* fix(session): discover sessions from persisted messages
Use indexed chat-row existence instead of stale derived message_count metadata during startup discovery, then repair the bounded in-memory counts so lazy hydration remains correct. Keep truly empty sessions excluded and cover stale-low and stale-high counts with real SQLite.
* test(session): isolate discovery database
* test(session): use manager database metadata
