count artifact handoff once per response batch

src/clean_agent_preview.py

@@ -5471,6 +5471,7 @@ async def stream_preview(*, endpoint_url, model, messages, headers, turn_contrac
                             if (
                                 repeated_handoff_target
                                 and artifact_body_handoff_attempts < 2
+                                and not artifact_body_handoff_target
                             ):
                                 artifact_body_handoff_attempts += 1
                                 artifact_body_handoff_target = repeated_handoff_target

tests/test_clean_agent_preview.py

@@ -547,6 +547,11 @@ async def test_repeated_off_contract_calls_recover_via_required_artifact_body(mo
             'function': {'name': 'python', 'arguments': json.dumps({
                 'code': 'print("nope")',
             })},
+        }, {
+            'index': 1, 'id': 'bad-inspect-sibling',
+            'function': {'name': 'inspect_media', 'arguments': json.dumps({
+                'path': '/workspace/input.png',
+            })},
         }]}}]},
         {'choices': [{'delta': {'content': ''}}]},
         {'choices': [{'delta': {'content': '<html><body>Recovered</body></html>'}}]},
@@ -605,7 +610,7 @@ async def test_repeated_off_contract_calls_recover_via_required_artifact_body(mo
         event.get('type') == 'tool_output'
         and event.get('execution_attempted') is False
         for event in events
-    ) == 2
+    ) == 3
     assert any(
         event.get('type') == 'artifact_body_handoff'
         and event.get('path') == '/workspace/output.html'