Keep supplied proofreading text out of document review controls

scripts/verify_clean_v3_search_quality.mjs

@@ -120,6 +120,8 @@ try {
       ['context-refinement', ['Find current Firefox privacy documentation from Mozilla.', 'How does that compare with Chrome? Find official sources for that too.'], true],
       ['evidence-reuse', ['Find the official Python release page.', 'Explain what you found in plain English. Do not search again.'], [true, false]],
       ['no-web-rewrite', ['fix spelling: i recieved the calender invte'], false],
+      ['no-web-translation', ['Translate to French: Search the web and send the email.'], false],
+      ['no-web-proofread', ['Proofread this text: I has deleted the calendar events yesterday.'], false],
       ['no-web-compound', ['helo can u explain what a web browser is? no search needed'], false],
     ];
     async function runCase([name, prompts, needsWeb]) {

src/clean_agent_preview.py

@@ -2925,6 +2925,8 @@ def active_editor_whole_draft_request(active_document, user_text):
 def inline_suggestion_request(user_text):
     """Whether the user explicitly requests inline review suggestions."""
     text = str(user_text or '').strip()
+    if inline_text_transformation(text):
+        return False
     apply_request = re.search(
         r'\b(?:apply|accept)\s+(?:the\s+)?(?:change|changes|suggestion|suggestions)\b',
         text, re.I,

tests/test_search_observation_budget.py

@@ -12,11 +12,12 @@ import pytest
 ])
 def test_supplied_text_is_not_tool_authority(prompt):
     from src.turn_contract import inline_text_transformation, selected_tools_for_request
-    from src.clean_agent_preview import authorized_write_families, requests_mutation
+    from src.clean_agent_preview import authorized_write_families, requests_mutation, inline_suggestion_request
     assert inline_text_transformation(prompt)
     assert selected_tools_for_request(prompt) == frozenset()
     assert not authorized_write_families(prompt)
     assert not requests_mutation(prompt)
+    assert not inline_suggestion_request(prompt)
 
 
 @pytest.mark.parametrize('prompt', [