refactor(i18n): route remaining extension labels through the catalog (T-468)

Migrate the user-facing strings in menubar, output, search, deeplink, editor, files, terminal, markdown, and vim to ClideSettings.i18n.string/.interpolated; extend the existing catalogs and create the missing ones (deeplink, output, search, markdown, menubar, vim). vim mode labels now resolve through builtin.vim (default still `-- NORMAL --`, now localizable). A dock-status test seeds builtin.output so the widget's own i18n lookups resolve instead of warning into the logRing it counts. No en_US behaviour change (D-21). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-06-18 22:16:20 +02:00
parent 17d22b9571
commit c5500dc235
25 changed files with 495 additions and 97 deletions
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "dialog.title": { "translation": "Open an external link?" },
+  "dialog.body": { "translation": "A clide:// link from outside the app is asking to:" },
+  "dialog.warning": { "translation": "Only allow this if you trust where the link came from." },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.open": { "translation": "Open" }
+}
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
  "tab.title": { "translation": "Editor" },
+  "chrome.title": { "translation": "editor" },
  "empty": { "translation": "Open a file to begin editing." },
-  "subtitle.no-buffer": { "translation": "no buffer · use `clide open <path>` or pick a file in the tree" }
+  "subtitle.no-buffer": { "translation": "no buffer · use `clide open <path>` or pick a file in the tree" },
+  "a11y.text-area": { "translation": "editor text area" }
 }
@@ -1,5 +1,10 @@
 {
  "tab.title": { "translation": "Files" },
  "loading": { "translation": "Loading…" },
-  "empty": { "translation": "No visible files" }
+  "empty": { "translation": "No visible files" },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter files…" },
+  "a11y.tree": { "translation": "file tree — {name}" },
+  "a11y.collapse": { "translation": "Collapse {name}" },
+  "a11y.expand": { "translation": "Expand {name}" },
+  "a11y.open": { "translation": "Open {name}" }
 }
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "empty": { "translation": "Select a .md file to preview it here." },
+  "chrome.title": { "translation": "viewer" },
+  "subtitle.lines": { "translation": "{count} lines" }
+}
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "menu.file": { "translation": "File" },
+  "menu.view": { "translation": "View" },
+  "menu.help": { "translation": "Help" },
+  "about.version": { "translation": "Version" },
+  "about.commit": { "translation": "Commit" },
+  "about.built": { "translation": "Built" },
+  "about.repository": { "translation": "Repository" },
+  "licenses.heading": { "translation": "Bundled dependencies" },
+  "licenses.unavailable": { "translation": "Licenses unavailable." },
+  "licenses.loading": { "translation": "Loading…" },
+  "button.close": { "translation": "Close" },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.open": { "translation": "Open" },
+  "button.opening": { "translation": "Opening…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Open project" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Enter the path to a git repository." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Not a git repository" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "No git repo found" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "A clide project root requires a git repository." }
+}
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "a11y.log": { "translation": "output log" },
+  "empty": { "translation": "No output yet." },
+  "empty.filtered": { "translation": "No output matches the filter." },
+  "filter.hint": { "translation": "Filter…" },
+  "chip.level": { "translation": "Level: {level}" },
+  "chip.source": { "translation": "Source: {source}" },
+  "chip.clear": { "translation": "Clear" },
+  "source.all": { "translation": "all" },
+  "a11y.jumpToLatest": { "translation": "jump to latest" },
+  "jump.label": { "translation": "Jump to latest ↓" },
+  "a11y.toggleDock": { "translation": "toggle output dock" },
+  "dock.label": { "translation": "Output" }
+}
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "mode.find": { "translation": "Find" },
+  "mode.vault": { "translation": "Vault" },
+  "mode.query": { "translation": "Query" },
+  "mode.markdown": { "translation": "Markdown" },
+  "find.hint": { "translation": "Search" },
+  "replace.hint": { "translation": "Replace" },
+  "include.hint": { "translation": "files to include (e.g. *.dart)" },
+  "exclude.hint": { "translation": "files to exclude" },
+  "toggle.regex": { "translation": "Regular expression" },
+  "toggle.caseInsensitive": { "translation": "Case insensitive" },
+  "status.searching": { "translation": "Searching…" },
+  "status.noResults": { "translation": "No results" },
+  "status.counts": { "translation": "{matches} in {files}" },
+  "a11y.openMatch": { "translation": "Open {path} line {line}" },
+  "button.replaceAll": { "translation": "Replace all" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "button.cancel": { "translation": "Cancel" },
+  "button.confirm": { "translation": "Confirm" },
+  "dialog.dirty.title": { "translation": "Working tree not clean" },
+  "dialog.dirty.body": { "translation": "Commit or stash your changes before replacing — git is the only undo." },
+  "dialog.confirm.body": { "translation": "Replace {matches} match(es) across {files} file(s)? This cannot be undone in clide." }
+}
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
  "tab.title": { "translation": "Terminal" },
+  "chrome.title": { "translation": "terminal" },
  "subtitle.spawning": { "translation": "spawning shell…" },
  "subtitle.exited": { "translation": "Shell exited." },
  "error.unavailable": { "translation": "Terminal unavailable" },
-  "error.daemon": { "translation": "Backend not connected." }
+  "error.daemon": { "translation": "Backend not connected." },
+  "a11y.label": { "translation": "terminal — {subtitle}" }
 }
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "mode.normal": { "translation": "NORMAL" },
+  "mode.insert": { "translation": "INSERT" },
+  "mode.visual": { "translation": "VISUAL" }
+}