ci: remove test gate from release pipeline

Tests are run locally before tagging. Removes the slow CI test job
and its dependency gates on release and build jobs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build.yml

@@ -6,24 +6,7 @@ on:
       - 'v[0-9]*'
 
 jobs:
-  test:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v5
-        with:
-          python-version: '3.12'
-
-      - name: Install dependencies
-        run: make setup
-
-      - name: Run unit tests
-        run: make test
-
   release:
-    needs: test
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Create Gitea Release
@@ -35,7 +18,6 @@ jobs:
             "${{ github.server_url }}/api/v1/repos/${{ github.repository }}/releases"
 
   build:
-    needs: test
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "tatlock"
-version = "2.1.0"
+version = "2.1.1"
 description = "OpenAI-compatible API with Ollama backend"
 requires-python = ">=3.12"
 dependencies = [