Tool display names are open-ended (Bash, Grep, Glob, ScheduleWakeup, MCP tools,
…) — they intentionally have no catalog key and fall back to the raw name, so a
miss isn't a gap to fix. The conversation pane was logging an i18n "missing key"
warning for each, cluttering the output dock.
Adds a `warnIfMissing` flag to I18nService.string (default true, so fixed UI
strings still warn on a real gap) threaded through the ClideSettings facade;
_toolNameLabel passes false. Display is unchanged — the placeholder already
rendered the raw name.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
jpmschweitzerandClaude Opus 4.8
066197c5e1