data(atlas): author GJ 566B (Confluência) — south_reach

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/atlas/proposals/GJ566B.json

@@ -144,7 +144,7 @@
       "surface_gravity": 0.08,
       "orbital_period_days": 12.8,
       "rotation_period_hours": 307.2,
-      "atmosphere": null,
+      "atmosphere": "none",
       "biome_summary": "barren",
       "hydrosphere": null,
       "economic_role": null,
@@ -267,7 +267,7 @@
     },
     {
       "station_id": "GJ566Bc-S1",
-      "proper_name": "Guildhouse",
+      "proper_name": "Casa dos Ofícios",
       "orbits_body_id": "GJ566Bc",
       "station_type": "industrial",
       "population": 42000,

wiki/star-systems/GJ-566B/index.md

@@ -57,7 +57,7 @@ K4 Ve is warmer than the M-type stars that dominate this region of the south_rea
 | 4 | `GJ566Bd` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.58g | 480 | 27.2 | thin | cold_arid | — | — | — | — |
 | 5 | `GJ566Be` | — | gas_giant | no | — | — | — | 1400 | 11.8 | gas_giant | — | — | — | — | — |
 | ↳ 5.1 | `GJ566Be-m1` | — | moon | no | — | dwarf | 0.12g | 5 | 129.6 | trace | frozen | — | — | — | — |
-| ↳ 5.2 | `GJ566Be-m2` | — | moon | no | — | dwarf | 0.08g | 13 | 307.2 | — | barren | — | — | — | — |
+| ↳ 5.2 | `GJ566Be-m2` | — | moon | no | — | dwarf | 0.08g | 13 | 307.2 | none | barren | — | — | — | — |
 | 6 | `GJ566Bf` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.44g | 3800 | 33.6 | trace | frozen | ice | — | — | — |
 | 7 | `GJ566Bg` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.34g | 8800 | 41.4 | trace | frozen | ice | — | — | — |
 | 8 | `GJ566Bh` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.26g | 20000 | 49.6 | none | frozen | ice | — | — | — |
@@ -69,8 +69,7 @@ K4 Ve is warmer than the M-type stars that dominate this region of the south_rea
 | ID | Name | Type | Orbits | Population | Economy | Governance | Docking | Gate | Districts |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | `GJ566B-oort-S1` | Confluência Horizon | horizon | `GJ566B-oort` | 86K | transit | — | major | yes | 1 |
-| `GJ566Bc-S1` | Guildhouse | industrial | `GJ566Bc` | 42K | manufacturing | — | major | no | 1 |
-
+| `GJ566Bc-S1` | Casa dos Ofícios | industrial | `GJ566Bc` | 42K | manufacturing | — | major | no | 1 |
 ## Topology
 <!-- READ-ONLY — regenerated from star-map.json edges -->
 - **Hop Distance from Gateway:** 4