Squash Odysseus development history

tests/test_chat_stream_scope.py

@@ -5,7 +5,10 @@ from pathlib import Path
 def test_stream_render_helpers_are_visible_to_catch_block():
     source = Path("static/js/chat.js").read_text(encoding="utf-8")
     try_start = source.index("    try {\n      // Re-enable auto-scroll")
-    catch_start = source.index("    } catch (err) {", try_start)
+    catch_start = source.index(
+        "    } catch (err) {\n      // If a Stop or timeout",
+        try_start,
+    )
 
     outer_scope = source[:try_start]
     try_body = source[try_start:catch_start]