diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 05d9278ce..c0999e3ec 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,26 @@ Format based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [v0.1.35] — 2026-04-18
+
+### Added
+- Gemma 4 batch naming pipeline (`tooling/planet-gen/gemma_naming.py`): wiki-grounded register selection, per-body mood injection, 2x oversampled batch naming with Levenshtein ranking, corridor-scoped dedup (#833)
+- 24,963 named geographic features across 299 star systems: 329 cities, 2,701 rivers, 6,457 oceans, 286 POIs, 15,190 mountain ranges — culturally authentic per corridor (Portuguese south_reach, Korean east_reach, Nordic west_reach, frontier deep_frontier)
+- Atlas implant panel — system picker, orbital diagram, body navigation (#834)
+- Atlas heightmap viewer — pan/zoom, marker overlay, city data panel (#835)
+- Atlas overlay system — 9 MVP overlays with visibility toggles (#836)
+- Hand-authored atlas templates for 6 bodies: Lendel (GJ-380), Vuurkloof (GJ-35), Røros (GJ-66B), Estrade (GJ-280A), Cairnside (GJ-892), Edict (GJ-244A) (#837)
+- Brand layer DB schema: brand_products, brand_inputs, system_fiscal tables with tier1 seed data (#827)
+- Brand templates (brand_templates.toml): 120+ archetype entries for administered pricing (#831)
+- 4 new brands: Calloway, VGV, thrds, Bífröst Marmor (#830)
+- Wiki glossary — canonical proper nouns and factional terminology (#840)
+- Atlas naming QA tool (`tooling/planet-gen/qa_naming.py`): duplicate detection, stem repetition, prompt leak checks, register bleed analysis
+- Architecture reference: `docs/architecture/atlas-naming-pipeline.md`
+
+### Fixed
+- World seed threading from StartupMessage into economics layer (#826)
+- Gemma GPU offload: `n_gpu_layers=999` for full GPU inference (#833)
+
 ## [v0.1.34] — 2026-04-10
 
 ### Added
diff --git a/docs/backups/settledreach.db.backup b/docs/backups/settledreach.db.backup
index 2fd4baa71..cff67bb98 100644
Binary files a/docs/backups/settledreach.db.backup and b/docs/backups/settledreach.db.backup differ
diff --git a/project.yaml b/project.yaml
index b9a580df8..681590529 100644
--- a/project.yaml
+++ b/project.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: The Settled Reach
-version: 0.1.34
+version: 0.1.35
 repository: settled-reach
 
 
diff --git a/server/Cargo.toml b/server/Cargo.toml
index d3857ef7d..61cc8cc9f 100644
--- a/server/Cargo.toml
+++ b/server/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "settled-reach-server"
-version = "0.1.34"
+version = "0.1.35"
 edition = "2021"
 
 [dependencies]