diff --git a/wiki/star-systems/GJ-197/index.md b/wiki/star-systems/GJ-197/index.md
index 562572824..a5ee75781 100644
--- a/wiki/star-systems/GJ-197/index.md
+++ b/wiki/star-systems/GJ-197/index.md
@@ -58,6 +58,31 @@ A commercial freighter captain who has been running the Puerto Último to Encruc
 
 The K-type header designation versus the G0V stellar profile is a generation artifact; G0V governs all lore detail. G0V at 41.2 light-years is at the far end of the south_reach's populated range and requires explanation for wave_3 settlement: the founding families likely arrived through a different intermediate topology than the current Encrucijada hub connection, using junction systems in the pre-wave_3 network that have since been bypassed or supplemented. Dead_end at hop 8 with a wave_3 settlement date is the configuration that creates the narrative interest: long isolation followed by abrupt connection, which is the condition Puerto Último is currently navigating.
 
+## Celestial Bodies
+<!-- READ-ONLY — generated from systems.db bodies/stations tables -->
+
+| Orbit | ID | Name | Type | Inhabited | Pop | Mass | Gravity | Year (d) | Day (h) | Atmo | Biome | Hydro | Economy | Settlement | Industrial |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | `GJ197b` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.54g | 68 | 22.4 | none | barren | — | — | — | — |
+| 2 | `GJ197c` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.89g | 180 | 28.0 | thick | hot_arid | — | — | — | — |
+| 3 | `GJ197d` | Puerto Último | planet | yes | 58K | terrestrial | 0.91g | 340 | 26.2 | standard | subtropical | liquid_water | agricultural | rural_dispersed | — |
+| 4 | `GJ197-belt` | — | asteroid_belt | no | — | — | — | — | — | — | — | — | mining | — | — |
+| 5 | `GJ197e` | — | gas_giant | no | — | — | — | 1640 | 9.8 | gas_giant | — | — | — | — | — |
+| ↳ 5.1 | `GJ197e-m1` | — | moon | no | — | dwarf | 0.13g | 6 | 139.2 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| ↳ 5.2 | `GJ197e-m2` | — | moon | no | — | dwarf | 0.08g | 12 | 290.4 | — | barren | — | — | — | — |
+| 6 | `GJ197f` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.62g | 3800 | 34.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 7 | `GJ197g` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.47g | 7200 | 42.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 8 | `GJ197h` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.38g | 13500 | 48.0 | none | frozen | — | — | — | — |
+| 9 | `GJ197i` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.26g | 23000 | 61.0 | none | frozen | — | — | — | — |
+| 10 | `GJ197j` | — | planet | no | — | dwarf | 0.13g | 38000 | 32.0 | none | frozen | ice | — | — | — |
+| 11 | `GJ197-oort` | — | oort_cloud | no | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
+
+### Stations & Facilities
+
+| ID | Name | Type | Orbits | Population | Economy | Governance | Docking | Gate | Districts |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| `GJ197-oort-S1` | Puerto Último Horizon | horizon | `GJ197-oort` | 240 | transit | — | major | yes | 1 |
+
 ## Topology
 <!-- READ-ONLY — regenerated from star-map.json edges -->
 - **Hop Distance from Gateway:** 8