fix(agent): harden approval lifecycle

static/js/document.js

@@ -3934,7 +3934,7 @@ import { bindMenuDismiss, dismissOrRemove } from './escMenuStack.js';
             leadingIcon: 'check',
             action: 'View Message',
             onAction: () => {
-              import('./emailLibrary.js?v=20260722emailfastindex1').then(mod => {
+              import('./emailLibrary.js?v=20260815approvalsave1').then(mod => {
                 const open = mod.openEmailLibrary || (mod.default && mod.default.openEmailLibrary);
                 if (open) open({
                   account_id: data.account_id || activeAccountId || null,
@@ -9401,9 +9401,9 @@ import { bindMenuDismiss, dismissOrRemove } from './escMenuStack.js';
 
   /** Save manual edits */
   export async function saveDocument({ silent = false, forceVersion = false } = {}) {
-    if (!activeDocId) return;
+    if (!activeDocId) return false;
     const textarea = document.getElementById('doc-editor-textarea');
-    if (!textarea) return;
+    if (!textarea) return false;
     const savingDocId = activeDocId;
     saveCurrentToMap();
     const localDoc = docs.get(savingDocId);
@@ -9422,7 +9422,7 @@ import { bindMenuDismiss, dismissOrRemove } from './escMenuStack.js';
       });
       if (res.status === 404) {
         if (silent && localDoc?.language === 'email') {
-          return;
+          return false;
         }
         // Streaming/empty email drafts can leave a local tab pointing at a temp
         // or already-deleted document. Do not keep surfacing autosave errors for
@@ -9434,7 +9434,7 @@ import { bindMenuDismiss, dismissOrRemove } from './escMenuStack.js';
         }
         _syncDocIndicator();
         if (!silent && uiModule) uiModule.showError('Document no longer exists');
-        return;
+        return false;
       }
       if (!res.ok) throw new Error(`Document save failed: HTTP ${res.status}`);
       const doc = await res.json();
@@ -9447,6 +9447,7 @@ import { bindMenuDismiss, dismissOrRemove } from './escMenuStack.js';
       }
       _syncDocIndicator();
       if (!silent && uiModule) uiModule.showToast(forceVersion ? 'New version saved' : 'Document saved');
+      return true;
     } catch (e) {
       console.error('Failed to save document:', e);
       const now = Date.now();
@@ -9454,6 +9455,7 @@ import { bindMenuDismiss, dismissOrRemove } from './escMenuStack.js';
         uiModule.showError(silent ? 'Autosave failed' : 'Failed to save document');
         _lastAutoSaveErrorAt = now;
       }
+      return false;
     }
   }