docs: simplify release steps - CI auto-triggers on v* tag push

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -59,10 +59,8 @@ This project uses version-tag-based CI/CD. Releases trigger automated Docker bui
 3. Commit changes: `git commit -m "chore: release vX.X.X"`
 4. Create git tag: `git tag vX.X.X`
 5. Push with tags: `git push origin master --tags`
-6. Create release in Gitea UI (git.schweitz.net → Releases → New Release)
-   * Select the tag
-   * Add release notes (can copy from CHANGELOG)
-   * **Publish** the release (this triggers CI/CD)
+
+CI/CD auto-triggers when a tag starting with `v` is pushed.
 
 **What happens on release:**