feat(content): core-world atlas hand-refine pass — Sirius, Groombridge, Barnard's Star (#849)

Continues the core-world cohesion pass. All markers.json edits synced to
atlas_* tables. apply_name_fixes.py extended with all new fix tables.

GJ244Ad Edict (400M pop): 5 fixes — 2 lazy mountain names replaced with
Edict-vocabulary terms ("The Statute", "Charter Spur"); 3 cardinal oceans
replaced with cross-referential names (Veil Shelf → Veil Institute POI,
Concord Mere → Concord Assembly Archive POI, Charter Tarn → Charter Spur
mountain). Note: "Westwall" flagged by Gestalt not found in markers.json
or DB; stale data issue. Arcs established: Charter-, Concord-, Veil-.

GJ380c Lendel (900M pop): 2 fixes — "Pale Run" river renamed "Durneth
Beck" (cross-refs Durneth Range; "beck" = British stream); "Tember Ridge"
renamed "Tember Spine" (keeps stem, removes lazy Ridge suffix). Aldren-
stem arc (capital + river + exchange) is intentional — preserved.

GJ699b Verada (1.9B pop): 8 fixes — all 3 rivers renamed from civic-grid
names to geographic names (Verada Reach, The Meridian, Capitol Beck); 5
oceans renamed to replace architectural/district suffixes with geographic
ones (Prospect Sea, Haven Sea, Meridian Sound, Capitol Mere, Sterling
Pool). Arcs: Capitol- (city + river + ocean), Meridian- (river + ocean),
Haven/Port- (city + ocean).

GJ699b-1 Verada moon: 8 fixes — all 8 mountains renamed from street
addresses (Grandview Avenue, Harmony Boulevard, Beacon Street, etc.) to
geological/institutional cross-references. The moon's peaks now carry the
names of Verada's civic institutions as seen from orbit: Tribunal Spur,
Zenith Spine, Keystone Scarp, Ironwood Spur, Consulate Scarp, Prefecture
Spur, Barnard Heights, Verada Scarp (largest range).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

wiki/star-systems/GJ-244A/bodies/GJ244Ad/markers.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     },
     {
       "id": "water_2",
-      "name": "Upper Shelf",
+      "name": "Veil Shelf",
       "kind": "lake",
       "center": [
         54,
@@ -47,7 +47,7 @@
     },
     {
       "id": "water_4",
-      "name": "Southern Melt",
+      "name": "Concord Mere",
       "kind": "lake",
       "center": [
         201,
@@ -77,7 +77,7 @@
     },
     {
       "id": "water_7",
-      "name": "Eastern Tarn",
+      "name": "Charter Tarn",
       "kind": "lake",
       "center": [
         218,
@@ -128,7 +128,7 @@
     },
     {
       "id": "range_3",
-      "name": "Westwall",
+      "name": "The Statute",
       "center": [
         111,
         17
@@ -141,7 +141,7 @@
     },
     {
       "id": "range_4",
-      "name": "Keel Ridge",
+      "name": "Charter Spur",
       "center": [
         115,
         125
@@ -276,4 +276,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}

wiki/star-systems/GJ-380/bodies/GJ380c/markers.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     },
     {
       "id": "river_2",
-      "name": "Pale Run",
+      "name": "Durneth Beck",
       "path": [
         [
           74,
@@ -240,7 +240,7 @@
     },
     {
       "id": "range_4",
-      "name": "Tember Ridge",
+      "name": "Tember Spine",
       "center": [
         34,
         305
@@ -514,4 +514,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}

wiki/star-systems/GJ-699/bodies/GJ699b-1/markers.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "mountain_ranges": [
     {
       "id": "range_0",
-      "name": "Grandview Avenue",
+      "name": "Verada Scarp",
       "center": [
         171,
         321
@@ -21,7 +21,7 @@
     },
     {
       "id": "range_1",
-      "name": "Central District",
+      "name": "Barnard Heights",
       "center": [
         189,
         17
@@ -34,7 +34,7 @@
     },
     {
       "id": "range_2",
-      "name": "Harmony Boulevard",
+      "name": "Keystone Scarp",
       "center": [
         224,
         193
@@ -47,7 +47,7 @@
     },
     {
       "id": "range_3",
-      "name": "Capitol Heights",
+      "name": "Tribunal Spur",
       "center": [
         192,
         502
@@ -60,7 +60,7 @@
     },
     {
       "id": "range_4",
-      "name": "Meridian Plaza",
+      "name": "Zenith Spine",
       "center": [
         87,
         402
@@ -73,7 +73,7 @@
     },
     {
       "id": "range_5",
-      "name": "Liberty Square",
+      "name": "Ironwood Spur",
       "center": [
         211,
         100
@@ -86,7 +86,7 @@
     },
     {
       "id": "range_6",
-      "name": "Metropolitan Way",
+      "name": "Consulate Scarp",
       "center": [
         215,
         81
@@ -99,7 +99,7 @@
     },
     {
       "id": "range_7",
-      "name": "Beacon Street",
+      "name": "Prefecture Spur",
       "center": [
         194,
         210
@@ -115,4 +115,4 @@
   "cities": [],
   "railroads": [],
   "pois": []
-}
+}

wiki/star-systems/GJ-699/bodies/GJ699b/markers.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "rivers": [
     {
       "id": "river_0",
-      "name": "Grandview Square",
+      "name": "Verada Reach",
       "path": [
         [
           150,
@@ -72,7 +72,7 @@
     },
     {
       "id": "river_1",
-      "name": "Meridian City",
+      "name": "The Meridian",
       "path": [
         [
           39,
@@ -106,7 +106,7 @@
     },
     {
       "id": "river_2",
-      "name": "Summit View",
+      "name": "Capitol Beck",
       "path": [
         [
           105,
@@ -230,7 +230,7 @@
   "oceans": [
     {
       "id": "water_0",
-      "name": "Prospect Terrace",
+      "name": "Prospect Sea",
       "kind": "ocean",
       "center": [
         81,
@@ -240,7 +240,7 @@
     },
     {
       "id": "water_1",
-      "name": "Metropolitan Square",
+      "name": "Haven Sea",
       "kind": "ocean",
       "center": [
         63,
@@ -250,7 +250,7 @@
     },
     {
       "id": "water_2",
-      "name": "Central District",
+      "name": "Meridian Sound",
       "kind": "sea",
       "center": [
         118,
@@ -260,7 +260,7 @@
     },
     {
       "id": "water_3",
-      "name": "Liberty Plaza",
+      "name": "Capitol Mere",
       "kind": "lake",
       "center": [
         158,
@@ -270,7 +270,7 @@
     },
     {
       "id": "water_4",
-      "name": "Sterling Heights",
+      "name": "Sterling Pool",
       "kind": "lake",
       "center": [
         169,
@@ -349,7 +349,7 @@
   "roads": [
     {
       "id": "road_0",
-      "name": "",
+      "name": "Capitol Heights\u2013Port Haven Corridor",
       "kind": "commercial",
       "path": [
         [
@@ -640,7 +640,7 @@
   "railroads": [
     {
       "id": "railroad_0",
-      "name": "",
+      "name": "Capitol Heights\u2013Port Haven Express",
       "kind": "passenger_freight",
       "path": [
         [
@@ -917,4 +917,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}