fix(build): add production API URLs to Docker build

Dockerfile now passes --dart-define flags for CORE_API_URL and
TATLOCK_API_URL pointing to schweitz.net domains. This enables
requiresAuth=true, fixing auth being completely skipped in production.

Also added service port reference table to AGENTS.md.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -22,14 +22,20 @@ This document contains instructions and documentation references for AI assistan
   * Related repos: , `core-api`, `tatlock`, `library-desk`, `scheduler`, `portainer-core`
 
 ### 🐳 Deployment & Infrastructure
+
+**⚠️ IMPORTANT: Service Port Reference**
+| Service | LAN Port | External URL | Notes |
+|---------|----------|--------------|-------|
+| **Core API** | 8083 | `api.schweitz.net` | FastAPI backend for this UI |
+| **Tatlock API** | 8000 | `tatlock.schweitz.net` | Legacy Python API (Ollama proxy) |
+| **Tatlock UI** | 9999 | `home.schweitz.net` | This Flutter app |
+
 * **Full stack documentation**: Available in the `portainer-core` repo
-  * Access: `curl http://localhost:3002/jpmschweitzer/portainer-core/raw/branch/main/CONTAINERS.md`
+  * Access: `curl http://192.168.86.149:3002/jpmschweitzer/portainer-core/raw/branch/main/CONTAINERS.md`
   * Contains: All service ports, URLs, Redis DB allocations, external domains
-* **Tatlock deployment**:
-  * LAN: `http://192.168.86.149:8000`
-  * External: `tatlock.schweitz.net` (behind Authentik SSO)
-  * Redis DBs: 1 (memory), 6 (benchmarks)
-* **Health check**: `curl http://192.168.86.149:8000/health`
+* **Health checks**:
+  * Core API: `curl http://192.168.86.149:8083/health`
+  * Tatlock API: `curl http://192.168.86.149:8000/health`
 
 ### 🛡️ Git Discipline
 * **Commit Messages:** Use the [Conventional Commits](https://www.conventionalcommits.org/) format.