merge: reconcile PR 40 with current lab

Integrate lab fff55a78 into PR #40 (cc25d5ba). Lab's modular email
backend/frontend, modular settings, split stylesheets (static/style.css
stays deleted), procfs compatibility, and request-scoped TurnContract
authority win; PR #40's routing classifiers, editor/email/task features,
and style.css changes are ported into lab's module and stylesheet homes.

Integration fixes:
- settings/api.js imports ui.js under its canonical versioned URL
- browser observations keep legacy CAPTCHA/access-block evidence
- artifact turns do not re-trigger broad-web research recovery
- env reference documents PR test-tool variables; page regenerated

PR #40 defects surfaced by lab gates and fixed here:
- web_fetch generic schema drops top-level anyOf (OpenAI contract);
  the compact preview contract still requires url or urls
- get_weather registered as a brokered network read
- new lazy editor modules precached for offline use
- SearXNG pin mirrored into GPU standalone compose files
- image model picker again skips offline endpoints

Tests updated where PR #40 changed behaviour on purpose, and PR tests
moved onto lab's document_source helpers.

routes/email/__init__.py

@@ -0,0 +1,8 @@
+"""Email route domain package.
+
+Contains email_routes.py, email_helpers.py and email_pollers.py, migrated
+from the flat routes/ directory. Backward-compat shims at
+routes/email_routes.py, routes/email_helpers.py and routes/email_pollers.py
+replace themselves with these modules, so both import paths resolve to one
+object.
+"""