diff --git a/client/scripts/autoloads/input_mapper.gd b/client/scripts/autoloads/input_mapper.gd
index 74cbdda5d..10e90b8b8 100644
--- a/client/scripts/autoloads/input_mapper.gd
+++ b/client/scripts/autoloads/input_mapper.gd
@@ -120,6 +120,13 @@ func flush_queue() -> Array[Dictionary]:
 	return queue
 
 
+## Reset facing state to default (North). Use in tests per D-030 testability.
+func reset_facing_state() -> void:
+	facing_angle = -PI / 2.0
+	facing_octant = "North"
+	_last_sent_octant = "North"
+
+
 # D-054: Compute facing angle from mouse position relative to player screen position.
 # Uses viewport canvas transform to convert world coords to screen coords.
 # Intentional coupling: reads GameState.player_position directly — InputMapper is an
diff --git a/client/scripts/checklist/checklist_evaluator.gd b/client/scripts/checklist/checklist_evaluator.gd
index ca4e8fe71..2f51187ca 100644
--- a/client/scripts/checklist/checklist_evaluator.gd
+++ b/client/scripts/checklist/checklist_evaluator.gd
@@ -160,6 +160,9 @@ func _evaluate_condition(cond: Dictionary) -> bool:
 	return false
 
 
+## x/y and radius are in tile coordinates (matching GameState.player_position),
+## not pixels. D-066 dual-scale: YAML authors write tile coords, pixel conversion
+## happens only at render time.
 func _eval_player_near(cond: Dictionary) -> bool:
 	var tx: float = float(cond.get("x", 0))
 	var ty: float = float(cond.get("y", 0))
diff --git a/client/tests/test_client_p3.gd b/client/tests/test_client_p3.gd
index 7fc79a39c..faffb3dd8 100644
--- a/client/tests/test_client_p3.gd
+++ b/client/tests/test_client_p3.gd
@@ -267,7 +267,7 @@ func test_facing_indicator_rotation_matches_input_mapper_angle() -> void:
 		-PI / 2.0: 0.0,         # North
 		0.0: PI / 2.0,          # East
 		PI / 2.0: PI,           # South
-		PI: 3.0 * PI / 2.0,    # West
+		PI: -PI / 2.0,          # West (3PI/2 normalized to -PI/2 by Godot)
 	}
 	for angle in angles:
 		InputMapper.facing_angle = angle
diff --git a/client/tests/test_input_mapper_facing.gd b/client/tests/test_input_mapper_facing.gd
index 9aea61b72..24b3b3e56 100644
--- a/client/tests/test_input_mapper_facing.gd
+++ b/client/tests/test_input_mapper_facing.gd
@@ -116,7 +116,4 @@ func test_wasd_strafe_right_facing_west() -> void:
 
 
 func after_test() -> void:
-	# Reset facing to default
-	InputMapper.facing_angle = -PI / 2.0
-	InputMapper.facing_octant = "North"
-	InputMapper._last_sent_octant = "North"
+	InputMapper.reset_facing_state()
diff --git a/client/tests/test_rendering.gd b/client/tests/test_rendering.gd
index a0751dc60..f19d9ff96 100644
--- a/client/tests/test_rendering.gd
+++ b/client/tests/test_rendering.gd
@@ -310,9 +310,9 @@ func test_entity_renderer_facing_indicator_rotation_accuracy() -> void:
 		0.0: PI / 2.0,             # East
 		PI / 4.0: 3.0 * PI / 4.0,  # Southeast
 		PI / 2.0: PI,              # South
-		3.0 * PI / 4.0: 5.0 * PI / 4.0,  # Southwest
-		PI: 3.0 * PI / 2.0,       # West
-		-3.0 * PI / 4.0: 7.0 * PI / 4.0,  # Northwest (note: -PI/2 wraps)
+		3.0 * PI / 4.0: -3.0 * PI / 4.0,  # Southwest (Godot normalizes to (-PI, PI])
+		PI: -PI / 2.0,             # West (3PI/2 normalized to -PI/2)
+		-3.0 * PI / 4.0: -PI / 4.0,  # Northwest (-3PI/4 + PI/2 = -PI/4)
 	}
 	renderer.update_entities(_test_entities_v2)
 	var player_node = renderer.entity_nodes[1]
diff --git a/client/ui/world_radial.gd b/client/ui/world_radial.gd
index b7193c5e1..5451efc95 100644
--- a/client/ui/world_radial.gd
+++ b/client/ui/world_radial.gd
@@ -5,8 +5,8 @@ extends Control
 ## Renders on InsertOverlay (CanvasLayer 10).
 ## Drag-release for power users, click-click for newcomers.
 ## Insert spoke sends PauseSimulation on activate (#518/D-058).
-## Selecting any other spoke (or re-opening the radial) calls deactivate_insert()
-## which sends ResumeSimulation. Pause/resume are idempotent.
+## Selecting any non-Insert spoke, cancelling, or pressing Escape calls
+## deactivate_insert() which sends ResumeSimulation. Pause/resume are idempotent.
 
 signal spoke_selected(spoke_name: String)
 
@@ -37,6 +37,7 @@ var _origin: Vector2 = Vector2.ZERO
 var _hovered_spoke: int = Spoke.NONE
 var _drag_mode: bool = false
 var _insert_active: bool = false
+var _cached_font: Font = null
 
 
 func _ready() -> void:
@@ -45,6 +46,7 @@ func _ready() -> void:
 	size = custom_minimum_size
 	visible = false
 	mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_STOP
+	_cached_font = get_theme_default_font()
 
 
 func _input(event: InputEvent) -> void:
@@ -192,10 +194,9 @@ func _draw() -> void:
 
 		# Label
 		var label: String = SPOKE_NAMES.get(spoke, "")
-		var font := get_theme_default_font()
-		var text_size := font.get_string_size(label, HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER, -1, 11)
+		var text_size := _cached_font.get_string_size(label, HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER, -1, 11)
 		var label_pos := icon_center + Vector2(-text_size.x / 2.0, ICON_SIZE + 14.0)
-		draw_string(font, label_pos, label, HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, 11, color)
+		draw_string(_cached_font, label_pos, label, HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, 11, color)
 
 
 func _draw_spoke_icon(spoke: int, center: Vector2, color: Color) -> void: