content(wiki): purge v0.1 Sova/Van Maanen residue (#865)

Spring-cleaning accumulated v0.1 vertical-slice residue across the
wiki. Scope per Jeroen's pre-decisions on 2026-04-21:

- Delete outright: wiki/star-systems/GJ-35/sova/ subtree (5 files +
  2 dirs) — v0.1 Station Sova / Transit District content.
- Strip example blocks in authoring guides and _templates/ that
  cited dropped v0.1 NPCs (Kael Davan, Sera Venn, Nils Davan, Devra,
  Torek, Renn, Pell, Tav, Lera Sessik, Sabel). Replaced with short
  "v0.1 examples removed — D-122" notes pointing authors to the
  active NPC roster.
- Rewrite canonical-lore references file-by-file: faction pages,
  technology pages, contraband pages, concepts pages, corp pages
  that cited v0.1 names/places. Preserve institutional/structural
  content, drop specific-name citations.
- Commission name drift: replace "Concord Commission" and "Assembly
  Commission" with "the Lattice Commission" (D-193) throughout.
- Van Maanen's Star cultural references: the canonical in-game name
  is Vuurkloof. "Van Maanen's Star" is retained only as an
  astronomical designation (glossary + GJ-35 Calibration Note).
  All cultural/system references converted to Vuurkloof across
  culture-authoring-guide, cultural-generation-guide, founder-gates,
  and star-system adjacent-system descriptions.
- Strip `v0.1` from faction/triangle frontmatter tags (8 files).
- wiki/triangles/hub-power.md and wiki/factions/the-ring.md:
  rewritten using role-name exemplars (Ring Coordinator / Shift
  Supervisor / THE FRIEND) instead of named v0.1 NPCs. Triangle
  pattern preserved as a structural reference.

Also applies drive-by Commission drift fixes and minor cross-ref
updates to canonical corps (gate-corporation, mastroianni-vehicle-group,
stalownia-kowalski, prometheus-labs, ferreira-monteiro, vins-de-grand-vide,
and 13 others).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

wiki/glossary.md

@@ -15,9 +15,8 @@ Quick-reference for content authors. Canonical forms are **bolded**. Keep this d
 **Concord Assembly** — the governing body of the Reach. Headquartered at Gateway (GJ 244A / Sirius-equivalent). Issues the tractus. Regulates commerce through the Commission. The establishment faction.
 NOT: "the Concord" alone is not canonical as a standalone name. "the Assembly" is acceptable shorthand in established context.
 
-**The Commission** — regulatory authority operating under the Concord Assembly. Certifies implant hardware, medical equipment, pharmaceutical production, and safety-critical manufactured goods. Tractus-denominated fees. No authority in Compact member systems.
-NOTE: Full formal name unresolved — see Q-095 in decisions/questions-content.md. Use "the Commission" until resolved.
-NOT: "Concord Commission," "Assembly Commission," "the Regulatory Commission," "Lattice Commission"
+**The Commission** / **the Lattice Commission** — regulatory authority operating under the Concord Assembly. Certifies implant hardware, medical equipment, pharmaceutical production, and safety-critical manufactured goods. Tractus-denominated fees. No authority in Compact member systems. Formal long-form: **"the Lattice Commission"** (required for POI signage, legal text, wiki headers, formal contexts). Short form "the Commission" is standard in prose — unambiguous in context. Resolved by D-193 (2026-04-21).
+NOT: "Concord Commission," "Assembly Commission," "the Regulatory Commission"
 
 **Compact of Westphalia** — political-economic bloc based in the west_reach (dominant from hop 6+ outward). Issues the Mark. Members refuse gate energy opt-in (D-186) and operate the Compact Financial Exchange. Structurally opposed to tractus-zone compliance costs.
 NOT: "the Westphalia Compact," "Westphalian Compact," "the West Compact"
@@ -94,10 +93,7 @@ System ID: `GJ 380`
 
 **Lendel** — GJ 380c. The inner core capital. Primary settlement of the Groombridge system. Three major Tier-1 corporations are headquartered here. "Inner core" rather than "inner corridor" for Lendel specifically — it is the most central inhabited body in the Reach.
 
-**Sova Transit District** — the canonical v0.1 setting (D-036). A freight logistics hub on Station Sova in Van Maanen's Star (GJ 35), also known as the Vuurkloof system. Working-class, pragmatic, 40-year-old prefab-modular-retrofitted freight district.
-NOT: "Sova District," "the Sova Hub," "Transit Sova"
-
-**Van Maanen's Star** — GJ 35. Canonical in-game system name: Vuurkloof (Afrikaans: "fire ravine"). DG white dwarf. south_reach, hop 6 from Gateway. Through-route between Karoo (GJ 222A) and Kumasi (GJ 86). Wave_3 settlement, ~300 years. ~340K population on GJ35c (Vuurkloof) + Vuurkloof Horizon station. Industries: geothermal energy, hospitality, financial services. Station Sova is the primary logistics station.
+**Van Maanen's Star** — GJ 35. Canonical in-game system name: Vuurkloof (Afrikaans: "fire ravine"). DG white dwarf. south_reach, hop 6 from Gateway. Through-route between Karoo (GJ 222A) and Kumasi (GJ 86). Wave_3 settlement, ~300 years. ~340K population on GJ35c (Vuurkloof) + Vuurkloof Horizon station. Industries: geothermal energy, hospitality, financial services.
 System ID: `GJ 35`
 NOT: "Krenn System" — this drift originated in an old sprint briefing; not canonical.
 NOT: `GJ 280A` — wrong system ID.