diff --git a/wiki/star-systems/GJ-567/index.md b/wiki/star-systems/GJ-567/index.md
index fc06516d3..0bdc693ce 100644
--- a/wiki/star-systems/GJ-567/index.md
+++ b/wiki/star-systems/GJ-567/index.md
@@ -60,6 +60,29 @@ A workshop engineer conducting a routine service inspection on adapted Kowalski
 
 The G-type header designation reflects the stub generation; the K2V stellar profile governs all lore detail. K2V is a warm K-type with conditions suitable for surface industrial operations, consistent with the surface-workshop infrastructure. Wave_4 dead_end at hop 7, adjacent only to GJ 896A (Nowa Huta), is the topology that makes Fragua's economic relationship with Kowalski structurally inevitable: with one gate connection and that connection leading directly to the manufacturer, there is no alternative supply chain to develop and no reason to develop one. The community built its identity around the constraint rather than against it.
 
+## Celestial Bodies
+<!-- READ-ONLY — generated from systems.db bodies/stations tables -->
+
+| Orbit | ID | Name | Type | Inhabited | Pop | Mass | Gravity | Year (d) | Day (h) | Atmo | Biome | Hydro | Economy | Settlement | Industrial |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | `GJ567b` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.48g | 30 | 22.5 | none | barren | — | — | — | — |
+| 2 | `GJ567c` | Fragua | planet | yes | 34K | terrestrial | 0.87g | 92 | 25.6 | standard | temperate | liquid_water | manufacturing | village_network | — |
+| 3 | `GJ567-belt` | — | asteroid_belt | no | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4 | `GJ567d` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.60g | 510 | 30.0 | thin | cold_arid | — | — | — | — |
+| 5 | `GJ567e` | — | gas_giant | no | — | — | — | 1700 | 13.2 | gas_giant | — | — | — | — | — |
+| ↳ 5.1 | `GJ567e-m1` | — | moon | no | — | dwarf | 0.11g | 9 | 216.0 | — | frozen | — | — | — | — |
+| 6 | `GJ567f` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.50g | 4600 | 39.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 7 | `GJ567g` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.39g | 9200 | 50.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 8 | `GJ567h` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.30g | 16800 | 63.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 9 | `GJ567i` | — | planet | no | — | terrestrial | 0.22g | 30000 | 78.0 | trace | frozen | — | — | — | — |
+| 10 | `GJ567-oort` | — | oort_cloud | no | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
+
+### Stations & Facilities
+
+| ID | Name | Type | Orbits | Population | Economy | Governance | Docking | Gate | Districts |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| `GJ567-oort-S1` | Fragua Horizon | horizon | `GJ567-oort` | 80 | transit | — | major | yes | 1 |
+
 ## Topology
 <!-- READ-ONLY — regenerated from star-map.json edges -->
 - **Hop Distance from Gateway:** 7