint;
 
   /// Optional override of paste handling: returns the attachments on the
   /// clipboard (files / images), or an empty list to fall back to the
@@ -415,9 +418,17 @@ class _ClaudeComposerState extends State<ClaudeComposer> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final theme = ClideTheme.of(context).surface;
+    final theme = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final hasText = _controller.text.isNotEmpty;
     final fg = widget.enabled ? theme.globalForeground : theme.globalTextMuted;
+    final hint =
+        widget.hint ??
+        ClideSettings.i18n.string(
+          context,
+          'composer.hint',
+          namespace: 'builtin.claude',
+          placeholder: 'Message Claude…  (Enter to send · Shift+Enter for newline)',
+        );
 
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.fromLTRB(10, 6, 10, 10),
@@ -445,10 +456,15 @@ class _ClaudeComposerState extends State<ClaudeComposer> {
                       const RunningIndicator(),
                       const Spacer(),
                       ClideButton(
-                        label: 'Stop  ⎋',
+                        label: ClideSettings.i18n.string(context, 'composer.stop', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Stop  ⎋'),
                         variant: ClideButtonVariant.primary,
                         onPressed: widget.onInterrupt,
-                        semanticHint: 'Interrupt the running turn (Escape)',
+                        semanticHint: ClideSettings.i18n.string(
+                          context,
+                          'composer.stop.hint',
+                          namespace: 'builtin.claude',
+                          placeholder: 'Interrupt the running turn (Escape)',
+                        ),
                       ),
                     ],
                   ),
@@ -456,14 +472,14 @@ class _ClaudeComposerState extends State<ClaudeComposer> {
               if (_attachments.isNotEmpty)
                 Padding(
                   padding: const EdgeInsets.only(bottom: 8),
-                  child: Wrap(spacing: 6, runSpacing: 6, children: [for (final a in _attachments) _chip(theme, a)]),
+                  child: Wrap(spacing: 6, runSpacing: 6, children: [for (final a in _attachments) _chip(context, theme, a)]),
                 ),
               Row(
                 crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.end,
                 children: [
                   Expanded(
                     child: Semantics(
-                      label: widget.hint,
+                      label: hint,
                       textField: true,
                       child: Shortcuts(
                         shortcuts: const {
@@ -487,7 +503,7 @@ class _ClaudeComposerState extends State<ClaudeComposer> {
                           },
                           child: Stack(
                             children: [
-                              if (!hasText) Positioned(left: 0, top: 0, right: 0, child: ClideText(widget.hint, muted: true, fontSize: clideFontBody)),
+                              if (!hasText) Positioned(left: 0, top: 0, right: 0, child: ClideText(hint, muted: true, fontSize: clideFontBody)),
                               EditableText(
                                 controller: _controller,
                                 focusNode: _focus,
@@ -522,7 +538,7 @@ class _ClaudeComposerState extends State<ClaudeComposer> {
 
   /// One attachment chip: a thumbnail (images) or file icon (other types),
   /// the filename, and a remove × that cancels the attachment before send.
-  Widget _chip(SurfaceTokens theme, ComposerAttachment a) {
+  Widget _chip(BuildContext context, SurfaceTokens theme, ComposerAttachment a) {
     return Container(
       constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 220),
       decoration: BoxDecoration(
@@ -542,7 +558,13 @@ class _ClaudeComposerState extends State<ClaudeComposer> {
           const SizedBox(width: 4),
           Semantics(
             button: true,
-            label: 'Remove ${a.fileName}',
+            label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+              context,
+              'composer.removeAttachment',
+              namespace: 'builtin.claude',
+              placeholder: 'Remove ${a.fileName}',
+              replacers: [I18nReplacer(from: '{name}', replace: a.fileName)],
+            ),
             child: GestureDetector(
               key: ValueKey('composer-remove-${a.path}'),
               onTap: () => _removeAttachment(a),

lib/builtin/claude/src/claude_pane.dart

@@ -16,6 +16,7 @@ import 'conversation_controller.dart';
 import 'conversation_view.dart';
 import 'model_picker_card.dart';
 import 'permission_mode_control.dart';
+import 'session_defaults.dart';
 import 'prompt_card.dart';
 import 'session_index.dart';
 import 'session_naming.dart';
@@ -131,12 +132,13 @@ class _ClaudePaneState extends State<ClaudePane> {
     final seg = statusSegmentsAroundMode(_status);
     final mode = _status.permissionMode;
 
-    Widget text(String t) => ClideText(t, fontSize: clideFontSmall, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.statusBarForeground, maxLines: 1);
+    Widget text(String t) =>
+        ClideText(t, fontSize: clideFontSmall, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), color: tokens.statusBarForeground, maxLines: 1);
 
     final children = <Widget>[];
     void add(Widget w) {
       if (children.isNotEmpty) {
-        children.add(ClideText('  ·  ', fontSize: clideFontSmall, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalTextMuted, maxLines: 1));
+        children.add(ClideText('  ·  ', fontSize: clideFontSmall, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), color: tokens.globalTextMuted, maxLines: 1));
       }
       children.add(w);
     }
@@ -294,6 +296,11 @@ class _ClaudePaneState extends State<ClaudePane> {
 
   Future<void> _spawn() async {
     if (!mounted) return;
+    // New sessions inherit the user's Claude defaults (T-457): effort flows
+    // through --effort below; model + permission mode are applied post-spawn.
+    final settings = ClideKernel.of(context).settings;
+    _effort ??= defaultEffortFlag(settings);
+    var isNewSession = false;
     final ipc = _ipc();
     if (ipc == null || !ipc.isConnected) {
       setState(() => _error = 'Daemon not connected.');
@@ -370,11 +377,16 @@ class _ClaudePaneState extends State<ClaudePane> {
         return;
       }
       if (!mounted) return;
+      isNewSession = !resume;
       setState(() => _statusLine = resume ? 'resumed · $_sessionId' : 'new session · $_sessionId');
     }
 
     _session = managed.session;
     _conversation = managed.conversation;
+    // A brand-new session (not a resume or fork) starts on the user's default
+    // model + permission mode (T-457). Sent as control requests; the CLI
+    // applies them after init. 'default'/unset values are no-ops.
+    if (isNewSession) applySessionDefaults(managed.session, settings);
     // The wire never reports effort — record what this session was spawned
     // with so the status line / sidebar can show it (T-412).
     if (_effort != null) managed.session.noteEffort(_effort!);
@@ -716,8 +728,16 @@ class _ClaudePaneState extends State<ClaudePane> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final title = widget.isPrimary ? 'claude — primary' : 'claude — secondary ${widget.secondaryIndex}';
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final title = widget.isPrimary
+        ? ClideSettings.i18n.string(context, 'pane.title.primary', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'claude — primary')
+        : ClideSettings.i18n.interpolated(
+            context,
+            'pane.title.secondary',
+            namespace: 'builtin.claude',
+            placeholder: 'claude — secondary ${widget.secondaryIndex}',
+            replacers: [I18nReplacer(from: '{index}', replace: '${widget.secondaryIndex}')],
+          );
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
 
     final Widget body;
     if (_error != null) {
@@ -749,7 +769,15 @@ class _ClaudePaneState extends State<ClaudePane> {
                     quietErrorToolUseIds: _session?.quietErrorToolUseIds ?? const <String>{},
                     workflows: _session?.workflows ?? const <String, WorkflowRun>{},
                     emptyState: ClaudeBanner(
-                      role: widget.isPrimary ? 'primary' : 'session ${widget.secondaryIndex}',
+                      role: widget.isPrimary
+                          ? ClideSettings.i18n.string(context, 'banner.role.primary', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'primary')
+                          : ClideSettings.i18n.interpolated(
+                              context,
+                              'banner.role.secondary',
+                              namespace: 'builtin.claude',
+                              placeholder: 'session ${widget.secondaryIndex}',
+                              replacers: [I18nReplacer(from: '{index}', replace: '${widget.secondaryIndex}')],
+                            ),
                       workspace: _repoRoot,
                       statusLine: _statusLine,
                     ),
@@ -821,7 +849,9 @@ class _ClaudePaneState extends State<ClaudePane> {
         },
       );
     } else {
-      body = const Center(child: ClideText('starting…', muted: true));
+      body = Center(
+        child: ClideText(ClideSettings.i18n.string(context, 'pane.starting', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'starting…'), muted: true),
+      );
     }
 
     final content = widget.showChrome ? ClidePaneChrome(title: title, subtitle: _error ?? _statusLine, child: body) : body;
@@ -844,9 +874,21 @@ class _ModeBadge extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return Semantics(
-      label: 'permission mode: ${permissionModeLabel(mode)}',
+      label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+        context,
+        'pane.modeBadge.semantics',
+        namespace: 'builtin.claude',
+        placeholder: 'permission mode: ${permissionModeLabel(mode)}',
+        replacers: [I18nReplacer(from: '{mode}', replace: permissionModeLabel(mode))],
+      ),
       excludeSemantics: true,
-      child: ClideText(permissionModeLabel(mode), fontSize: clideFontSmall, fontFamily: clideMonoFamily, color: permissionModeColor(mode, tokens), maxLines: 1),
+      child: ClideText(
+        permissionModeLabel(mode),
+        fontSize: clideFontSmall,
+        fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
+        color: permissionModeColor(mode, tokens),
+        maxLines: 1,
+      ),
     );
   }
 }

lib/builtin/claude/src/claude_task_dock.dart

@@ -8,7 +8,6 @@
 library;
 
 import 'package:clide/builtin/claude/src/task_list.dart';
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/widgets.dart';
@@ -30,17 +29,32 @@ class _ClaudeTaskDockState extends State<ClaudeTaskDock> {
     final tasks = widget.tasks;
     if (tasks.isEmpty) return const SizedBox.shrink(); // no chrome when empty
 
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final done = tasks.where((t) => t.status == TaskStatus.completed).length;
     final inProgress = tasks.where((t) => t.status == TaskStatus.inProgress);
     final current = inProgress.isEmpty ? null : inProgress.first.text;
-    final summary = '${tasks.length} task${tasks.length == 1 ? '' : 's'} · $done done';
+    final taskWord = tasks.length == 1
+        ? ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.task.singular', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'task')
+        : ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.task.plural', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'tasks');
+    final summary = ClideSettings.i18n.interpolated(
+      context,
+      'taskDock.summary',
+      namespace: 'builtin.claude',
+      placeholder: '${tasks.length} $taskWord · $done done',
+      replacers: [
+        I18nReplacer(from: '{count}', replace: '${tasks.length}'),
+        I18nReplacer(from: '{tasks}', replace: taskWord),
+        I18nReplacer(from: '{done}', replace: '$done'),
+      ],
+    );
 
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.fromLTRB(10, 0, 10, 6),
       child: ClideTappable(
         onTap: () => setState(() => _expanded = !_expanded),
-        tooltip: _expanded ? 'Collapse tasks' : 'Expand tasks',
+        tooltip: _expanded
+            ? ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.collapse', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Collapse tasks')
+            : ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.expand', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Expand tasks'),
         builder: (context, hovered, focused) => Container(
           decoration: BoxDecoration(
             color: (hovered || focused) ? tokens.listItemHoverBackground : tokens.listItemBackground,
@@ -54,7 +68,21 @@ class _ClaudeTaskDockState extends State<ClaudeTaskDock> {
               // (its inner text is announced via the label, so exclude it).
               Semantics(
                 button: true,
-                label: 'Claude task list, $summary, ${_expanded ? 'expanded' : 'collapsed'}',
+                label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                  context,
+                  'taskDock.semantics',
+                  namespace: 'builtin.claude',
+                  placeholder: 'Claude task list, $summary, ${_expanded ? 'expanded' : 'collapsed'}',
+                  replacers: [
+                    I18nReplacer(from: '{summary}', replace: summary),
+                    I18nReplacer(
+                      from: '{state}',
+                      replace: _expanded
+                          ? ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.state.expanded', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'expanded')
+                          : ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.state.collapsed', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'collapsed'),
+                    ),
+                  ],
+                ),
                 excludeSemantics: true,
                 child: _summaryRow(tokens, summary, current),
               ),
@@ -92,14 +120,35 @@ class _ClaudeTaskDockState extends State<ClaudeTaskDock> {
 
   Widget _taskRow(SurfaceTokens tokens, TaskItem t) {
     final (String glyph, Color color, String word) = switch (t.status) {
-      TaskStatus.completed => ('check-circle', tokens.statusSuccess, 'done'),
-      TaskStatus.inProgress => ('circle-half', tokens.globalFocus, 'in progress'),
-      TaskStatus.pending => ('circle', tokens.globalTextMuted, 'pending'),
+      TaskStatus.completed => (
+        'check-circle',
+        tokens.statusSuccess,
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.status.done', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'done'),
+      ),
+      TaskStatus.inProgress => (
+        'circle-half',
+        tokens.globalFocus,
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.status.inProgress', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'in progress'),
+      ),
+      TaskStatus.pending => (
+        'circle',
+        tokens.globalTextMuted,
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'taskDock.status.pending', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'pending'),
+      ),
     };
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.only(top: 4),
       child: Semantics(
-        label: '${t.text}, $word',
+        label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+          context,
+          'taskDock.row.semantics',
+          namespace: 'builtin.claude',
+          placeholder: '${t.text}, $word',
+          replacers: [
+            I18nReplacer(from: '{text}', replace: t.text),
+            I18nReplacer(from: '{status}', replace: word),
+          ],
+        ),
         container: true,
         excludeSemantics: true,
         child: Row(

lib/builtin/claude/src/conversation_card.dart

@@ -175,7 +175,7 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final content = Column(
       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
       children: [
@@ -241,13 +241,13 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
         if (widget.collapsible) _caret(tokens),
         // Header label size matches ClideCollapserCard (clideFontCaption) so
         // neighbouring cards in the conversation stream align (T-344).
-        ClideText(widget.label, fontSize: clideFontCaption, color: widget.accent, fontFamily: clideMonoFamily),
+        ClideText(widget.label, fontSize: clideFontCaption, color: widget.accent, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)),
         // While collapsed, show a one-line gist next to the label so the card
         // still says what it holds.
         if (_collapsed && summary != null) ...[
           const SizedBox(width: 10),
           Expanded(
-            child: ClideText(summary, fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: clideMonoFamily, maxLines: 1),
+            child: ClideText(summary, fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), maxLines: 1),
           ),
         ] else
           const Spacer(),
@@ -270,7 +270,9 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
   }
 
   Widget _caret(SurfaceTokens tokens) {
-    final label = _collapsed ? 'Expand' : 'Collapse';
+    final label = _collapsed
+        ? ClideSettings.i18n.string(context, 'card.expand', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Expand')
+        : ClideSettings.i18n.string(context, 'card.collapse', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Collapse');
     return Semantics(
       button: true,
       label: label,
@@ -298,11 +300,11 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
       case ConversationCardStatus.success:
         icon = const CheckIcon();
         color = tokens.statusSuccess;
-        label = 'succeeded';
+        label = ClideSettings.i18n.string(context, 'card.succeeded', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'succeeded');
       case ConversationCardStatus.error:
         icon = const CloseIcon();
         color = tokens.statusError;
-        label = 'failed';
+        label = ClideSettings.i18n.string(context, 'card.failed', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'failed');
       case ConversationCardStatus.none:
         return const SizedBox.shrink();
     }
@@ -322,7 +324,7 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
     padding: const EdgeInsets.only(top: 8, bottom: 4),
     child: Row(
       children: [
-        ClideText(label, fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: clideMonoFamily),
+        ClideText(label, fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)),
         const SizedBox(width: 8),
         Expanded(child: Container(height: 1, color: tokens.panelBorder)),
       ],
@@ -331,7 +333,9 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
 
   List<Widget> _actions(SurfaceTokens tokens) {
     final items = <_ActionItem>[];
-    if (widget.copyText != null) items.add(_ActionItem('copy', _copy));
+    if (widget.copyText != null) {
+      items.add(_ActionItem(ClideSettings.i18n.string(context, 'card.copy', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'copy'), _copy));
+    }
     for (final a in widget.actions) {
       items.add(_ActionItem(a.label, a.onInvoke));
     }
@@ -349,7 +353,7 @@ class _ConversationCardState extends State<ConversationCard> {
             onTap: items[i].onTap,
             builder: (_, hovered, pressed) => Padding(
               padding: const EdgeInsets.only(left: 10),
-              child: ClideText(items[i].label, fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: clideMonoFamily),
+              child: ClideText(items[i].label, fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)),
             ),
           ),
         ),

lib/builtin/claude/src/conversation_view.dart

@@ -27,7 +27,6 @@ import 'package:clide/kernel/src/facade.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/keymap/intents.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/keymap/pane_key_nav.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/syntax/language_map.dart';
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/src/terminal/terminal.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
@@ -293,7 +292,7 @@ class _ConversationViewState extends State<ConversationView> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final allItems = widget.controller.items;
     // T-263/T-264: resolve each sidechain run → owning Agent card before
     // culling, so the run is suppressed up top and folded into / nested under
@@ -304,7 +303,14 @@ class _ConversationViewState extends State<ConversationView> {
     if (items.isEmpty) {
       return ColoredBox(
         color: tokens.panelBackground,
-        child: widget.emptyState ?? const Center(child: ClideText('Waiting for Claude…', muted: true)),
+        child:
+            widget.emptyState ??
+            Center(
+              child: ClideText(
+                ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Waiting for Claude…'),
+                muted: true,
+              ),
+            ),
       );
     }
 
@@ -336,6 +342,7 @@ class _ConversationViewState extends State<ConversationView> {
               key: ValueKey('turn.${item.uuid}'),
               item: item,
               tokens: tokens,
+              mono: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
               collapseTools: true,
               toolUseOutcomes: widget.toolUseOutcomes,
               quietErrorToolUseIds: widget.quietErrorToolUseIds,
@@ -530,12 +537,20 @@ class _BashLiveTailState extends State<_BashLiveTail> {
   Widget build(BuildContext context) {
     final term = _terminal;
     if (term == null) {
-      return ClideText('no independent source to follow', muted: true, fontSize: clideFontMeta);
+      return ClideText(
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.bashTail.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'no independent source to follow'),
+        muted: true,
+        fontSize: clideFontMeta,
+      );
     }
     return SizedBox(
       height: 160,
       child: ClipRect(
-        child: ClidePtyView(terminal: term, label: 'live tail', fontSize: clideFontMeta),
+        child: ClidePtyView(
+          terminal: term,
+          label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.bashTail.label', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'live tail'),
+          fontSize: clideFontMeta,
+        ),
       ),
     );
   }
@@ -547,6 +562,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     super.key,
     required this.item,
     required this.tokens,
+    required this.mono,
     this.collapseTools = false,
     this.toolUseOutcomes = const <String, bool>{},
     this.quietErrorToolUseIds = const <String>{},
@@ -560,6 +576,11 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
   final ConversationItem item;
   final SurfaceTokens tokens;
 
+  /// The live monospace family (T-471/T-472), resolved from context by the
+  /// parent and threaded in so the context-free tool-body/result helpers honour
+  /// the Settings → Appearance choice.
+  final String mono;
+
   /// When true (top-level stream items), a tool use renders as its own
   /// collapser over a one-item list (T-305). When false (already inside a run /
   /// edit collapser), it renders the bare inner content card so collapsers
@@ -608,7 +629,9 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
         // carded tool calls.
         variant: ConversationCardVariant.bordered,
         accent: tokens.globalTextMuted,
-        label: i.isSidechain ? 'agent prompt' : 'context',
+        label: i.isSidechain
+            ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.agentPrompt', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'agent prompt')
+            : ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.context', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'context'),
         copyText: i.text,
         collapsible: true,
         collapsedByDefault: true,
@@ -618,7 +641,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       ),
       UserMessage() => ConversationCard(
         accent: tokens.globalFocus,
-        label: 'you',
+        label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.you', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'you'),
         copyText: i.text,
         margin: _childMargin,
         // Pasted-image @path tokens render as inline thumbnails that open the
@@ -638,7 +661,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       AssistantTextMessage() when i.synthetic => ConversationCard(
         variant: ConversationCardVariant.bordered,
         accent: tokens.globalTextMuted,
-        label: 'clide',
+        label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.clide', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'clide'),
         copyText: i.text,
         margin: _childMargin,
         body: ClideText(i.text, muted: true, fontSize: clideFontMeta),
@@ -648,7 +671,9 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       // coral claudeAccent is reserved for the real main-thread Claude.
       AssistantTextMessage() => ConversationCard(
         accent: i.isSidechain ? tokens.globalTextMuted : claudeAccent,
-        label: i.isSidechain ? 'agent' : 'claude',
+        label: i.isSidechain
+            ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.agent', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'agent')
+            : ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.claude', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'claude'),
         copyText: i.text,
         margin: _childMargin,
         body: ClideMarkdown(
@@ -663,7 +688,9 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
         // Framed + muted like the context card (T-306).
         variant: ConversationCardVariant.bordered,
         accent: tokens.globalTextMuted,
-        label: i.isSidechain ? 'agent thinking' : 'thinking',
+        label: i.isSidechain
+            ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.agentThinking', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'agent thinking')
+            : ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.thinking', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'thinking'),
         copyText: i.thinking,
         collapsible: true,
         collapsedByDefault: true,
@@ -671,8 +698,8 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
         margin: _childMargin,
         body: ClideText(i.thinking, muted: true, fontSize: clideFontMeta),
       ),
-      AssistantToolUse() => collapseTools ? _toolUseCollapser(i) : _toolContentCard(i),
-      ToolResultMessage() => _toolResult(i),
+      AssistantToolUse() => collapseTools ? _toolUseCollapser(context, i) : _toolContentCard(context, i),
+      ToolResultMessage() => _toolResult(context, i),
       ImageMessage() => _image(context, i),
     };
   }
@@ -686,7 +713,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     final caption = m.caption;
     return ConversationCard(
       accent: tokens.globalTextMuted,
-      label: 'image',
+      label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.image', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'image'),
       copyText: m.path,
       body: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
@@ -706,7 +733,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
                     image: ClideFileImage(m.path),
                     fit: BoxFit.contain,
                     alignment: Alignment.centerLeft,
-                    errorBuilder: (_, _, _) => _imagePlaceholder(m.path),
+                    errorBuilder: (_, _, _) => _imagePlaceholder(context, m.path),
                   ),
                 ),
               ),
@@ -722,12 +749,12 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     ClideKernel.of(context).dialog.show<Object>(
       (ctx, dismiss) => ClideLightbox(
         onDismiss: dismiss,
-        child: Image(image: ClideFileImage(path), fit: BoxFit.contain, errorBuilder: (_, _, _) => _imagePlaceholder(path)),
+        child: Image(image: ClideFileImage(path), fit: BoxFit.contain, errorBuilder: (_, _, _) => _imagePlaceholder(ctx, path)),
       ),
     );
   }
 
-  Widget _imagePlaceholder(String path) => Container(
+  Widget _imagePlaceholder(BuildContext context, String path) => Container(
     padding: const EdgeInsets.all(12),
     decoration: BoxDecoration(
       border: Border.all(color: tokens.panelBorder),
@@ -739,7 +766,18 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
         ClideIcon(PhosphorIcons.byName('image'), size: 16, color: tokens.globalTextMuted),
         const SizedBox(width: 8),
         Flexible(
-          child: ClideText('could not load $path', fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, maxLines: 1),
+          child: ClideText(
+            ClideSettings.i18n.interpolated(
+              context,
+              'conversation.imagePlaceholder',
+              namespace: 'builtin.claude',
+              placeholder: 'could not load $path',
+              replacers: [I18nReplacer(from: '{path}', replace: path)],
+            ),
+            fontSize: clideFontMeta,
+            color: tokens.globalTextMuted,
+            maxLines: 1,
+          ),
         ),
       ],
     ),
@@ -751,23 +789,23 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
   /// — pushed up from the item; the inner card holds the call body + segments
   /// and its own per-item mark. An Agent/Task call also nests its visible
   /// sub-agent run in a second collapser below (T-264).
-  Widget _toolUseCollapser(AssistantToolUse t) {
+  Widget _toolUseCollapser(BuildContext context, AssistantToolUse t) {
     // A Workflow tool-use with a live run (T-416) renders the dedicated run
     // card — phases, agent rows, status — instead of the generic tool card. No
     // run yet (pre-progress, or on reload where the system events are gone)
     // falls through to the generic collapser below.
     if (t.name == 'Workflow' && workflows[t.toolUseId] != null) {
-      return _workflowCard(t, workflows[t.toolUseId]!);
+      return _workflowCard(context, t, workflows[t.toolUseId]!);
     }
     final outcome = toolUseOutcomes[t.toolUseId];
     final color = outcome == null ? tokens.globalFocus : (outcome ? tokens.statusSuccess : tokens.statusError);
     final collapser = ClideCollapserCard(
-      label: t.name,
+      label: _toolNameLabel(context, t.name),
       color: color,
       collapsedSummary: _toolUseSummary(t),
-      counter: '1 step',
+      counter: _stepsCounter(context, 1),
       status: _toolRunStatus(t),
-      children: [_toolContentCard(t)],
+      children: [_toolContentCard(context, t)],
     );
 
     final runItems = _isAgentTool(t.name) ? (runByToolUseId[t.toolUseId] ?? const <ConversationItem>[]) : const <ConversationItem>[];
@@ -779,15 +817,16 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
         Padding(
           padding: const EdgeInsets.only(left: 12),
           child: ClideCollapserCard(
-            label: 'agent run',
-            collapsedSummary: _summarizeActivity(runItems.last),
-            counter: runItems.length == 1 ? '1 step' : '${runItems.length} steps',
+            label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.agentRun', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'agent run'),
+            collapsedSummary: _summarizeActivity(context, runItems.last),
+            counter: _stepsCounter(context, runItems.length),
             children: [
               for (final r in runItems)
                 _ConversationTurn(
                   key: ValueKey('run.${r.uuid}'),
                   item: r,
                   tokens: tokens,
+                  mono: mono,
                   toolUseOutcomes: toolUseOutcomes,
                   quietErrorToolUseIds: quietErrorToolUseIds,
                   toolUseById: toolUseById,
@@ -807,23 +846,34 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
   /// while running, check when done) and a `done/total agents` counter; the body
   /// lists each fanned-out agent — grouped under phase headers when the workflow
   /// declared phases — plus the run's usage and the orchestration script.
-  Widget _workflowCard(AssistantToolUse t, WorkflowRun run) {
-    final title = run.name ?? 'workflow';
+  Widget _workflowCard(BuildContext context, AssistantToolUse t, WorkflowRun run) {
+    final title = run.name ?? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.workflow', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'workflow');
     final color = run.done ? tokens.statusSuccess : tokens.globalFocus;
-    final counter = run.agentCount == 0 ? 'starting' : '${run.doneCount}/${run.agentCount} agents';
+    final counter = run.agentCount == 0
+        ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.counter.starting', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'starting')
+        : ClideSettings.i18n.interpolated(
+            context,
+            'conversation.counter.agents',
+            namespace: 'builtin.claude',
+            placeholder: '${run.doneCount}/${run.agentCount} agents',
+            replacers: [
+              I18nReplacer(from: '{done}', replace: '${run.doneCount}'),
+              I18nReplacer(from: '{total}', replace: '${run.agentCount}'),
+            ],
+          );
     final detail = run.done ? (run.summary ?? run.description) : run.description;
     final collapsedSummary = (detail == null || detail == title) ? title : '$title · $detail';
     return ClideCollapserCard(
-      label: 'workflow',
+      label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.workflow', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'workflow'),
       color: color,
       collapsedSummary: collapsedSummary,
       counter: counter,
       status: run.done ? ClideRunStatus.success : ClideRunStatus.running,
-      children: [_workflowBody(t, run)],
+      children: [_workflowBody(context, t, run)],
     );
   }
 
-  Widget _workflowBody(AssistantToolUse t, WorkflowRun run) {
+  Widget _workflowBody(BuildContext context, AssistantToolUse t, WorkflowRun run) {
     final agents = run.orderedAgents;
     final phases = run.orderedPhases;
     final rows = <Widget>[];
@@ -844,25 +894,31 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       rows.addAll(agents.where((a) => a.phaseIndex == null).map(_workflowAgentRow));
     }
     if (rows.isEmpty) {
-      rows.add(ClideText('Launching…', muted: true, fontSize: clideFontMeta));
+      rows.add(
+        ClideText(
+          ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.workflow.launching', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Launching…'),
+          muted: true,
+          fontSize: clideFontMeta,
+        ),
+      );
     }
 
     final script = t.input['script'];
     return ConversationCard(
       variant: ConversationCardVariant.bordered,
       accent: run.done ? tokens.statusSuccess : tokens.globalFocus,
-      label: run.name ?? 'workflow',
+      label: run.name ?? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.workflow', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'workflow'),
       copyText: script is String ? script : const JsonEncoder.withIndent('  ').convert(t.input),
       body: Column(crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch, children: rows),
       extraSegments: [
         if (run.totalTokens != null && run.totalTokens! > 0)
           CardSegment(
-            label: 'usage',
+            label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.segment.usage', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'usage'),
             child: ClideText('${run.totalTokens} tokens${run.durationMs != null ? ' · ${run.durationMs} ms' : ''}', muted: true, fontSize: clideFontMeta),
           ),
         if (script is String)
           CardSegment(
-            label: 'script',
+            label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.segment.script', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'script'),
             child: ClideCodeBlock(source: script, language: 'javascript'),
           ),
       ],
@@ -899,7 +955,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
   /// CALL/PROMPT/RESULT segments + its own per-item status mark, with NO own
   /// collapse caret — the enclosing collapser owns collapse. Used both as a
   /// run/edit child and as the single child of a standalone tool's collapser.
-  Widget _toolContentCard(AssistantToolUse t) {
+  Widget _toolContentCard(BuildContext context, AssistantToolUse t) {
     // T-262: fold the paired result into this card. A successful result becomes
     // a "result" segment below the call + a green header check; a failed result
     // stamps a red header cross. No result yet (in-flight) → no mark, no segment.
@@ -919,12 +975,12 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     final segments = <CardSegment>[
       for (final p in promptsByToolUseId[t.toolUseId] ?? const <UserMessage>[])
         CardSegment(
-          label: 'prompt',
+          label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.segment.prompt', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'prompt'),
           child: ClideText(p.text, muted: true, fontSize: clideFontMeta),
         ),
       if (succeeded && !(isAgent && hasRun))
         CardSegment(
-          label: 'result',
+          label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.segment.result', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'result'),
           child: ClideCodeBlock(source: result.content, language: _resultLanguage(t)),
         ),
       // T-325: a Bash card that follows a file (`tail -f …`) gets a live,
@@ -932,7 +988,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       // while the card is expanded (the collapser builds segments on expand).
       if (t.name == 'Bash' && t.input['command'] is String && bashHasTailIntent(t.input['command'] as String))
         CardSegment(
-          label: 'live tail',
+          label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.segment.liveTail', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'live tail'),
           child: _BashLiveTail(command: t.input['command'] as String),
         ),
     ];
@@ -945,10 +1001,10 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       variant: ConversationCardVariant.bordered,
       accent: accent,
       borderColor: outcome == null ? null : accent,
-      label: t.name,
+      label: _toolNameLabel(context, t.name),
       copyText: const JsonEncoder.withIndent('  ').convert(t.input),
       status: status,
-      body: toolInputBody(tokens, t.name, t.input),
+      body: toolInputBody(context, tokens, t.name, t.input, mono),
       extraSegments: segments,
       // Inside a collapser the surrounding padding is even on all sides
       // (T-305): a matching bottom margin is the canvas's bottom inset and the
@@ -980,10 +1036,12 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     }
   }
 
-  Widget _toolResult(ToolResultMessage t) {
+  Widget _toolResult(BuildContext context, ToolResultMessage t) {
     final paired = toolUseById[t.toolUseId];
     final accent = t.isError ? tokens.statusError : tokens.globalTextMuted;
-    final label = t.isError ? 'error' : 'result';
+    final label = t.isError
+        ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.error', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'error')
+        : ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.result', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'result');
 
     // Error result: render the error message prominently (T-168). If we have
     // the paired tool_use, show the tool name as a sub-label so the user can
@@ -995,17 +1053,17 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     if (t.isError) {
       final quiet = quietErrorToolUseIds.contains(t.toolUseId);
       final multiline = t.content.contains('\n');
-      final errLabel = quiet ? 'denied' : label;
+      final errLabel = quiet ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.label.denied', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'denied') : label;
       return ConversationCard(
         variant: ConversationCardVariant.bordered,
         accent: quiet ? tokens.globalTextMuted : accent,
         borderColor: quiet ? tokens.panelBorder : tokens.statusError,
-        label: paired != null ? '${paired.name} · $errLabel' : errLabel,
+        label: paired != null ? '${_toolNameLabel(context, paired.name)} · $errLabel' : errLabel,
         copyText: t.content,
         collapsible: quiet || multiline,
         collapsedByDefault: quiet, // genuine errors stay expanded; a denial folds
         collapsedSummary: (quiet || multiline) ? _firstLine(t.content) : null,
-        body: ClideText(t.content, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: quiet ? tokens.globalTextMuted : tokens.statusError),
+        body: ClideText(t.content, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: mono, color: quiet ? tokens.globalTextMuted : tokens.statusError),
       );
     }
 
@@ -1014,7 +1072,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
     // For Write/Edit, the result is usually "OK" — keep it as plain text.
     final multiline = t.content.contains('\n');
     final isOutputTool = paired != null && const {'Bash', 'Read', 'Grep', 'LS'}.contains(paired.name);
-    final resultLabel = paired != null ? '${paired.name} · $label' : label;
+    final resultLabel = paired != null ? '${_toolNameLabel(context, paired.name)} · $label' : label;
     return ConversationCard(
       variant: ConversationCardVariant.bordered,
       accent: accent,
@@ -1026,7 +1084,7 @@ class _ConversationTurn extends StatelessWidget {
       collapsedSummary: multiline ? _firstLine(t.content) : null,
       body: isOutputTool
           ? ClideCodeBlock(source: t.content, language: 'text')
-          : ClideText(t.content, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalForeground),
+          : ClideText(t.content, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: mono, color: tokens.globalForeground),
     );
   }
 
@@ -1079,9 +1137,9 @@ class _ActivityCard extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     final count = items.length;
     return ClideCollapserCard(
-      label: 'Activity',
-      collapsedSummary: _summarizeActivity(items.last),
-      counter: count == 1 ? '1 step' : '$count steps',
+      label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.cluster.activity', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Activity'),
+      collapsedSummary: _summarizeActivity(context, items.last),
+      counter: _stepsCounter(context, count),
       status: _runStatus(items, resultByToolUseId),
       children: [
         for (final item in items)
@@ -1089,6 +1147,7 @@ class _ActivityCard extends StatelessWidget {
             key: ValueKey('step.${item.uuid}'),
             item: item,
             tokens: tokens,
+            mono: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
             toolUseOutcomes: toolUseOutcomes,
             quietErrorToolUseIds: quietErrorToolUseIds,
             toolUseById: toolUseById,
@@ -1102,6 +1161,35 @@ class _ActivityCard extends StatelessWidget {
   }
 }
 
+/// Localized display label for a tool name (T-462). File/web/task operations
+/// have natural translations; command/proper-name tools (Bash, Grep, Glob, LS)
+/// have no catalog key and fall back to the raw name via the placeholder.
+String _toolNameLabel(BuildContext context, String name) =>
+    ClideSettings.i18n.string(context, 'tool.name.$name', namespace: 'builtin.claude', placeholder: name);
+
+/// Localized "N steps" counter for a collapser header (T-462). Singular and
+/// plural are distinct catalog keys; the English forms double as the fallback.
+String _stepsCounter(BuildContext context, int n) => n == 1
+    ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.counter.step', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '1 step')
+    : ClideSettings.i18n.interpolated(
+        context,
+        'conversation.counter.steps',
+        namespace: 'builtin.claude',
+        placeholder: '$n steps',
+        replacers: [I18nReplacer(from: '{count}', replace: '$n')],
+      );
+
+/// Localized "N edits" counter for the edit-run collapser header (T-462).
+String _editsCounter(BuildContext context, int n) => n == 1
+    ? ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.counter.edit', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '1 edit')
+    : ClideSettings.i18n.interpolated(
+        context,
+        'conversation.counter.edits',
+        namespace: 'builtin.claude',
+        placeholder: '$n edits',
+        replacers: [I18nReplacer(from: '{count}', replace: '$n')],
+      );
+
 /// Aggregate live status for a run's header tick (T-296): error if any tool in
 /// the run failed, else running while its last tool awaits a result, else
 /// success. Null (no tools) shows no indicator.
@@ -1144,9 +1232,9 @@ class _EditRunCard extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     final count = edits.length;
     return ClideCollapserCard(
-      label: 'Edits',
-      collapsedSummary: _summarizeActivity(edits.last),
-      counter: count == 1 ? '1 edit' : '$count edits',
+      label: ClideSettings.i18n.string(context, 'conversation.cluster.edits', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Edits'),
+      collapsedSummary: _summarizeActivity(context, edits.last),
+      counter: _editsCounter(context, count),
       status: _runStatus(edits, resultByToolUseId),
       children: [
         for (final item in edits)
@@ -1154,6 +1242,7 @@ class _EditRunCard extends StatelessWidget {
             key: ValueKey('edit.${item.uuid}'),
             item: item,
             tokens: tokens,
+            mono: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
             toolUseOutcomes: toolUseOutcomes,
             quietErrorToolUseIds: quietErrorToolUseIds,
             toolUseById: toolUseById,
@@ -1167,22 +1256,25 @@ class _EditRunCard extends StatelessWidget {
 }
 
 /// One-line summary of a folded item for the collapsed ticker.
-String _summarizeActivity(ConversationItem item) {
+String _summarizeActivity(BuildContext context, ConversationItem item) {
+  String label(String key, String fallback) => ClideSettings.i18n.string(context, key, namespace: 'builtin.claude', placeholder: fallback);
   switch (item) {
     case AssistantToolUse(:final name, :final input):
       final raw = input['command'] ?? input['file_path'] ?? input['path'] ?? input['pattern'] ?? input['url'];
       final detail = raw is String ? raw.split('\n').first.trim() : '';
       final clipped = detail.length > 72 ? '${detail.substring(0, 72)}…' : detail;
-      return clipped.isEmpty ? name : '$name  $clipped';
+      final toolName = _toolNameLabel(context, name);
+      return clipped.isEmpty ? toolName : '$toolName  $clipped';
     case ToolResultMessage(:final isError):
-      return isError ? '↳ result · error' : '↳ result';
+      final result = label('conversation.label.result', 'result');
+      return isError ? '↳ $result · ${label('conversation.label.error', 'error')}' : '↳ $result';
     case AssistantThinkingMessage():
-      return 'thinking…';
+      return '${label('conversation.label.thinking', 'thinking')}…';
     case UserMessage(:final text):
       return text;
     case AssistantTextMessage(:final text):
       return text;
     case ImageMessage(:final path):
-      return 'image $path';
+      return '${label('conversation.label.image', 'image')} $path';
   }
 }

lib/builtin/claude/src/extension.dart

@@ -10,7 +10,9 @@ import 'package:clide/builtin/claude/src/claude_session_host.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/session_orchestrator.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/pane_context_status.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/claude_meta_sidebar.dart';
+import 'package:clide/builtin/claude/src/session_defaults.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/session_index.dart';
+import 'package:clide/builtin/claude/src/stream_json_session.dart' show kEffortLevels, kFallbackModels, kPermissionModes;
 import 'package:clide/builtin/claude/src/session_storage.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/ticket_pick_up.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/transcript_reader.dart' show ImageMessage;
@@ -74,6 +76,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.new-secondary',
       command: 'claude.new-secondary',
       title: 'Claude: open a secondary session',
+      titleKey: 'command.newSecondary',
+      i18nNamespace: id,
       run: (_) async {
         _hostKey.currentState?.addSecondary();
         return IpcResponse.ok(id: '', data: const {'status': 'spawned'});
@@ -83,12 +87,16 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.kill-all-sessions',
       command: 'claude.kill-all-sessions',
       title: 'Claude: kill all sessions for this repo',
+      titleKey: 'command.killAllSessions',
+      i18nNamespace: id,
       run: _killAllSessions,
     ),
     CommandContribution(
       id: 'claude.session-storage',
       command: 'claude.session-storage',
       title: 'Claude: session storage (disk usage + cleanup)',
+      titleKey: 'command.sessionStorage',
+      i18nNamespace: id,
       run: _manageStorage,
     ),
     // T-235: cycle how aggressively the activity card folds meta steps
@@ -98,14 +106,107 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.activity.fold-level',
       command: 'claude.activity.fold-level',
       title: 'Claude: cycle activity fold level',
+      titleKey: 'command.activity.foldLevel',
+      i18nNamespace: id,
       run: _cycleFoldLevel,
     ),
+    // Activity settings category (T-453) — the fold level as a schema field,
+    // written to kActivityFoldLevelKey; the panes already rebuild off the
+    // settings notifier, so picking a level applies live.
+    SettingsCategoryContribution(
+      id: 'activity',
+      category: SettingsCategory(
+        id: 'activity',
+        title: 'Activity',
+        titleKey: 'settings.activity.title',
+        i18nNamespace: id,
+        iconName: 'cards-three',
+        priority: 50,
+        sections: [
+          SettingsSection(
+            label: 'Conversation',
+            labelKey: 'settings.activity.conversation.label',
+            fields: [
+              SettingsField(
+                key: kActivityFoldLevelKey,
+                kind: SettingsFieldKind.select,
+                label: 'Fold level',
+                labelKey: 'settings.activity.foldLevel.label',
+                help: 'How aggressively the conversation folds tool calls, thinking, and results.',
+                helpKey: 'settings.activity.foldLevel.help',
+                defaultValue: 'tools',
+                options: [
+                  SettingsOption(value: 'none', label: 'Show everything', labelKey: 'settings.activity.opt.none'),
+                  SettingsOption(value: 'tools', label: 'Fold tool calls', labelKey: 'settings.activity.opt.tools'),
+                  SettingsOption(value: 'thinking', label: 'Fold tools + thinking', labelKey: 'settings.activity.opt.thinking'),
+                  SettingsOption(value: 'everything', label: 'Fold all but prose', labelKey: 'settings.activity.opt.everything'),
+                ],
+              ),
+            ],
+          ),
+        ],
+      ),
+    ),
+    // Claude settings category (T-457) — defaults applied to NEW sessions
+    // (the pane reads these keys at spawn). Effort flows through --effort;
+    // model + permission mode are sent as control requests post-spawn.
+    SettingsCategoryContribution(
+      id: 'claude',
+      category: SettingsCategory(
+        id: 'claude',
+        title: 'Claude',
+        titleKey: 'settings.claude.title',
+        i18nNamespace: id,
+        iconName: 'sparkle',
+        priority: 40,
+        sections: [
+          SettingsSection(
+            label: 'New session defaults',
+            labelKey: 'settings.claude.newSessionDefaults.label',
+            fields: [
+              SettingsField(
+                key: kDefaultModelKey,
+                kind: SettingsFieldKind.select,
+                label: 'Model',
+                labelKey: 'settings.claude.model.label',
+                help: 'Model for new sessions.',
+                helpKey: 'settings.claude.model.help',
+                defaultValue: 'default',
+                options: [for (final m in kFallbackModels) SettingsOption(value: m.value, label: m.displayName)],
+              ),
+              SettingsField(
+                key: kDefaultEffortKey,
+                kind: SettingsFieldKind.select,
+                label: 'Effort',
+                labelKey: 'settings.claude.effort.label',
+                help: 'Reasoning effort for new sessions (applied via --effort at spawn).',
+                helpKey: 'settings.claude.effort.help',
+                defaultValue: 'high',
+                options: [for (final l in kEffortLevels) SettingsOption(value: l.value, label: l.displayName)],
+              ),
+              SettingsField(
+                key: kDefaultPermissionModeKey,
+                kind: SettingsFieldKind.select,
+                label: 'Permission mode',
+                labelKey: 'settings.claude.permissionMode.label',
+                help: 'Starting permission mode for new sessions.',
+                helpKey: 'settings.claude.permissionMode.help',
+                defaultValue: 'default',
+                options: [for (final p in kPermissionModes) SettingsOption(value: p.value, label: p.displayName)],
+              ),
+            ],
+          ),
+        ],
+      ),
+    ),
     // T-171: agent roster controls (D-6 CLI/UI parity).
     // Usage: clide claude.agent.show <sessionId>
     CommandContribution(
       id: 'claude.agent.show',
       command: 'claude.agent.show',
       title: 'Claude: show an agent session pane',
+      titleKey: 'command.agent.show',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -117,6 +218,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.hide',
       command: 'claude.agent.hide',
       title: 'Claude: hide an agent session pane',
+      titleKey: 'command.agent.hide',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -128,6 +231,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.close',
       command: 'claude.agent.close',
       title: 'Claude: close (kill) an agent session',
+      titleKey: 'command.agent.close',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -139,6 +244,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.mute',
       command: 'claude.agent.mute',
       title: 'Claude: mute broker delivery to an agent session',
+      titleKey: 'command.agent.mute',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -150,6 +257,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.unmute',
       command: 'claude.agent.unmute',
       title: 'Claude: unmute broker delivery to an agent session',
+      titleKey: 'command.agent.unmute',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -162,6 +271,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.inject-message',
       command: 'claude.agent.inject-message',
       title: 'Claude: inject a text turn into an agent session',
+      titleKey: 'command.agent.injectMessage',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -180,6 +291,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.set-permission-mode',
       command: 'claude.agent.set-permission-mode',
       title: 'Claude: set permission mode for an agent session',
+      titleKey: 'command.agent.setPermissionMode',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final id = args.firstOrNull;
         if (id == null) return _userErr('missing session id');
@@ -199,6 +312,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.mode.cycle',
       command: 'claude.mode.cycle',
       title: 'Claude: Cycle permission mode',
+      titleKey: 'command.mode.cycle',
+      i18nNamespace: id,
       run: (_) async {
         final managed = _orchestrator?.byId('primary');
         if (managed == null) return _notFound('no primary session');
@@ -212,6 +327,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.task.reassign',
       command: 'claude.task.reassign',
       title: 'Claude: reassign a shared task to an agent',
+      titleKey: 'command.task.reassign',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         if (args.length < 2) return _userErr('usage: <taskId> <sessionId>');
         final taskId = args[0];
@@ -242,6 +359,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.team-chat.open',
       command: 'claude.team-chat.open',
       title: 'Claude: open the team chat pane',
+      titleKey: 'command.teamChat.open',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         _ctx?.panels.activateTab(Slots.workspace, 'claude.team-chat');
         return IpcResponse.ok(id: '', data: const {'status': 'opened'});
@@ -254,6 +373,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.team-chat.post',
       command: 'claude.team-chat.post',
       title: 'Claude: post a message into the team channel as the user',
+      titleKey: 'command.teamChat.post',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         if (args.isEmpty) return _userErr('usage: [@name] <text>');
         final raw = args.join(' ');
@@ -280,6 +401,8 @@ class ClaudeExtension extends ClideExtension {
       id: 'claude.agent.fork',
       command: 'claude.agent.fork',
       title: 'Claude: fork a managed session into a new branch session',
+      titleKey: 'command.agent.fork',
+      i18nNamespace: id,
       run: (args) async {
         final sourceId = args.firstOrNull;
         if (sourceId == null) {

lib/builtin/claude/src/image_thumbnail.dart

@@ -25,7 +25,7 @@ void openImageLightbox(BuildContext context, String path) {
 }
 
 Widget _placeholder(BuildContext context, double size) {
-  final t = ClideTheme.of(context).surface;
+  final t = ClideSettings.theme.of(context).surface;
   return Container(
     width: size,
     height: size,
@@ -46,10 +46,16 @@ class ImageThumbnail extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final t = ClideTheme.of(context).surface;
+    final t = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Semantics(
       button: true,
-      label: 'Image $_fileName',
+      label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+        context,
+        'image.semantics',
+        namespace: 'builtin.claude',
+        placeholder: 'Image $_fileName',
+        replacers: [I18nReplacer(from: '{name}', replace: _fileName)],
+      ),
       excludeSemantics: true,
       child: ClideTappable(
         onTap: () => openImageLightbox(context, path),

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/activity_tab.dart

@@ -45,25 +45,41 @@ class ActivityTabView extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final latest = stats.latest;
     final u = usage;
     final sections = <MetaSection>[
-      ..._workflowSection(tokens),
+      ..._workflowSection(context, tokens),
       if (u != null)
-        MetaSection('USAGE', [
-          if (u.session != null) MetaRow('session', u.session!),
-          if (u.week != null) MetaRow('week (all)', u.week!),
-          if (u.weekSonnet != null) MetaRow('week (sonnet)', u.weekSonnet!),
+        MetaSection(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.section.usage', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'USAGE'), [
+          if (u.session != null)
+            MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.session', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'session'), u.session!),
+          if (u.week != null)
+            MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.weekAll', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'week (all)'), u.week!),
+          if (u.weekSonnet != null)
+            MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.weekSonnet', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'week (sonnet)'), u.weekSonnet!),
         ]),
       if (latest != null)
-        MetaSection('TODAY', [
-          MetaRow('messages', '${latest.messageCount}'),
-          MetaRow('sessions', '${latest.sessionCount}'),
-          MetaRow('tool calls', '${latest.toolCallCount}'),
+        MetaSection(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.section.today', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'TODAY'), [
+          MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.messages', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'messages'), '${latest.messageCount}'),
+          MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.sessions', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'sessions'), '${latest.sessionCount}'),
+          MetaRow(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.toolCalls', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'tool calls'),
+            '${latest.toolCallCount}',
+          ),
         ]),
-      if (latest != null) MetaSection('LIFETIME', [MetaRow('messages', '${stats.lifetimeMessages}'), MetaRow('sessions', '${stats.lifetimeSessions}')]),
-      ..._runtimeSection(tokens),
+      if (latest != null)
+        MetaSection(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.section.lifetime', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'LIFETIME'), [
+          MetaRow(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.messages', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'messages'),
+            '${stats.lifetimeMessages}',
+          ),
+          MetaRow(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.sessions', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'sessions'),
+            '${stats.lifetimeSessions}',
+          ),
+        ]),
+      ..._runtimeSection(context, tokens),
     ];
 
     return ListView(
@@ -73,20 +89,57 @@ class ActivityTabView extends StatelessWidget {
         // the builtin.claude/command bus — identical to typing the command.
         Padding(
           padding: const EdgeInsets.only(bottom: 8),
-          child: ClideText('SESSION', fontSize: clideFontSmall, color: tokens.sidebarSectionHeader),
+          child: ClideText(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.section.session', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'SESSION'),
+            fontSize: clideFontSmall,
+            color: tokens.sidebarSectionHeader,
+          ),
         ),
         Row(
           children: [
-            _control(context, tokens, 'clear', 'trash', '/clear'),
-            _control(context, tokens, 'compact', 'arrows-in-simple', '/compact'),
-            _control(context, tokens, 'fork', 'git-branch', '/fork'),
-            _control(context, tokens, 'resume', 'clock-counter-clockwise', '/resume'),
+            _control(
+              context,
+              tokens,
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.control.clear', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'clear'),
+              'trash',
+              '/clear',
+            ),
+            _control(
+              context,
+              tokens,
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.control.compact', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'compact'),
+              'arrows-in-simple',
+              '/compact',
+            ),
+            _control(
+              context,
+              tokens,
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.control.fork', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'fork'),
+              'git-branch',
+              '/fork',
+            ),
+            _control(
+              context,
+              tokens,
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.control.resume', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'resume'),
+              'clock-counter-clockwise',
+              '/resume',
+            ),
             const Spacer(),
-            _control(context, tokens, 'refresh usage', 'arrow-clockwise', '/usage'),
+            _control(
+              context,
+              tokens,
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.control.refreshUsage', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'refresh usage'),
+              'arrow-clockwise',
+              '/usage',
+            ),
           ],
         ),
         const SizedBox(height: 6),
-        if (sections.isEmpty) metaPlaceholder('No activity recorded yet.') else ...metaTableChildren(tokens, sections),
+        if (sections.isEmpty)
+          metaPlaceholder(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'No activity recorded yet.'))
+        else
+          ...metaTableChildren(tokens, sections),
       ],
     );
   }
@@ -94,11 +147,26 @@ class ActivityTabView extends StatelessWidget {
   Widget _control(BuildContext context, SurfaceTokens tokens, String label, String glyph, String command) {
     return Semantics(
       button: true,
-      label: '$label session',
+      label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+        context,
+        'activity.control.semantics',
+        namespace: 'builtin.claude',
+        placeholder: '$label session',
+        replacers: [I18nReplacer(from: '{label}', replace: label)],
+      ),
       excludeSemantics: true,
       onTap: () => _command(context, command),
       child: ClideTappable(
-        tooltip: '$label  ·  $command',
+        tooltip: ClideSettings.i18n.interpolated(
+          context,
+          'activity.control.tooltip',
+          namespace: 'builtin.claude',
+          placeholder: '$label  ·  $command',
+          replacers: [
+            I18nReplacer(from: '{label}', replace: label),
+            I18nReplacer(from: '{command}', replace: command),
+          ],
+        ),
         onTap: () => _command(context, command),
         builder: (ctx, hovered, _) => Padding(
           padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6, vertical: 2),
@@ -111,31 +179,50 @@ class ActivityTabView extends StatelessWidget {
   /// An aggregate WORKFLOWS section while one or more workflow runs exist this
   /// session (T-416): a row per run — its name and `done/total agents`, tinted
   /// focus while running and success once complete.
-  List<MetaSection> _workflowSection(SurfaceTokens tokens) {
+  List<MetaSection> _workflowSection(BuildContext context, SurfaceTokens tokens) {
     final runs = workflows.values.toList();
     if (runs.isEmpty) return const [];
+    final done = ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.workflow.done', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'done');
+    final starting = ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.workflow.starting', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'starting');
+    final fallback = ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.workflow.fallback', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'workflow');
     return [
-      MetaSection('WORKFLOWS', [
+      MetaSection(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.section.workflows', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'WORKFLOWS'), [
         for (final r in runs)
           MetaRow(
-            r.name ?? r.taskId ?? 'workflow',
-            r.agentCount == 0 ? (r.done ? 'done' : 'starting') : '${r.doneCount}/${r.agentCount} agents${r.done ? ' ✓' : ''}',
+            r.name ?? r.taskId ?? fallback,
+            r.agentCount == 0 ? (r.done ? done : starting) : '${r.doneCount}/${r.agentCount} agents${r.done ? ' ✓' : ''}',
             valueColor: r.done ? tokens.statusSuccess : tokens.globalFocus,
           ),
       ]),
     ];
   }
 
-  List<MetaSection> _runtimeSection(SurfaceTokens tokens) {
+  List<MetaSection> _runtimeSection(BuildContext context, SurfaceTokens tokens) {
     final st = primaryStatus;
     final skills = config?.skills.length;
     final rows = <MetaRow>[
-      if (st?.model != null) MetaRow('model', shortModelLabel(st!.model!), valueColor: tokens.globalFocus),
-      if (st?.effort != null) MetaRow('effort', st!.effort!),
-      if (st?.contextTokens != null) MetaRow('context', '${formatTokenCount(st!.contextTokens!)} ctx'),
-      if (st?.permissionMode != null) MetaRow('mode', permissionModeLabel(st!.permissionMode!)),
-      if (skills != null) MetaRow('skills', '$skills'),
+      if (st?.model != null)
+        MetaRow(
+          ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.model', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'model'),
+          shortModelLabel(st!.model!),
+          valueColor: tokens.globalFocus,
+        ),
+      if (st?.effort != null)
+        MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.effort', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'effort'), st!.effort!),
+      if (st?.contextTokens != null)
+        MetaRow(
+          ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.context', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'context'),
+          '${formatTokenCount(st!.contextTokens!)} ctx',
+        ),
+      if (st?.permissionMode != null)
+        MetaRow(
+          ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.mode', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'mode'),
+          permissionModeLabel(st!.permissionMode!),
+        ),
+      if (skills != null) MetaRow(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.row.skills', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'skills'), '$skills'),
     ];
-    return rows.isEmpty ? const [] : [MetaSection('RUNTIME · primary', rows)];
+    return rows.isEmpty
+        ? const []
+        : [MetaSection(ClideSettings.i18n.string(context, 'activity.section.runtime', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'RUNTIME · primary'), rows)];
   }
 }

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/config_tab.dart

@@ -41,10 +41,10 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final cfg = config;
     if (cfg == null) {
-      return metaPlaceholder('Claude environment not loaded.');
+      return metaPlaceholder(ClideSettings.i18n.string(context, 'config.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Claude environment not loaded.'));
     }
     final settings = cfg.settings;
     final model = status?.model ?? cfg.probe?.model ?? settings['model']?.toString() ?? 'default';
@@ -56,26 +56,40 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
       // Pinned SETTINGS control panel — not collapsible.
       Padding(
         padding: const EdgeInsets.only(bottom: 8),
-        child: ClideText('SETTINGS', fontSize: clideFontSmall, color: tokens.sidebarSectionHeader),
+        child: ClideText(
+          ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.settings', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'SETTINGS'),
+          fontSize: clideFontSmall,
+          color: tokens.sidebarSectionHeader,
+        ),
       ),
       SettingControlRow(
-        label: 'model',
+        label: ClideSettings.i18n.string(context, 'config.row.model', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'model'),
         value: model,
         valueColor: tokens.globalFocus,
         options: (models == null || models!.isEmpty) ? kFallbackModels : models!,
         isActive: (o) => o.value == model || model.toLowerCase().contains(o.value.toLowerCase()),
         command: 'model',
       ),
-      SettingControlRow(label: 'effort', value: effort, options: kEffortLevels, isActive: (o) => o.value == effort, command: 'effort'),
       SettingControlRow(
-        label: 'permission mode',
+        label: ClideSettings.i18n.string(context, 'config.row.effort', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'effort'),
+        value: effort,
+        options: kEffortLevels,
+        isActive: (o) => o.value == effort,
+        command: 'effort',
+      ),
+      SettingControlRow(
+        label: ClideSettings.i18n.string(context, 'config.row.permissionMode', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'permission mode'),
         value: permissionModeLabel(mode),
         options: kPermissionModes,
         isActive: (o) => o.value == mode,
         command: 'permissions',
       ),
-      _configRow(tokens, 'output style', outputStyle),
-      _configRow(tokens, 'source', '~/.claude + .claude'),
+      _configRow(tokens, ClideSettings.i18n.string(context, 'config.row.outputStyle', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'output style'), outputStyle),
+      _configRow(
+        tokens,
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'config.row.source', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'source'),
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'config.row.source.value', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '~/.claude + .claude'),
+      ),
 
       // ---- Accordion sections ----
       for (final section in ConfigSection.values) _accordion(context, tokens, cfg, section),
@@ -83,7 +97,16 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
       // Footer hint.
       Padding(
         padding: const EdgeInsets.only(top: 12),
-        child: ClideText('expand a list to see all · click a skill/agent/command → opens its .md', muted: true, fontSize: clideFontSmall),
+        child: ClideText(
+          ClideSettings.i18n.string(
+            context,
+            'config.footer',
+            namespace: 'builtin.claude',
+            placeholder: 'expand a list to see all · click a skill/agent/command → opens its .md',
+          ),
+          muted: true,
+          fontSize: clideFontSmall,
+        ),
       ),
     ];
 
@@ -109,13 +132,13 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
     );
   }
 
-  String _sectionLabel(ConfigSection section) => switch (section) {
-    ConfigSection.skills => 'SKILLS',
-    ConfigSection.agents => 'AGENTS',
-    ConfigSection.commands => 'COMMANDS',
-    ConfigSection.hooks => 'HOOKS',
-    ConfigSection.permissions => 'PERMISSIONS',
-    ConfigSection.mcpServers => 'MCP SERVERS',
+  String _sectionLabel(BuildContext context, ConfigSection section) => switch (section) {
+    ConfigSection.skills => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.skills', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'SKILLS'),
+    ConfigSection.agents => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.agents', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'AGENTS'),
+    ConfigSection.commands => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.commands', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'COMMANDS'),
+    ConfigSection.hooks => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.hooks', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'HOOKS'),
+    ConfigSection.permissions => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.permissions', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'PERMISSIONS'),
+    ConfigSection.mcpServers => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.section.mcpServers', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'MCP SERVERS'),
   };
 
   int _sectionCount(ClaudeConfig config, ConfigSection section) => switch (section) {
@@ -131,7 +154,7 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
     final isExpanded = expanded.contains(section);
     final children = isExpanded ? _sectionChildren(context, tokens, config, section) : const <Widget>[];
     return ClideAccordion(
-      label: _sectionLabel(section),
+      label: _sectionLabel(context, section),
       count: _sectionCount(config, section),
       expanded: isExpanded,
       onToggle: () => onToggleSection(section),
@@ -166,7 +189,7 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
             ),
         ];
       case ConfigSection.permissions:
-        return _permissionRows(tokens, config.permissions);
+        return _permissionRows(context, tokens, config.permissions);
       case ConfigSection.mcpServers:
         return [
           for (final srv in config.mcpServers)
@@ -205,7 +228,7 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
   }
 
   /// Renders grouped allow/ask/deny permission rows, colour-coded by kind.
-  List<Widget> _permissionRows(SurfaceTokens tokens, ClaudePermissions perms) {
+  List<Widget> _permissionRows(BuildContext context, SurfaceTokens tokens, ClaudePermissions perms) {
     // allow → statusSuccess, ask → statusWarning, deny → statusError
     Color kindColor(ConfigPermKind k) => switch (k) {
       ConfigPermKind.allow => tokens.statusSuccess,
@@ -214,9 +237,9 @@ class ConfigTabView extends StatelessWidget {
     };
 
     String kindLabel(ConfigPermKind k) => switch (k) {
-      ConfigPermKind.allow => 'allow',
-      ConfigPermKind.ask => 'ask',
-      ConfigPermKind.deny => 'deny',
+      ConfigPermKind.allow => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.perm.allow', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'allow'),
+      ConfigPermKind.ask => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.perm.ask', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'ask'),
+      ConfigPermKind.deny => ClideSettings.i18n.string(context, 'config.perm.deny', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'deny'),
     };
 
     final groups = [(ConfigPermKind.allow, perms.allow), (ConfigPermKind.ask, perms.ask), (ConfigPermKind.deny, perms.deny)];
@@ -299,7 +322,7 @@ class _SettingControlRowState extends State<SettingControlRow> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: kMetaRowPitch),
       child: Row(
@@ -320,18 +343,42 @@ class _SettingControlRowState extends State<SettingControlRow> {
                     ClideMenuItem(
                       label: o.description.isEmpty ? o.displayName : '${o.displayName} — ${o.description}',
                       active: widget.isActive(o),
-                      semanticLabel: '${widget.label}: ${o.displayName}',
+                      semanticLabel: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                        context,
+                        'config.control.option.semantics',
+                        namespace: 'builtin.claude',
+                        placeholder: '${widget.label}: ${o.displayName}',
+                        replacers: [
+                          I18nReplacer(from: '{label}', replace: widget.label),
+                          I18nReplacer(from: '{name}', replace: o.displayName),
+                        ],
+                      ),
                       onSelect: () => _pick(o.value),
                     ),
                 ],
               ),
               anchor: Semantics(
                 button: true,
-                label: '${widget.label}: ${widget.value}. Click to change.',
+                label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                  context,
+                  'config.control.semantics',
+                  namespace: 'builtin.claude',
+                  placeholder: '${widget.label}: ${widget.value}. Click to change.',
+                  replacers: [
+                    I18nReplacer(from: '{label}', replace: widget.label),
+                    I18nReplacer(from: '{value}', replace: widget.value),
+                  ],
+                ),
                 excludeSemantics: true,
                 onTap: _overlay.toggle,
                 child: ClideTappable(
-                  tooltip: 'change ${widget.label}',
+                  tooltip: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                    context,
+                    'config.control.tooltip',
+                    namespace: 'builtin.claude',
+                    placeholder: 'change ${widget.label}',
+                    replacers: [I18nReplacer(from: '{label}', replace: widget.label)],
+                  ),
                   onTap: _overlay.toggle,
                   builder: (ctx, hovered, _) => DecoratedBox(
                     decoration: BoxDecoration(color: hovered ? tokens.listItemHoverBackground : null, borderRadius: BorderRadius.circular(4)),

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/icon_button.dart

@@ -3,7 +3,6 @@
 /// lib/widgets/ only when a second consumer appears.
 library;
 
-import 'package:clide/kernel/kernel.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/widgets.dart';
 
@@ -29,7 +28,7 @@ class MetaIconButton extends StatelessWidget {
         onTap: onTap,
         builder: (ctx, hovered, _) => Padding(
           padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 3, vertical: 2),
-          child: ClideIcon(painter, size: 12, color: hovered ? ClideTheme.of(ctx).surface.globalForeground : color),
+          child: ClideIcon(painter, size: 12, color: hovered ? ClideSettings.theme.of(ctx).surface.globalForeground : color),
         ),
       ),
     );

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/permission_badge.dart

@@ -40,15 +40,27 @@ class PermissionModeBadge extends StatelessWidget {
     final isBypass = mode == 'bypassPermissions';
     final badgeColor = isBypass ? const Color(0xFFF06C6F) : tokens.globalFocus;
 
-    final tooltip =
-        'Permission mode: ${permissionModeLabel(mode)}. '
-        'Click to cycle default/acceptEdits/plan; Shift-click for bypassPermissions.';
+    final tooltip = ClideSettings.i18n.interpolated(
+      context,
+      'permissionBadge.tooltip',
+      namespace: 'builtin.claude',
+      placeholder:
+          'Permission mode: ${permissionModeLabel(mode)}. '
+          'Click to cycle default/acceptEdits/plan; Shift-click for bypassPermissions.',
+      replacers: [I18nReplacer(from: '{mode}', replace: permissionModeLabel(mode))],
+    );
 
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.only(top: 3),
       child: Semantics(
         button: true,
-        label: 'Permission mode: $label',
+        label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+          context,
+          'permissionBadge.semantics',
+          namespace: 'builtin.claude',
+          placeholder: 'Permission mode: $label',
+          replacers: [I18nReplacer(from: '{label}', replace: label)],
+        ),
         excludeSemantics: true,
         onTap: () {
           if (HardwareKeyboard.instance.isShiftPressed) {

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/roster_row.dart

@@ -70,7 +70,7 @@ class _AgentRosterRowState extends State<AgentRosterRow> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final managed = widget.orchestrator?.byMemberName(widget.member.name);
     final color = teamColor(widget.member.color, fallback: tokens.globalForeground);
     final st = widget.status;
@@ -154,27 +154,40 @@ class _AgentRosterRowState extends State<AgentRosterRow> {
       child: Row(
         children: [
           Expanded(
-            child: ClideText('Enable bypassPermissions? All tool calls will be auto-allowed.', fontSize: clideFontSmall, color: tokens.globalTextMuted),
+            child: ClideText(
+              ClideSettings.i18n.string(
+                context,
+                'roster.bypass.confirmBody',
+                namespace: 'builtin.claude',
+                placeholder: 'Enable bypassPermissions? All tool calls will be auto-allowed.',
+              ),
+              fontSize: clideFontSmall,
+              color: tokens.globalTextMuted,
+            ),
           ),
           const SizedBox(width: 4),
           // Confirm
           Semantics(
             button: true,
-            label: 'Confirm bypass',
+            label: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.bypass.confirm.semantics', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Confirm bypass'),
             excludeSemantics: true,
             onTap: () {
               setState(() => _confirmingBypass = false);
               widget.onSetPermissionMode(widget.member.name, 'bypassPermissions');
             },
             child: ClideTappable(
-              tooltip: 'Confirm',
+              tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.bypass.confirm.tooltip', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Confirm'),
               onTap: () {
                 setState(() => _confirmingBypass = false);
                 widget.onSetPermissionMode(widget.member.name, 'bypassPermissions');
               },
               builder: (ctx, hovered, _) => Padding(
                 padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 3, vertical: 2),
-                child: ClideText('OK', fontSize: clideFontSmall, color: hovered ? tokens.globalForeground : tokens.globalFocus),
+                child: ClideText(
+                  ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.bypass.ok', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'OK'),
+                  fontSize: clideFontSmall,
+                  color: hovered ? tokens.globalForeground : tokens.globalFocus,
+                ),
               ),
             ),
           ),
@@ -182,15 +195,19 @@ class _AgentRosterRowState extends State<AgentRosterRow> {
           // Cancel
           Semantics(
             button: true,
-            label: 'Cancel bypass',
+            label: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.bypass.cancel.semantics', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Cancel bypass'),
             excludeSemantics: true,
             onTap: () => setState(() => _confirmingBypass = false),
             child: ClideTappable(
-              tooltip: 'Cancel',
+              tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.bypass.cancel.tooltip', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Cancel'),
               onTap: () => setState(() => _confirmingBypass = false),
               builder: (ctx, hovered, _) => Padding(
                 padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 3, vertical: 2),
-                child: ClideText('Cancel', fontSize: clideFontSmall, color: hovered ? tokens.globalForeground : tokens.globalTextMuted),
+                child: ClideText(
+                  ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.bypass.cancel', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Cancel'),
+                  fontSize: clideFontSmall,
+                  color: hovered ? tokens.globalForeground : tokens.globalTextMuted,
+                ),
               ),
             ),
           ),
@@ -206,7 +223,9 @@ class _AgentRosterRowState extends State<AgentRosterRow> {
         // Show / hide
         MetaIconButton(
           painter: isVisible ? PhosphorIcons.byName('eye') : PhosphorIcons.byName('eye-slash'),
-          tooltip: isVisible ? 'Hide pane' : 'Show pane',
+          tooltip: isVisible
+              ? ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.hidePane', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Hide pane')
+              : ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.showPane', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Show pane'),
           color: tokens.globalTextMuted,
           onTap: () => isVisible ? widget.orchestrator!.hide(managed.id) : widget.orchestrator!.show(managed.id),
         ),
@@ -216,28 +235,30 @@ class _AgentRosterRowState extends State<AgentRosterRow> {
           // NOTE: We use eye/eyeSlash as stand-ins until a dedicated speaker
           // icon is added to PhosphorIcons (no speaker codepoint yet).
           // The semantic tooltip still says mute/unmute so AT users are clear.
-          tooltip: isMuted ? 'Unmute messages' : 'Mute messages',
+          tooltip: isMuted
+              ? ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.unmute', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Unmute messages')
+              : ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.mute', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Mute messages'),
           color: isMuted ? tokens.globalFocus : tokens.globalTextMuted,
           onTap: () => isMuted ? widget.orchestrator!.unmute(managed.id) : widget.orchestrator!.mute(managed.id),
         ),
         // Inject message
         MetaIconButton(
           painter: PhosphorIcons.byName('chat-circle'),
-          tooltip: 'Inject message',
+          tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.inject', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Inject message'),
           color: isInjecting ? tokens.globalFocus : tokens.globalTextMuted,
           onTap: () => widget.onToggleInject(widget.member.name),
         ),
         // Fork session (T-172): branch into a new pane without touching the original.
         MetaIconButton(
           painter: PhosphorIcons.byName('git-branch'),
-          tooltip: 'Fork session',
+          tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.fork', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Fork session'),
           color: tokens.globalTextMuted,
           onTap: () => widget.onFork(widget.member.name),
         ),
         // Close session
         MetaIconButton(
           painter: PhosphorIcons.byName('x'),
-          tooltip: 'Close session',
+          tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.close', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Close session'),
           color: tokens.globalTextMuted,
           onTap: () => widget.onClose(widget.member.name),
         ),
@@ -262,7 +283,7 @@ class _AgentRosterRowState extends State<AgentRosterRow> {
           const SizedBox(width: 4),
           MetaIconButton(
             painter: PhosphorIcons.byName('x'),
-            tooltip: 'Cancel',
+            tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'roster.inject.cancel', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Cancel'),
             color: tokens.globalTextMuted,
             onTap: () => widget.onToggleInject(widget.member.name),
           ),

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/tab_strip.dart

@@ -4,7 +4,6 @@
 library;
 
 import 'package:clide/builtin/claude/src/meta_sidebar/models.dart';
-import 'package:clide/kernel/kernel.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/widgets.dart';
 
@@ -16,7 +15,7 @@ class SidebarTabStrip extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Container(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 6),
       decoration: BoxDecoration(
@@ -30,7 +29,7 @@ class SidebarTabStrip extends StatelessWidget {
               child: Semantics(
                 button: true,
                 selected: t == current,
-                label: _label(t),
+                label: _label(context, t),
                 excludeSemantics: true,
                 onTap: () => onPick(t),
                 child: ClideTappable(
@@ -40,7 +39,11 @@ class SidebarTabStrip extends StatelessWidget {
                     decoration: BoxDecoration(
                       border: Border(bottom: BorderSide(color: t == current ? tokens.globalFocus : const Color(0x00000000), width: 2)),
                     ),
-                    child: ClideText(_label(t), fontSize: clideFontSmall, color: t == current || hovered ? tokens.globalForeground : tokens.globalTextMuted),
+                    child: ClideText(
+                      _label(context, t),
+                      fontSize: clideFontSmall,
+                      color: t == current || hovered ? tokens.globalForeground : tokens.globalTextMuted,
+                    ),
                   ),
                 ),
               ),
@@ -50,9 +53,18 @@ class SidebarTabStrip extends StatelessWidget {
     );
   }
 
-  String _label(SidebarTab t) => switch (t) {
-    SidebarTab.activity => 'Activity',
-    SidebarTab.team => memberCount == 0 ? 'Team' : 'Team · $memberCount',
-    SidebarTab.config => 'Config',
+  String _label(BuildContext context, SidebarTab t) => switch (t) {
+    SidebarTab.activity => ClideSettings.i18n.string(context, 'tabStrip.activity', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Activity'),
+    SidebarTab.team =>
+      memberCount == 0
+          ? ClideSettings.i18n.string(context, 'tabStrip.team', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Team')
+          : ClideSettings.i18n.interpolated(
+              context,
+              'tabStrip.team.count',
+              namespace: 'builtin.claude',
+              placeholder: 'Team · $memberCount',
+              replacers: [I18nReplacer(from: '{count}', replace: '$memberCount')],
+            ),
+    SidebarTab.config => ClideSettings.i18n.string(context, 'tabStrip.config', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Config'),
   };
 }

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/task_row.dart

@@ -18,7 +18,7 @@ class TaskRow extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final marker = switch (task.status) {
       'done' => '✓',
       'claimed' => '◈',
@@ -54,7 +54,7 @@ class TaskRow extends StatelessWidget {
           if (broker != null && broker!.members.length > 1)
             MetaIconButton(
               painter: PhosphorIcons.byName('arrow-clockwise'),
-              tooltip: 'Reassign task',
+              tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'taskRow.reassign', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Reassign task'),
               color: tokens.globalTextMuted,
               onTap: () => _reassign(context),
             ),

lib/builtin/claude/src/meta_sidebar/team_tab.dart

@@ -48,9 +48,9 @@ class TeamTabView extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     if (members.isEmpty) {
-      return metaPlaceholder('No team active.');
+      return metaPlaceholder(ClideSettings.i18n.string(context, 'team.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'No team active.'));
     }
     final children = <Widget>[
       for (final m in members)
@@ -71,7 +71,7 @@ class TeamTabView extends StatelessWidget {
 
     if (tasks.isNotEmpty) {
       children.add(const SizedBox(height: 12));
-      children.add(_taskSection(tokens));
+      children.add(_taskSection(context, tokens));
     }
 
     // MESSAGES section (T-180): live broker chat feed + quick-post composer.
@@ -85,11 +85,15 @@ class TeamTabView extends StatelessWidget {
     return ListView(padding: const EdgeInsets.all(12), children: children);
   }
 
-  Widget _taskSection(SurfaceTokens tokens) {
+  Widget _taskSection(BuildContext context, SurfaceTokens tokens) {
     return Column(
       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
       children: [
-        ClideText('TASKS', fontSize: clideFontSmall, color: tokens.globalTextMuted),
+        ClideText(
+          ClideSettings.i18n.string(context, 'team.section.tasks', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'TASKS'),
+          fontSize: clideFontSmall,
+          color: tokens.globalTextMuted,
+        ),
         const SizedBox(height: 4),
         for (final t in tasks) TaskRow(task: t, members: members, broker: orchestrator?.broker),
       ],

lib/builtin/claude/src/model_picker_card.dart

@@ -9,7 +9,6 @@
 library;
 
 import 'package:clide/builtin/claude/src/stream_json_session.dart';
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
@@ -130,7 +129,7 @@ class _ModelPickerCardState extends State<ModelPickerCard> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Focus(
       autofocus: true,
       onKeyEvent: _onKey,
@@ -147,9 +146,14 @@ class _ModelPickerCardState extends State<ModelPickerCard> {
           children: [
             Row(
               children: [
-                ClideText(widget.title, fontSize: clideFontSmall, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.statusInfo),
+                ClideText(widget.title, fontSize: clideFontSmall, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), color: tokens.statusInfo),
                 const Spacer(),
-                ClideText('↑↓ · 1-${widget.models.length} · Enter · Esc', fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalTextMuted),
+                ClideText(
+                  '↑↓ · 1-${widget.models.length} · Enter · Esc',
+                  fontSize: clideFontMeta,
+                  fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
+                  color: tokens.globalTextMuted,
+                ),
               ],
             ),
             const SizedBox(height: 8),
@@ -158,7 +162,11 @@ class _ModelPickerCardState extends State<ModelPickerCard> {
             Row(
               children: [
                 const Spacer(),
-                ClideButton(label: 'cancel', variant: ClideButtonVariant.subtle, onPressed: widget.onCancel),
+                ClideButton(
+                  label: ClideSettings.i18n.string(context, 'modelPicker.cancel', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'cancel'),
+                  variant: ClideButtonVariant.subtle,
+                  onPressed: widget.onCancel,
+                ),
               ],
             ),
           ],

lib/builtin/claude/src/permission_mode_control.dart

@@ -88,24 +88,36 @@ class _PermissionModeControlState extends State<PermissionModeControl> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return ClideAnchoredOverlay(
       controller: _overlay,
       side: ClideAnchorSide.above,
       align: ClideAnchorAlign.end,
       offset: const Offset(0, -6),
-      overlayBuilder: (ctx, ctrl) => ClideMenu(onClose: ctrl.close, minWidth: 180, entries: _entries(ClideTheme.of(ctx).surface)),
+      overlayBuilder: (ctx, ctrl) => ClideMenu(onClose: ctrl.close, minWidth: 180, entries: _entries(ClideSettings.theme.of(ctx).surface)),
       anchor: ListenableBuilder(
         listenable: _overlay,
         builder: (ctx, _) {
           final open = _overlay.isOpen;
           return Semantics(
             button: true,
-            label: 'permission mode: ${permissionModeLabel(widget.mode)}. Activate to change.',
+            label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+              context,
+              'permissionControl.semantics',
+              namespace: 'builtin.claude',
+              placeholder: 'permission mode: ${permissionModeLabel(widget.mode)}. Activate to change.',
+              replacers: [I18nReplacer(from: '{mode}', replace: permissionModeLabel(widget.mode))],
+            ),
             excludeSemantics: true,
             child: ClideTappable(
               onTap: _overlay.toggle,
-              tooltip: 'Permission mode: ${permissionModeLabel(widget.mode)} — change (Ctrl/Cmd+M cycles)',
+              tooltip: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                context,
+                'permissionControl.tooltip',
+                namespace: 'builtin.claude',
+                placeholder: 'Permission mode: ${permissionModeLabel(widget.mode)} — change (Ctrl/Cmd+M cycles)',
+                replacers: [I18nReplacer(from: '{mode}', replace: permissionModeLabel(widget.mode))],
+              ),
               builder: (ctx, hovered, _) => Container(
                 width: 28,
                 height: 28,

lib/builtin/claude/src/prompt_card.dart

@@ -15,7 +15,6 @@ import 'dart:convert';
 
 import 'package:clide/builtin/claude/src/stream_json_session.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/syntax/language_map.dart';
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
@@ -103,7 +102,7 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final (accent, label, children) = widget.prompt.isQuestion ? _question(tokens) : _permission(tokens);
     // Autofocus the card so number keys pick a button/option on appear (T-240).
     // _onKey self-guards via hasPrimaryFocus, so once the user clicks a note
@@ -122,7 +121,7 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
           crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
           mainAxisSize: MainAxisSize.min,
           children: [
-            ClideText(label, fontSize: clideFontSmall, fontFamily: clideMonoFamily, color: accent),
+            ClideText(label, fontSize: clideFontSmall, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), color: accent),
             const SizedBox(height: 8),
             ...children,
           ],
@@ -245,7 +244,13 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
     final canRemember = p.permissionSuggestions.isNotEmpty;
     return (
       tokens.statusWarning,
-      'permission · ${p.displayName}',
+      ClideSettings.i18n.interpolated(
+        context,
+        'prompt.permission.label',
+        namespace: 'builtin.claude',
+        placeholder: 'permission · ${p.displayName}',
+        replacers: [I18nReplacer(from: '{name}', replace: p.displayName)],
+      ),
       [
         // Claude's description for Write/Edit is often just the file_path,
         // which the body already shows via _pathLine — suppress in that case
@@ -259,32 +264,73 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
         // or file body is visible but doesn't swamp the composer zone (D-78).
         ConstrainedBox(
           constraints: const BoxConstraints(maxHeight: 200),
-          child: SingleChildScrollView(child: _inputBody(tokens, p)),
+          child: SingleChildScrollView(child: _inputBody(tokens, ClideSettings.fonts.monoOf(context), p)),
         ),
         const SizedBox(height: 10),
         Wrap(
           spacing: 8,
           runSpacing: 8,
           children: [
-            ClideButton(label: '1. Allow', variant: ClideButtonVariant.primary, onPressed: () => _permAllow()),
-            if (canRemember) ClideButton(label: "2. Allow & don't ask again", onPressed: () => _permAllow(remember: true)),
-            ClideButton(label: '${canRemember ? '3' : '2'}. Deny', onPressed: _permDeny),
             ClideButton(
-              label: '${canRemember ? '4' : '3'}. Deny & simplify',
-              tooltip: 'Deny and ask Claude to retry this action in a simpler format — complex interactions don\'t work well with the permission system.',
+              label: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.permission.allow', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '1. Allow'),
+              variant: ClideButtonVariant.primary,
+              onPressed: () => _permAllow(),
+            ),
+            if (canRemember)
+              ClideButton(
+                label: ClideSettings.i18n.string(
+                  context,
+                  'prompt.permission.allowRemember',
+                  namespace: 'builtin.claude',
+                  placeholder: "2. Allow & don't ask again",
+                ),
+                onPressed: () => _permAllow(remember: true),
+              ),
+            ClideButton(
+              label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                context,
+                'prompt.permission.deny',
+                namespace: 'builtin.claude',
+                placeholder: '${canRemember ? '3' : '2'}. Deny',
+                replacers: [I18nReplacer(from: '{n}', replace: canRemember ? '3' : '2')],
+              ),
+              onPressed: _permDeny,
+            ),
+            ClideButton(
+              label: ClideSettings.i18n.interpolated(
+                context,
+                'prompt.permission.denySimplify',
+                namespace: 'builtin.claude',
+                placeholder: '${canRemember ? '4' : '3'}. Deny & simplify',
+                replacers: [I18nReplacer(from: '{n}', replace: canRemember ? '4' : '3')],
+              ),
+              tooltip: ClideSettings.i18n.string(
+                context,
+                'prompt.permission.denySimplify.tooltip',
+                namespace: 'builtin.claude',
+                placeholder: 'Deny and ask Claude to retry this action in a simpler format — complex interactions don\'t work well with the permission system.',
+              ),
               onPressed: _permDenySimplify,
             ),
           ],
         ),
         const SizedBox(height: 10),
-        _NoteField(controller: _note, placeholder: 'add a note (optional) — sent to Claude'),
+        _NoteField(
+          controller: _note,
+          placeholder: ClideSettings.i18n.string(
+            context,
+            'prompt.permission.note.placeholder',
+            namespace: 'builtin.claude',
+            placeholder: 'add a note (optional) — sent to Claude',
+          ),
+        ),
       ],
     );
   }
 
   /// Render the tool input in the shape that best fits the tool. Delegates to
   /// the shared top-level helpers (also used by ConversationView — T-168).
-  Widget _inputBody(SurfaceTokens tokens, ToolPrompt p) => toolInputBody(tokens, p.toolName, p.input);
+  Widget _inputBody(SurfaceTokens tokens, String mono, ToolPrompt p) => toolInputBody(context, tokens, p.toolName, p.input, mono);
 
   // -- AskUserQuestion: single = bare, multi = stepper + review --------------
 
@@ -292,13 +338,17 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
     if (_q.length <= 1) {
       return (
         tokens.statusInfo,
-        'question',
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.question.label', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'question'),
         [
           if (_q.isNotEmpty) _questionBody(tokens, 0),
           const SizedBox(height: 6),
           Row(
             children: [
-              ClideButton(label: 'Submit', variant: ClideButtonVariant.primary, onPressed: (_q.isNotEmpty && _answer(0).isNotEmpty) ? _submit : null),
+              ClideButton(
+                label: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.submit', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Submit'),
+                variant: ClideButtonVariant.primary,
+                onPressed: (_q.isNotEmpty && _answer(0).isNotEmpty) ? _submit : null,
+              ),
               const Spacer(),
               _chatInstead(tokens),
             ],
@@ -309,17 +359,28 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
     if (_step >= _q.length) {
       return (
         tokens.statusInfo,
-        'review',
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.review.label', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'review'),
         [
-          ClideText('Review your answers', color: tokens.globalForeground, fontSize: clideFontBody),
+          ClideText(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.review.title', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Review your answers'),
+            color: tokens.globalForeground,
+            fontSize: clideFontBody,
+          ),
           const SizedBox(height: 8),
           for (var i = 0; i < _q.length; i++) _reviewRow(tokens, i),
           const SizedBox(height: 6),
           Row(
             children: [
-              ClideButton(label: '‹ Back', onPressed: () => setState(() => _step = _q.length - 1)),
+              ClideButton(
+                label: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.back', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '‹ Back'),
+                onPressed: () => setState(() => _step = _q.length - 1),
+              ),
               const SizedBox(width: 8),
-              ClideButton(label: 'Submit answers', variant: ClideButtonVariant.primary, onPressed: _allAnswered ? _submit : null),
+              ClideButton(
+                label: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.submitAnswers', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Submit answers'),
+                variant: ClideButtonVariant.primary,
+                onPressed: _allAnswered ? _submit : null,
+              ),
             ],
           ),
         ],
@@ -329,7 +390,7 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
     final last = _step == _q.length - 1;
     return (
       tokens.statusInfo,
-      'question',
+      ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.question.label', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'question'),
       [
         _navBar(tokens),
         const SizedBox(height: 10),
@@ -337,8 +398,20 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
         const SizedBox(height: 6),
         Row(
           children: [
-            if (_step > 0) ...[ClideButton(label: '‹ Back', onPressed: () => setState(() => _step--)), const SizedBox(width: 8)],
-            ClideButton(label: last ? 'Review ›' : 'Next ›', variant: ClideButtonVariant.primary, onPressed: answered ? () => setState(() => _step++) : null),
+            if (_step > 0) ...[
+              ClideButton(
+                label: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.back', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '‹ Back'),
+                onPressed: () => setState(() => _step--),
+              ),
+              const SizedBox(width: 8),
+            ],
+            ClideButton(
+              label: last
+                  ? ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.reviewNav', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Review ›')
+                  : ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.next', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Next ›'),
+              variant: ClideButtonVariant.primary,
+              onPressed: answered ? () => setState(() => _step++) : null,
+            ),
             const Spacer(),
             _chatInstead(tokens),
           ],
@@ -362,14 +435,28 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
               border: Border.all(color: tokens.statusInfo),
               borderRadius: BorderRadius.circular(4),
             ),
-            child: ClideText(text, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalForeground),
+            child: ClideText(text, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), color: tokens.globalForeground),
           ),
         );
       } else {
-        chips.add(ClideText(text, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: done ? tokens.statusSuccess : tokens.globalTextMuted));
+        chips.add(
+          ClideText(
+            text,
+            fontSize: clideFontMeta,
+            fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
+            color: done ? tokens.statusSuccess : tokens.globalTextMuted,
+          ),
+        );
       }
     }
-    chips.add(ClideText('Review', fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalTextMuted));
+    chips.add(
+      ClideText(
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.nav.review', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Review'),
+        fontSize: clideFontMeta,
+        fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context),
+        color: tokens.globalTextMuted,
+      ),
+    );
     chips.add(ClideText('›', color: tokens.globalTextMuted, fontSize: 15));
     return Wrap(spacing: 10, runSpacing: 6, crossAxisAlignment: WrapCrossAlignment.center, children: chips);
   }
@@ -399,7 +486,8 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
     return Column(
       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
       children: [
-        if (q.header.isNotEmpty) ClideText(q.header.toUpperCase(), fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalTextMuted),
+        if (q.header.isNotEmpty)
+          ClideText(q.header.toUpperCase(), fontSize: clideFontMeta, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context), color: tokens.globalTextMuted),
         Padding(
           padding: const EdgeInsets.only(top: 2, bottom: 6),
           child: ClideText(q.question, color: tokens.globalForeground),
@@ -410,12 +498,28 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
           children: [
             for (var oi = 0; oi < q.options.length; oi++)
               _optButton(qi, q.options[oi].label, q.options[oi].label, q.multiSelect, q.options[oi].description, oi + 1),
-            _optButton(qi, _kOther, 'Other…', q.multiSelect, '', q.options.length + 1),
+            _optButton(
+              qi,
+              _kOther,
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.option.other', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Other…'),
+              q.multiSelect,
+              '',
+              q.options.length + 1,
+            ),
           ],
         ),
-        if (hasOther) ...[const SizedBox(height: 8), _NoteField(controller: _other[qi], placeholder: 'type your answer…')],
+        if (hasOther) ...[
+          const SizedBox(height: 8),
+          _NoteField(
+            controller: _other[qi],
+            placeholder: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.other.placeholder', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'type your answer…'),
+          ),
+        ],
         const SizedBox(height: 8),
-        _NoteField(controller: _qnote[qi], placeholder: '+ note (optional)'),
+        _NoteField(
+          controller: _qnote[qi],
+          placeholder: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.note.placeholder', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '+ note (optional)'),
+        ),
       ],
     );
   }
@@ -445,7 +549,7 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
 
   Widget _chatInstead(SurfaceTokens tokens) {
     return ClideButton(
-      label: 'chat instead',
+      label: ClideSettings.i18n.string(context, 'prompt.chatInstead', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'chat instead'),
       variant: ClideButtonVariant.subtle,
       onPressed: () => widget.onResolve(widget.prompt.promptId, const DenyTool('User chose to chat instead.')),
     );
@@ -484,19 +588,19 @@ class _ToolPromptCardState extends State<ToolPromptCard> {
 ///
 /// Shared between [ToolPromptCard] (permission prompt body) and the
 /// [ConversationView] tool-use card bodies (T-168).
-Widget toolInputBody(SurfaceTokens tokens, String toolName, Map<String, dynamic> input) {
+Widget toolInputBody(BuildContext context, SurfaceTokens tokens, String toolName, Map<String, dynamic> input, String mono) {
   switch (toolName) {
     case 'Bash':
-      return toolBashBody(tokens, input);
+      return toolBashBody(context, tokens, input);
     case 'Write':
-      return toolWriteBody(tokens, input);
+      return toolWriteBody(tokens, input, mono);
     case 'Edit':
     case 'MultiEdit':
-      return toolEditBody(tokens, input);
+      return toolEditBody(context, tokens, input, mono);
     case 'Read':
     case 'Grep':
     case 'LS':
-      return toolReadLikeBody(tokens, toolName, input);
+      return toolReadLikeBody(tokens, toolName, input, mono);
     default:
       return ClideCodeBlock(source: const JsonEncoder.withIndent('  ').convert(input), language: 'json');
   }
@@ -504,9 +608,12 @@ Widget toolInputBody(SurfaceTokens tokens, String toolName, Map<String, dynamic>
 
 /// Bash tool body: the command as a shell code block, with optional background
 /// / timeout annotations.
-Widget toolBashBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
+Widget toolBashBody(BuildContext context, SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
   final cmd = (input['command'] as String? ?? '').trimRight();
-  final notes = <String>[if (input['run_in_background'] == true) 'background', if (input['timeout'] is num) 'timeout ${input['timeout']}ms'];
+  final notes = <String>[
+    if (input['run_in_background'] == true) ClideSettings.i18n.string(context, 'tool.bash.background', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'background'),
+    if (input['timeout'] is num) 'timeout ${input['timeout']}ms',
+  ];
   return Column(
     crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
     mainAxisSize: MainAxisSize.min,
@@ -522,21 +629,21 @@ Widget toolBashBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
 }
 
 /// Write tool body: the file path + content with syntax highlighting.
-Widget toolWriteBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
+Widget toolWriteBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input, String mono) {
   final path = input['file_path'] as String? ?? '';
   final content = input['content'] as String? ?? '';
   return Column(
     crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
     mainAxisSize: MainAxisSize.min,
     children: [
-      if (path.isNotEmpty) toolPathLine(tokens, path),
+      if (path.isNotEmpty) toolPathLine(tokens, path, mono),
       ClideCodeBlock(source: content, language: grammarForPath(path)),
     ],
   );
 }
 
 /// Edit / MultiEdit tool body: before/after diff view.
-Widget toolEditBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
+Widget toolEditBody(BuildContext context, SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input, String mono) {
   final path = input['file_path'] as String? ?? '';
   final oldStr = input['old_string'] as String? ?? '';
   final newStr = input['new_string'] as String? ?? '';
@@ -545,12 +652,22 @@ Widget toolEditBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
     crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
     mainAxisSize: MainAxisSize.min,
     children: [
-      if (path.isNotEmpty) toolPathLine(tokens, path),
-      ClideText('— before', fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: clideMonoFamily),
+      if (path.isNotEmpty) toolPathLine(tokens, path, mono),
+      ClideText(
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'tool.edit.before', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '— before'),
+        fontSize: clideFontMeta,
+        color: tokens.globalTextMuted,
+        fontFamily: mono,
+      ),
       const SizedBox(height: 4),
       ClideCodeBlock(source: oldStr, language: lang),
       const SizedBox(height: 8),
-      ClideText('+ after', fontSize: clideFontMeta, color: tokens.globalTextMuted, fontFamily: clideMonoFamily),
+      ClideText(
+        ClideSettings.i18n.string(context, 'tool.edit.after', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '+ after'),
+        fontSize: clideFontMeta,
+        color: tokens.globalTextMuted,
+        fontFamily: mono,
+      ),
       const SizedBox(height: 4),
       ClideCodeBlock(source: newStr, language: lang),
     ],
@@ -560,7 +677,7 @@ Widget toolEditBody(SurfaceTokens tokens, Map<String, dynamic> input) {
 /// Read / Grep / LS body: show the file path or pattern as a one-liner label
 /// so the card stays compact. These tools produce the interesting output in the
 /// result card rather than their input.
-Widget toolReadLikeBody(SurfaceTokens tokens, String toolName, Map<String, dynamic> input) {
+Widget toolReadLikeBody(SurfaceTokens tokens, String toolName, Map<String, dynamic> input, String mono) {
   final path = input['file_path'] ?? input['path'] ?? input['pattern'] ?? '';
   final extra = <String>[];
   if (toolName == 'Grep') {
@@ -568,13 +685,13 @@ Widget toolReadLikeBody(SurfaceTokens tokens, String toolName, Map<String, dynam
     if (pat != null && pat.isNotEmpty) extra.add('"$pat"');
   }
   final label = [path.toString(), ...extra].where((s) => s.isNotEmpty).join('  ');
-  return ClideText(label.isNotEmpty ? label : toolName, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalForeground);
+  return ClideText(label.isNotEmpty ? label : toolName, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: mono, color: tokens.globalForeground);
 }
 
 /// A muted file path line, shared across tool bodies.
-Widget toolPathLine(SurfaceTokens tokens, String path) => Padding(
+Widget toolPathLine(SurfaceTokens tokens, String path, String mono) => Padding(
   padding: const EdgeInsets.only(bottom: 6),
-  child: ClideText(path, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: clideMonoFamily, color: tokens.globalTextMuted),
+  child: ClideText(path, fontSize: clideFontMeta, fontFamily: mono, color: tokens.globalTextMuted),
 );
 
 // -- shared note / free-text field -------------------------------------------
@@ -599,7 +716,7 @@ class _NoteFieldState extends State<_NoteField> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Container(
       width: double.infinity,
       decoration: BoxDecoration(

lib/builtin/claude/src/running_indicator.dart

@@ -87,20 +87,25 @@ class _RunningIndicatorState extends State<RunningIndicator> with SingleTickerPr
     final reduced = MediaQuery.maybeOf(context)?.disableAnimations ?? false;
     // The animated text is decorative; AT gets one stable label.
     return Semantics(
-      label: 'Claude is running',
+      label: ClideSettings.i18n.string(context, 'running.semantics', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Claude is running'),
       child: ExcludeSemantics(
         child: reduced
-            ? ClideText('${_verbs.first}…', color: claudeAccent, fontSize: clideFontMeta)
+            ? ClideText('${_verb(context, _verbs.first)}…', color: claudeAccent, fontSize: clideFontMeta)
             : AnimatedBuilder(
                 animation: _c,
                 builder: (ctx, _) {
                   final elapsed = _c.value * _periodSeconds;
                   final dots = '.' * (elapsed.floor() % 4);
                   final word = _verbs[(elapsed ~/ _secondsPerWord) % _verbs.length];
-                  return ClideText('$word$dots', color: claudeAccent, fontSize: clideFontMeta);
+                  return ClideText('${_verb(ctx, word)}$dots', color: claudeAccent, fontSize: clideFontMeta);
                 },
               ),
       ),
     );
   }
+
+  /// Localize a verb through the catalog; the English word doubles as the key
+  /// suffix and the fallback, so a missing translation degrades to English.
+  String _verb(BuildContext context, String word) =>
+      ClideSettings.i18n.string(context, 'running.verb.${word.toLowerCase()}', namespace: 'builtin.claude', placeholder: word);
 }

lib/builtin/claude/src/session_defaults.dart

@@ -0,0 +1,29 @@
+import 'package:clide/builtin/claude/src/stream_json_session.dart';
+import 'package:clide/kernel/kernel.dart';
+
+/// Per-user defaults applied to NEW Claude sessions (T-457). Set from the
+/// Settings → Claude category; read by the pane when it spawns a session.
+/// Effort is applied at spawn (the `--effort` flag — there's no live
+/// set_effort); model and permission mode are sent as control requests right
+/// after the session starts.
+const String kDefaultModelKey = 'app.claude.defaultModel';
+const String kDefaultEffortKey = 'app.claude.defaultEffort';
+const String kDefaultPermissionModeKey = 'app.claude.defaultPermissionMode';
+
+/// The default effort for new sessions, or null to let the CLI's own default
+/// stand. `'default'` is treated as "no override" too.
+String? defaultEffortFlag(SettingsStore settings) {
+  final v = settings.get<String>(kDefaultEffortKey);
+  if (v == null || v.isEmpty || v == 'default') return null;
+  return v;
+}
+
+/// Apply the model + permission-mode defaults to a freshly-spawned [session].
+/// A null/empty/`'default'` value is a no-op — the CLI's own default stands.
+/// (Effort is handled at spawn via [defaultEffortFlag], not here.)
+void applySessionDefaults(StreamJsonSession session, SettingsStore settings) {
+  final model = settings.get<String>(kDefaultModelKey);
+  if (model != null && model.isNotEmpty && model != 'default') session.setModel(model);
+  final perm = settings.get<String>(kDefaultPermissionModeKey);
+  if (perm != null && perm.isNotEmpty && perm != 'default') session.setPermissionMode(perm);
+}

lib/builtin/claude/src/session_picker.dart

@@ -5,7 +5,6 @@
 library;
 
 import 'package:clide/builtin/claude/src/session_index.dart';
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
@@ -60,7 +59,7 @@ class _SessionPickerDialogState extends State<SessionPickerDialog> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final theme = ClideTheme.of(context).surface;
+    final theme = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Focus(
       autofocus: true,
       onKeyEvent: _onKey,
@@ -78,12 +77,20 @@ class _SessionPickerDialogState extends State<SessionPickerDialog> {
           children: [
             Padding(
               padding: const EdgeInsets.fromLTRB(14, 12, 14, 8),
-              child: ClideText('Resume a Claude session', fontSize: clideFontBody, color: theme.globalForeground),
+              child: ClideText(
+                ClideSettings.i18n.string(context, 'sessionPicker.title', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Resume a Claude session'),
+                fontSize: clideFontBody,
+                color: theme.globalForeground,
+              ),
             ),
             if (widget.sessions.isEmpty)
               Padding(
                 padding: const EdgeInsets.fromLTRB(14, 4, 14, 16),
-                child: ClideText('No sessions found for this workspace.', muted: true, fontSize: clideFontSmall),
+                child: ClideText(
+                  ClideSettings.i18n.string(context, 'sessionPicker.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'No sessions found for this workspace.'),
+                  muted: true,
+                  fontSize: clideFontSmall,
+                ),
               )
             else
               Flexible(

lib/builtin/claude/src/session_storage.dart

@@ -8,7 +8,6 @@ import 'dart:io';
 
 import 'package:clide/builtin/claude/src/session_index.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/session_picker.dart' show relativeTime;
-import 'package:clide/kernel/src/theme/controller.dart';
 import 'package:clide/kernel/src/theme/tokens.dart';
 import 'package:clide/widgets/widgets.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
@@ -55,7 +54,7 @@ class _SessionStorageDialogState extends State<SessionStorageDialog> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final theme = ClideTheme.of(context).surface;
+    final theme = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Focus(
       autofocus: true,
       onKeyEvent: _onKey,

lib/builtin/claude/src/team_chat_sidebar.dart

@@ -122,7 +122,7 @@ class _TeamChatSidebarState extends State<TeamChatSidebar> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final messages = widget.model.messages;
 
     return Column(
@@ -132,15 +132,19 @@ class _TeamChatSidebarState extends State<TeamChatSidebar> {
         Row(
           children: [
             Expanded(
-              child: ClideText('MESSAGES', fontSize: clideFontSmall, color: tokens.globalTextMuted),
+              child: ClideText(
+                ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.section.messages', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'MESSAGES'),
+                fontSize: clideFontSmall,
+                color: tokens.globalTextMuted,
+              ),
             ),
             Semantics(
               button: true,
-              label: 'Open full chat pane',
+              label: ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.popOut.semantics', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Open full chat pane'),
               excludeSemantics: true,
               onTap: widget.onPopOut,
               child: ClideTappable(
-                tooltip: 'Open full chat',
+                tooltip: ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.popOut.tooltip', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Open full chat'),
                 onTap: widget.onPopOut,
                 builder: (ctx, hovered, _) => Padding(
                   padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 2, vertical: 1),
@@ -155,7 +159,11 @@ class _TeamChatSidebarState extends State<TeamChatSidebar> {
         if (messages.isEmpty)
           Padding(
             padding: const EdgeInsets.only(bottom: 4),
-            child: ClideText('No messages yet.', muted: true, fontSize: clideFontSmall),
+            child: ClideText(
+              ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'No messages yet.'),
+              muted: true,
+              fontSize: clideFontSmall,
+            ),
           )
         else
           for (final msg in messages.length > 5 ? messages.sublist(messages.length - 5) : messages)
@@ -168,7 +176,13 @@ class _TeamChatSidebarState extends State<TeamChatSidebar> {
           formatLabel: (n) => '@$n',
           child: Focus(
             onKeyEvent: _handleKeyEvent,
-            child: _ChatInputField(controller: _controller, focusNode: _focusNode, tokens: tokens, onSubmit: _submit, placeholder: '@name or @team …'),
+            child: _ChatInputField(
+              controller: _controller,
+              focusNode: _focusNode,
+              tokens: tokens,
+              onSubmit: _submit,
+              placeholder: ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.composer.placeholder', namespace: 'builtin.claude', placeholder: '@name or @team …'),
+            ),
           ),
         ),
       ],
@@ -291,7 +305,7 @@ class _TeamChatPaneState extends State<TeamChatPane> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     final messages = widget.model.messages;
 
     return Column(
@@ -303,12 +317,22 @@ class _TeamChatPaneState extends State<TeamChatPane> {
           decoration: BoxDecoration(
             border: Border(bottom: BorderSide(color: tokens.panelBorder)),
           ),
-          child: ClideText('Team Chat', fontSize: clideFontSmall, color: tokens.globalTextMuted),
+          child: ClideText(
+            ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.pane.title', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Team Chat'),
+            fontSize: clideFontSmall,
+            color: tokens.globalTextMuted,
+          ),
         ),
         // Timeline.
         Expanded(
           child: messages.isEmpty
-              ? Center(child: ClideText('No messages yet.', muted: true, fontSize: clideFontSmall))
+              ? Center(
+                  child: ClideText(
+                    ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.empty', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'No messages yet.'),
+                    muted: true,
+                    fontSize: clideFontSmall,
+                  ),
+                )
               : ListView.builder(
                   controller: _scrollController,
                   padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 8),
@@ -335,7 +359,12 @@ class _TeamChatPaneState extends State<TeamChatPane> {
                     children: [
                       Semantics(
                         checked: _interrupt,
-                        label: 'Interrupt target session',
+                        label: ClideSettings.i18n.string(
+                          context,
+                          'teamChat.interrupt.semantics',
+                          namespace: 'builtin.claude',
+                          placeholder: 'Interrupt target session',
+                        ),
                         excludeSemantics: true,
                         onTap: () => setState(() => _interrupt = !_interrupt),
                         child: Container(
@@ -350,7 +379,11 @@ class _TeamChatPaneState extends State<TeamChatPane> {
                           child: _interrupt ? Center(child: ClideIcon(PhosphorIcons.byName('check'), size: 9, color: tokens.globalFocus)) : null,
                         ),
                       ),
-                      ClideText('Interrupt', fontSize: clideFontSmall, color: _interrupt ? tokens.globalForeground : tokens.globalTextMuted),
+                      ClideText(
+                        ClideSettings.i18n.string(context, 'teamChat.interrupt.label', namespace: 'builtin.claude', placeholder: 'Interrupt'),
+                        fontSize: clideFontSmall,
+                        color: _interrupt ? tokens.globalForeground : tokens.globalTextMuted,
+                      ),
                     ],
                   ),
                 ),
@@ -363,7 +396,18 @@ class _TeamChatPaneState extends State<TeamChatPane> {
                 formatLabel: (n) => '@$n',
                 child: Focus(
                   onKeyEvent: _handleKeyEvent,
-                  child: _ChatInputField(controller: _controller, focusNode: _focusNode, tokens: tokens, onSubmit: _submit, placeholder: '@name or @team …'),
+                  child: _ChatInputField(
+                    controller: _controller,
+                    focusNode: _focusNode,
+                    tokens: tokens,
+                    onSubmit: _submit,
+                    placeholder: ClideSettings.i18n.string(
+                      context,
+                      'teamChat.composer.placeholder',
+                      namespace: 'builtin.claude',
+                      placeholder: '@name or @team …',
+                    ),
+                  ),
                 ),
               ),
             ],

lib/builtin/claude/src/team_panel_host.dart

@@ -73,7 +73,7 @@ class _TeamPanelHostState extends State<TeamPanelHost> {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     if (_members.isEmpty) return widget.lead;
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
 
     return LayoutBuilder(
       builder: (context, constraints) {
@@ -178,7 +178,7 @@ class _TeammateTile extends StatelessWidget {
               children: [
                 Container(width: 3, height: 13, color: accent),
                 const SizedBox(width: 6),
-                ClideText(member.name, fontSize: clideFontSmall, color: accent, fontFamily: clideMonoFamily),
+                ClideText(member.name, fontSize: clideFontSmall, color: accent, fontFamily: ClideSettings.fonts.monoOf(context)),
                 const SizedBox(width: 8),
                 Expanded(
                   child: ClideText(