fix: Redis bool storage, tool tracking matching, e2e fixture scope

- Convert booleans to strings for Redis hset (Redis doesn't accept bool)
- Extract capability from delegate_to_X tool names for tracking
- Use loop_scope="module" for pytest-asyncio module-scoped fixtures
- Add note about using venv for tests in AGENTS.md

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

tests/core/test_tool_tracking.py

@@ -0,0 +1,101 @@
+"""
+Tests for tool call tracking.
+
+Tests capability extraction and recommendation matching.
+"""
+from unittest.mock import AsyncMock, patch
+
+import pytest
+
+from src.core.tool_tracking import ToolCallTracker
+
+
+class TestToolCallTracker:
+    """Test ToolCallTracker functionality."""
+
+    def test_extract_capability_delegation_tool(self):
+        """Test extracting capability from delegation tool name."""
+        tracker = ToolCallTracker(recommended_capabilities=["librarian"])
+
+        assert tracker._extract_capability("delegate_to_librarian") == "librarian"
+        assert tracker._extract_capability("delegate_to_biographer") == "biographer"
+        assert tracker._extract_capability("delegate_to_housekeeper") == "housekeeper"
+
+    def test_extract_capability_non_delegation_tool(self):
+        """Test that non-delegation tools return unchanged."""
+        tracker = ToolCallTracker(recommended_capabilities=[])
+
+        assert tracker._extract_capability("calculate") == "calculate"
+        assert tracker._extract_capability("search_web") == "search_web"
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_track_call_recognizes_delegation_as_recommended(self):
+        """Test that delegate_to_X is recognized when X is recommended."""
+        tracker = ToolCallTracker(
+            recommended_capabilities=["librarian", "biographer"]
+        )
+
+        with patch("src.core.tool_tracking.get_benchmark_store") as mock_store:
+            mock_store.return_value.record = AsyncMock()
+
+            await tracker.track_call("delegate_to_librarian", 1.0)
+
+            # Should NOT log warning since librarian was recommended
+            call_args = mock_store.return_value.record.call_args
+            benchmark = call_args[0][0]
+            assert benchmark.was_recommended is True
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_track_call_detects_not_recommended(self):
+        """Test that unrecommended tools are flagged."""
+        tracker = ToolCallTracker(
+            recommended_capabilities=["librarian"]
+        )
+
+        with patch("src.core.tool_tracking.get_benchmark_store") as mock_store:
+            mock_store.return_value.record = AsyncMock()
+
+            await tracker.track_call("delegate_to_housekeeper", 1.0)
+
+            call_args = mock_store.return_value.record.call_args
+            benchmark = call_args[0][0]
+            assert benchmark.was_recommended is False
+
+    def test_get_summary_with_delegation_tools(self):
+        """Test summary correctly maps delegation tools to capabilities."""
+        tracker = ToolCallTracker(
+            recommended_capabilities=["librarian", "biographer"]
+        )
+        tracker.actual_calls = {
+            "delegate_to_librarian": [1.0, 2.0],
+            "delegate_to_housekeeper": [0.5],  # Not recommended
+        }
+
+        summary = tracker.get_summary()
+
+        assert summary["accuracy"]["recommended_and_used"] == 1  # librarian
+        assert summary["accuracy"]["recommended_but_unused"] == 1  # biographer
+        assert summary["accuracy"]["not_recommended_but_used"] == 1  # housekeeper
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_finalize_with_delegation_tools(self):
+        """Test finalize correctly identifies unused recommendations."""
+        tracker = ToolCallTracker(
+            recommended_capabilities=["librarian", "biographer"]
+        )
+        tracker.actual_calls = {
+            "delegate_to_librarian": [1.0],
+        }
+
+        with patch("src.core.tool_tracking.get_benchmark_store") as mock_store:
+            mock_store.return_value.record = AsyncMock()
+
+            await tracker.finalize()
+
+            # Should record benchmark for unused biographer
+            assert mock_store.return_value.record.called
+            call_args = mock_store.return_value.record.call_args
+            benchmark = call_args[0][0]
+            assert benchmark.tool_name == "biographer"
+            assert benchmark.was_recommended is True
+            assert benchmark.was_actually_used is False