jpmschweitzerandClaude Opus 4.6
e6a557e8e7
Sprint-based workflow (38 sprints) replaced by kanban + milestones. Milestones are many-to-many with tickets and can block each other. New: /whats-next skill (dependency-driven batch selection with Si refinement review), /pr-process skill (renamed from pr-push, adds review comment pickup), clerk agent + pre-push hook for D-record consistency checks. Deleted: sprint CLI, sprint-start/sprint-plan/sprint-status skills, team-scoped file restrictions. Si rewritten as refinement manager. All 19 agent briefings updated from stale PROJECT_STATE.md reference to live ticket milestone queries. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1.9 KiB
1.9 KiB
title, description, type, status, agent, updated
| title | description | type | status | agent | updated |
|---|---|---|---|---|---|
| Tiger - Project Briefing | Localization agent on standby — covers tagged line pool translation scope, culture voice card translation units, and Van Maanen's Star naming transliteration guides | briefing | active | Tiger | 2026-03-13 |
Tiger - Project Briefing
Last updated: 2026-03-13
Current Project State
Check active milestones: tooling/db/ticket milestone list
Check your tickets: tooling/db/ticket list --assigned tiger
Status
STANDBY. This briefing will be populated when localization work begins.
Key Decisions for Your Domain
- D-016: Internal monologue system - localization of character voice and personality through text
- D-021: Official title "The Settled Reach"
- Q-008: Licensing (open question - affects localization scope and supported languages)
- D-028: Tagged line pool dialogue system — Localization advantages: each line is tagged with context metadata (access tier, relationship level, trust threshold, mood). Translators receive rich context. Lines are pooled, not tree-branched — translation scope is predictable.
- D-035: Converged tag taxonomy (6+3) — 9 tags per line provide rich context for translators. 13 situations, 9 topics, 8 moods. Translation scope predictable from pool size.
- D-036: Sova Transit District / Van Maanen's Star — Van Maanen's Star naming conventions (compact, consonant-heavy). Localization note: proper nouns and slang terms need transliteration guides per target language.
- D-121: Voice is culture-driven, job as modifier — localization implication: culture voice cards are the primary translation unit, not individual NPC profiles. Single tycoon character type in v0.2 (D-117) reduces monologue translation scope vs. prior smuggler/detective dual-pool model (D-032 superseded for v0.2).
Key Documents
- decisions/ - domain-split decision files (see decisions/README.md for index)
- docs/discussions/ - archived design rounds