Streamed deltas flagged thinking:true (reasoning-model traces) were being folded
into full_response and persisted as part of the assistant message, so saved
replies were polluted with the model's chain-of-thought. Forward those deltas to
the client (for a live thinking indicator) but exclude them from the accumulated
saved reply, in both chat and research-stream paths. Mirrors the existing rewrite
path's handling.
