- Add a diagnosis for "NVIDIA driver on your system is too old" and
"CUDA driver version is insufficient for CUDA runtime version", the
errors PyPI's CUDA 13 torch/vLLM builds hit on drivers older than 580.
- Remove the nested _diagnose_serve_output copy in cookbook_routes.py.
It shadowed the helper and had drifted, so /api/cookbook/tasks/status
never used the helper's newer diagnoses.
- Capture the tmux pane with -J in the status poll so lines wrapped at
the pane width do not split error text mid-word.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>