fix(ci): address PR #74 review comments

Add missing db/connectors/decision permission in settings.json and
update DEVOPS.md layout table to reflect connector move. Filed #568
for Sprint 22 symlink removal.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.claude/settings.json

@@ -52,6 +52,7 @@
       "Bash(db/connectors/qdrant-count)",
       "Bash(db/connectors/sqlite-init)",
       "Bash(db/connectors/decisions-sync)",
+      "Bash(db/connectors/decision *)",
 
       "Bash(db/connectors/audio-generate *)",
       "Bash(db/connectors/audio-health)",

docs/DEVOPS.md

@@ -13,7 +13,7 @@ decisions/            Decision domain files (source of truth for all D/Q/R entri
 .config/              Configuration files (linters, formatters, CI)
 .cache/               Local caches for testing/linting (gitignored)
 docs/                 Design, architecture, briefings, workshops
-db/                   SQLite ticketing + decisions database and connectors
+db/                   SQLite schema + seed data (connectors at tooling/db/)
 ```
 
 Unit tests live inside their respective projects (`server/` uses `#[cfg(test)]` inline + `tests/` directory per D-030). The top-level `tests/` directory is for integration tests that cross the client-server boundary (IPC round-trip, serialization fixtures, divergence tests).