The copy team rewrote ui-strings.yaml with multi-level nesting, renamed sections, and inline comments. Update the YAML parser to use a stack-based approach for arbitrary nesting depth, update HUD and interaction prompt to reference the new key names, and align tests with the new structure. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>