Adds tooling/install-rust script that installs Rust via rustup if not present, with clippy and rustfmt components. Idempotent — skips when already installed. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>