Add Arch-specific package installation and NVIDIA runtime configuration to the Docker setup guide. Cover passthrough verification, the NVIDIA Compose overlay, and the distinction between GPU passthrough and CUDA-backed model serving Refs #831