fix(simulation): address PR #55 review — stale comment, range, duplication, docs

- Fix protocol version comment (12 → 13) in ObserverSnapshot doc
- Widen Want intensity range from 3..=9 to 1..=10 to match spec and test
- Replace duplicated pool selection in trigger_recognition_monologue with
  call to select_pool_line helper (~50 lines removed)
- Document NaiveSpatialIndex migration cost for grid/quadtree swap
- Remove misleading Default derive from TellCategory (Nervous is not a
  sensible default for neutral NPCs)
- Add caller invariant doc on generate_npc (no TilePosition spawned)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/src/simulation/monologue.rs

@@ -352,53 +352,9 @@ pub fn trigger_recognition_monologue(
     };
 
     // Try content pools for observe_anomaly trigger lines
-    let line = if let Some(ref content) = content {
-        let character = state.character.as_str();
-        let mut candidates: Vec<(&str, &str)> = Vec::new();
-
-        for district in content.0.districts.values() {
-            for pool in &district.monologue_pools {
-                if pool.character != character {
-                    continue;
-                }
-                for line in &pool.lines {
-                    if line.trigger != "observe_anomaly" {
-                        continue;
-                    }
-                    if state.shown_ids.contains(&line.id) {
-                        continue;
-                    }
-                    candidates.push((&line.id, &line.text));
-                }
-            }
-        }
-
-        if candidates.is_empty() {
-            // Fallback: allow repeats from content pools
-            for district in content.0.districts.values() {
-                for pool in &district.monologue_pools {
-                    if pool.character != character {
-                        continue;
-                    }
-                    for line in &pool.lines {
-                        if line.trigger != "observe_anomaly" {
-                            continue;
-                        }
-                        candidates.push((&line.id, &line.text));
-                    }
-                }
-            }
-        }
-
-        if !candidates.is_empty() {
-            let i = rng.rng.random_range(0..candidates.len());
-            Some((candidates[i].0.to_string(), candidates[i].1.to_string()))
-        } else {
-            None
-        }
-    } else {
-        None
-    };
+    let line = content
+        .as_deref()
+        .and_then(|c| select_pool_line("observe_anomaly", &state, c, &mut rng.rng));
 
     // Use content pool line or hardcoded fallback
     let (id, text) = if let Some((id, text)) = line {