feat(client): WRONG button 60-tick ring buffer captures (#507)

Upgrades bug_report_dialog.gd from single-tick MVP to 60-tick rolling
history. Pre-allocated ring buffers for inputs and snapshots. Outputs
inputs.jsonl (replay-compatible), snapshots.jsonl, and seed.txt on F12.
Inter-frame input accumulation ensures no inputs lost between server ticks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/Cargo.lock

@@ -978,7 +978,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "settled-reach-server"
-version = "0.1.9"
+version = "0.1.10"
 dependencies = [
  "bevy_app",
  "bevy_ecs",