Add venv auto-activation to audio_batch, audio_connector,
image_connector, qdrant_connector, and trellis_connector.
Scripts re-exec into .venv/bin/python when invoked outside
the venv, with a friendly error if .venv is missing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>