diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 875781c98..2df0a8fc9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,9 +15,14 @@ Format based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 - Storyteller lifecycle rules — single activation per session, no concurrency, terminal resolution constants (#572)
 - Storyteller activation_pass() — gate/proximity/engagement scoring/routing/module selection/TriangleActivatedEvent on 10-tick cadence (#579)
 - Debug console server — 10 DebugCommandKind variants (AdvanceTicks, SkipToContamination, TeleportToPosition, InspectNpc, ListTriangles, etc.) with DebugResponsePayload on ObserverSnapshot (#580)
+- Debug console client — tilde-toggle UI panel with command input, output log, settings toggle, and full DebugCommandKind dispatch via protocol v18 (#581)
+- Entity-bound dialogue speaker colors — NPC colors assigned by entity ID (not screen position) with per-conversation lifecycle and round-robin palette (#573)
 
 ### Fixed
 - LOS boundary walls — 1-tile wall margin beyond vision cone included in visible_tiles as BoundaryWall sector, walls at fog edge now render instead of bleeding into fog (#584)
+- LOS boundary walls client — BoundaryWall tiles render through fog without marking explored, 4 new fog tests verify lifecycle (#585)
+- Entity renderer test failures — updated 7 stale ColorRect/position assertions for Sprite2D migration, fixed SoundIndicatorRenderer class cache (#574)
+- Dialogue speaker color contrast — re-enforce contrast floor after desaturation for passive (overheard) lines
 
 ### Changed
 - PROTOCOL_VERSION bumped 17 → 18 (debug_response field on ObserverSnapshot, DebugCommand PlayerAction variant)