diff --git a/docs/atlas/proposals/GJ191.json b/docs/atlas/proposals/GJ191.json
index e3572fa16..6093274a8 100644
--- a/docs/atlas/proposals/GJ191.json
+++ b/docs/atlas/proposals/GJ191.json
@@ -34,12 +34,12 @@
     },
     {
       "body_id": "GJ191c",
-      "proper_name": "Kapteyn's Star",
+      "proper_name": "Dageraad",
       "body_type": "planet",
       "orbit_index": 2,
       "parent_body_id": null,
       "inhabited": true,
-      "population": 160000,
+      "population": 8000000,
       "mass_class": "terrestrial",
       "surface_gravity": 0.84,
       "orbital_period_days": 70.0,
@@ -223,7 +223,29 @@
       "economic_role": "transit",
       "docking_class": "major",
       "has_gate_infrastructure": true,
-      "notes": "horizon station — 3 apertures; junction; connects Ross 154, Hansestadt, and Port Mäkelä; Gate Corporation operational base"
+      "notes": "horizon station — 3 apertures; junction; connects Ross 154, Hansestadt, and Port Mäkelä"
+    },
+    {
+      "station_id": "GJ191c-S1",
+      "proper_name": "Sluis",
+      "orbits_body_id": "GJ191c",
+      "station_type": "commercial",
+      "population": 8500,
+      "economic_role": "transit",
+      "docking_class": "major",
+      "has_gate_infrastructure": false,
+      "notes": "Gate Corporation west_reach operational base; three-aperture maintenance hub; crew rotation and freight consolidation; cosmopolitan transit district"
+    },
+    {
+      "station_id": "GJ191c-S2",
+      "proper_name": "Faktorei",
+      "orbits_body_id": "GJ191c",
+      "station_type": "commercial",
+      "population": 1200,
+      "economic_role": "commercial",
+      "docking_class": "standard",
+      "has_gate_infrastructure": false,
+      "notes": "Hansestadt Merchant Assembly permanent trade mission; two centuries of continuous operation; commercial framing of junction traffic"
     }
   ]
 }
diff --git a/wiki/star-systems/GJ-191/index.md b/wiki/star-systems/GJ-191/index.md
index b284262a3..0669da7ec 100644
--- a/wiki/star-systems/GJ-191/index.md
+++ b/wiki/star-systems/GJ-191/index.md
@@ -52,7 +52,7 @@ The junction between Ross 154 and Hansestadt sees more west_reach freight than a
 | Orbit | ID | Name | Type | Inhabited | Pop | Mass | Gravity | Year (d) | Day (h) | Atmo | Biome | Hydro | Economy | Settlement | Industrial |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | 1 | `GJ191b` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.35g | 8 | 201.6 | none | barren | — | — | — | — |
-| 2 | `GJ191c` | Kapteyn's Star | planet | yes | 160K | terrestrial | 0.84g | 70 | 1680.0 | standard | temperate_terminator | liquid_water | transit | urban_concentrated | logistics |
+| 2 | `GJ191c` | Dageraad | planet | yes | 8M | terrestrial | 0.84g | 70 | 1680.0 | standard | temperate_terminator | liquid_water | transit | urban_concentrated | logistics |
 | 3 | `GJ191-belt` | — | asteroid_belt | no | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
 | 4 | `GJ191d` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.48g | 280 | 22.8 | thin | frozen | — | — | — | — |
 | 5 | `GJ191e` | — | gas_giant | no | — | — | — | 920 | 11.8 | gas_giant | — | — | — | — | — |
@@ -67,7 +67,8 @@ The junction between Ross 154 and Hansestadt sees more west_reach freight than a
 | ID | Name | Type | Orbits | Population | Economy | Governance | Docking | Gate | Districts |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | `GJ191-oort-S1` | Kapteyn's Star Horizon | horizon | `GJ191-oort` | 2K | transit | — | major | yes | 1 |
-
+| `GJ191c-S1` | Sluis | commercial | `GJ191c` | 8K | transit | — | major | no | 1 |
+| `GJ191c-S2` | Faktorei | commercial | `GJ191c` | 1K | commercial | — | standard | no | 1 |
 ## Topology
 <!-- READ-ONLY — regenerated from star-map.json edges -->
 - **Hop Distance from Gateway:** 4