Two more real branches the account feature left uncovered: removing an
unregistered account (the no-such-account error) and the registry list
rebuilding when a CLI-side registration notifies the shared settings store.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>