diff --git a/client/ui/star_map.gd b/client/ui/star_map.gd
index 504beb10a..17f1470ad 100644
--- a/client/ui/star_map.gd
+++ b/client/ui/star_map.gd
@@ -477,20 +477,18 @@ func _rebuild_info_panel() -> void:
 	var star_type: String = node.get("star_type", "")
 	if not star_type.is_empty():
 		_info_panel.add_component(ImplantDataRow.new(star_type + " star"))
-	var hop: int = int(node.get("hop_distance", 0))
-	_info_panel.add_component(ImplantDataRow.new("hop %d" % hop))
 
 	var sector_str: String = node.get("geographic_sector", "unknown").replace("_", " ").to_upper()
+	var hop: int = int(node.get("hop_distance", 0))
 	var sector_color: Color = SECTOR_COLORS.get(node.get("geographic_sector", ""), COLOR_TEXT_DIM)
-	_info_panel.add_component(ImplantDataRow.new(sector_str + " corridor", sector_color))
+	_info_panel.add_component(
+		ImplantDataRow.new("%s corridor (hop %d)" % [sector_str, hop], sector_color)
+	)
 
-	# Bodies — split "1 habitable · 1 inhabited" into separate lines
+	# Bodies — single line
 	var bodies: String = node.get("bodies", "")
 	if not bodies.is_empty():
-		for part: String in bodies.split("·"):
-			var trimmed := part.strip_edges()
-			if not trimmed.is_empty():
-				_info_panel.add_component(ImplantDataRow.new(trimmed))
+		_info_panel.add_component(ImplantDataRow.new(bodies))
 
 	# Population + GDP
 	var population: String = node.get("population", "")