diff --git a/wiki/star-systems/GJ-35/index.md b/wiki/star-systems/GJ-35/index.md
index 9ca4e14b1..7c4becece 100644
--- a/wiki/star-systems/GJ-35/index.md
+++ b/wiki/star-systems/GJ-35/index.md
@@ -58,6 +58,26 @@ DG is a spectral subtype of white dwarf — the "D" indicating white dwarf class
 
 ---
 
+## Celestial Bodies
+<!-- READ-ONLY — generated from systems.db bodies/stations tables -->
+
+| Orbit | ID | Name | Type | Inhabited | Pop | Mass | Gravity | Year (d) | Day (h) | Atmo | Biome | Hydro | Economy | Settlement | Industrial |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | `GJ35b` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.24g | 14 | 336.0 | none | barren | — | — | — | — |
+| 2 | `GJ35c` | Vuurkloof | planet | yes | 340K | terrestrial | 0.82g | 48 | 22.6 | thick | geothermal | subsurface_liquid | manufacturing | underground_concentrated | geothermal_energy |
+| 3 | `GJ35-belt` | — | asteroid_belt | no | — | — | — | — | — | — | — | — | mining | — | — |
+| 4 | `GJ35d` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.44g | 280 | 31.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 5 | `GJ35e` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.36g | 740 | 38.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 6 | `GJ35f` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.29g | 2200 | 46.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 7 | `GJ35g` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.22g | 5800 | 56.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 8 | `GJ35-oort` | — | oort_cloud | no | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
+
+### Stations & Facilities
+
+| ID | Name | Type | Orbits | Population | Economy | Governance | Docking | Gate | Districts |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| `GJ35-oort-S1` | Vuurkloof Horizon | horizon | `GJ35-oort` | 720 | transit | — | major | yes | 1 |
+
 ## Topology
 <!-- READ-ONLY — regenerated from star-map.json edges -->
 - **Hop Distance from Gateway:** 6