restructure documentation

AGENTS.md

@@ -41,7 +41,7 @@ This is the `tower-of-joy` project - a containerized home server infrastructure
 **Service Integration Policy:** A service deployment is INCOMPLETE until cross-service integrations are implemented. Every new service MUST be integrated with:
 - **Uptime Kuma:** Add health check monitor (use `scripts/setup-kuma-monitors.sh` as guide)
 - **Organizr:** Configure service in dashboard (Settings → Tab Editor, Homepage Items)
-- **CONTAINERS.md:** Document the service with full profile and configuration table
+- **docs/reference/CONTAINERS.md:** Document the service with full profile and configuration table
 
 Services without monitoring and dashboard integration are considered unfinished and should not be marked as "complete" in STATUS.md or commit messages.
 
@@ -352,11 +352,11 @@ When deploying a NEW service, follow this complete checklist. A deployment is **
   - Test external access through proxy
 
 **Phase 4: Documentation (MANDATORY)**
-- [ ] Add service profile to `CONTAINERS.md` with:
+- [ ] Add service profile to `docs/reference/CONTAINERS.md` with:
   - One-paragraph description
   - Complete configuration table
   - All dependencies listed
-- [ ] Add service to `CONTAINERS.md` quick reference tables:
+- [ ] Add service to `docs/reference/CONTAINERS.md` quick reference tables:
   - Service Access Matrix
   - Storage Distribution (if uses storage)
   - GPU-Enabled Services (if uses GPU)