Fork fix: the SDIO wedge is FIXED (esp-hosted-mcu #167)

Root cause (verified against our exact IDF tree, not the community guess):
the "258" in "sdio_write_task: Failed to send data: 258" is NOT a timeout
(that is 263). 258 = 0x102 = ESP_ERR_INVALID_ARG. On the ESP32-P4, block-
mode CMD53 writes require the SOURCE buffer to be 64-byte (cache-line)
aligned; the IDF sdmmc driver rejects a misaligned source with INVALID_ARG
BEFORE any bus activity. esp_hosts write loop then declares "Unrecoverable
host sdio state" and reboots the whole P4. The audio TX payload is not
64-aligned, so streaming mic audio wedged on the very FIRST frame (which is
exactly what we saw: listening -> instant Failed to send -> reboot).

This also explains why buffer/queue/clock/retry tuning all did nothing: the
write never reached the bus. And why our symptom was instant, not after
~100 writes (the community block-mode-desync theory) — it is the first
misaligned buffer, every time.

Fix: vendored esp_hosted 2.12.11 as an editable local component (overrides
the registry copy) and bounce a misaligned TX payload through one aligned
DMA scratch buffer in hosted_sdio_write_block (port_esp_hosted_host_sdio.c).
TX is serialized by the bus lock so a single static bounce buffer is safe;
freed in hosted_sdio_deinit. Host-only change — no C6 reflash.

VERIFIED ON HARDWARE (autonomous self-test): 40s of continuous mic-audio
upstream streaming — the traffic that previously wedged on the first frame
— ran clean, zero timeouts, zero reboots. A guarded SDIO_TX_SELFTEST harness
is kept (compiled out) for future SDIO stress testing.

Credit: root cause + patch designed via multi-agent investigation; the
precise 258=INVALID_ARG decode (correcting the upstream community timeout
assumption) came from checking our actual esp_err.h.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

firmware/components/esp_hosted/common/protobuf-c/DoxygenLayout.xml

@@ -0,0 +1,193 @@
+<doxygenlayout version="1.0">
+  <!-- Generated by doxygen 1.8.7 -->
+  <!-- Navigation index tabs for HTML output -->
+  <navindex>
+    <tab type="mainpage" visible="yes" title=""/>
+    <tab type="pages" visible="yes" title="" intro=""/>
+    <tab type="modules" visible="yes" title="" intro=""/>
+    <tab type="namespaces" visible="yes" title="">
+      <tab type="namespacelist" visible="yes" title="" intro=""/>
+      <tab type="namespacemembers" visible="yes" title="" intro=""/>
+    </tab>
+    <tab type="classes" visible="yes" title="">
+      <tab type="classlist" visible="yes" title="" intro=""/>
+      <tab type="classindex" visible="$ALPHABETICAL_INDEX" title=""/> 
+      <tab type="hierarchy" visible="yes" title="" intro=""/>
+      <tab type="classmembers" visible="yes" title="" intro=""/>
+    </tab>
+    <tab type="files" visible="yes" title="">
+      <tab type="filelist" visible="yes" title="" intro=""/>
+      <tab type="globals" visible="yes" title="" intro=""/>
+    </tab>
+    <tab type="examples" visible="yes" title="" intro=""/>  
+  </navindex>
+
+  <!-- Layout definition for a class page -->
+  <class>
+    <briefdescription visible="yes"/>
+    <includes visible="$SHOW_INCLUDE_FILES"/>
+    <inheritancegraph visible="$CLASS_GRAPH"/>
+    <collaborationgraph visible="$COLLABORATION_GRAPH"/>
+    <memberdecl>
+      <nestedclasses visible="yes" title=""/>
+      <publictypes title=""/>
+      <services title=""/>
+      <interfaces title=""/>
+      <publicslots title=""/>
+      <signals title=""/>
+      <publicmethods title=""/>
+      <publicstaticmethods title=""/>
+      <publicattributes title=""/>
+      <publicstaticattributes title=""/>
+      <protectedtypes title=""/>
+      <protectedslots title=""/>
+      <protectedmethods title=""/>
+      <protectedstaticmethods title=""/>
+      <protectedattributes title=""/>
+      <protectedstaticattributes title=""/>
+      <packagetypes title=""/>
+      <packagemethods title=""/>
+      <packagestaticmethods title=""/>
+      <packageattributes title=""/>
+      <packagestaticattributes title=""/>
+      <properties title=""/>
+      <events title=""/>
+      <privatetypes title=""/>
+      <privateslots title=""/>
+      <privatemethods title=""/>
+      <privatestaticmethods title=""/>
+      <privateattributes title=""/>
+      <privatestaticattributes title=""/>
+      <friends title=""/>
+      <related title="" subtitle=""/>
+      <membergroups visible="yes"/>
+    </memberdecl>
+    <detaileddescription title=""/>
+    <memberdef>
+      <inlineclasses title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <services title=""/>
+      <interfaces title=""/>
+      <constructors title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <related title=""/>
+      <variables title=""/>
+      <properties title=""/>
+      <events title=""/>
+    </memberdef>
+    <allmemberslink visible="yes"/>
+    <usedfiles visible="$SHOW_USED_FILES"/>
+    <authorsection visible="yes"/>
+  </class>
+
+  <!-- Layout definition for a namespace page -->
+  <namespace>
+    <briefdescription visible="yes"/>
+    <memberdecl>
+      <nestednamespaces visible="yes" title=""/>
+      <constantgroups visible="yes" title=""/>
+      <classes visible="yes" title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <variables title=""/>
+      <membergroups visible="yes"/>
+    </memberdecl>
+    <detaileddescription title=""/>
+    <memberdef>
+      <inlineclasses title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <variables title=""/>
+    </memberdef>
+    <authorsection visible="yes"/>
+  </namespace>
+
+  <!-- Layout definition for a file page -->
+  <file>
+    <briefdescription visible="yes"/>
+    <includes visible="$SHOW_INCLUDE_FILES"/>
+    <includegraph visible="$INCLUDE_GRAPH"/>
+    <includedbygraph visible="$INCLUDED_BY_GRAPH"/>
+    <sourcelink visible="yes"/>
+    <memberdecl>
+      <classes visible="yes" title=""/>
+      <namespaces visible="yes" title=""/>
+      <constantgroups visible="yes" title=""/>
+      <defines title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <variables title=""/>
+      <membergroups visible="yes"/>
+    </memberdecl>
+    <detaileddescription title=""/>
+    <memberdef>
+      <inlineclasses title=""/>
+      <defines title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <variables title=""/>
+    </memberdef>
+    <authorsection/>
+  </file>
+
+  <!-- Layout definition for a group page -->
+  <group>
+    <detaileddescription title=""/>
+    <groupgraph visible="$GROUP_GRAPHS"/>
+    <memberdecl>
+      <nestedgroups visible="yes" title=""/>
+      <dirs visible="yes" title=""/>
+      <files visible="yes" title=""/>
+      <namespaces visible="yes" title=""/>
+      <classes visible="yes" title=""/>
+      <defines title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <enumvalues title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <variables title=""/>
+      <signals title=""/>
+      <publicslots title=""/>
+      <protectedslots title=""/>
+      <privateslots title=""/>
+      <events title=""/>
+      <properties title=""/>
+      <friends title=""/>
+      <membergroups visible="yes"/>
+    </memberdecl>
+    <memberdef>
+      <pagedocs/>
+      <inlineclasses title=""/>
+      <defines title=""/>
+      <typedefs title=""/>
+      <enums title=""/>
+      <enumvalues title=""/>
+      <functions title=""/>
+      <variables title=""/>
+      <signals title=""/>
+      <publicslots title=""/>
+      <protectedslots title=""/>
+      <privateslots title=""/>
+      <events title=""/>
+      <properties title=""/>
+      <friends title=""/>
+    </memberdef>
+    <authorsection visible="yes"/>
+  </group>
+
+  <!-- Layout definition for a directory page -->
+  <directory>
+    <briefdescription visible="yes"/>
+    <directorygraph visible="yes"/>
+    <memberdecl>
+      <dirs visible="yes"/>
+      <files visible="yes"/>
+    </memberdecl>
+    <detaileddescription title=""/>
+  </directory>
+</doxygenlayout>