Adds a comma-separated team field to tickets so work can be attributed to server, client, or joint teams. Includes --team filter on list, --team on create, and a new team subcommand. Schema, CLI, and skill docs all updated. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>