diff --git a/.pql/changelog/ticket_history/2026-06.sql b/.pql/changelog/ticket_history/2026-06.sql
index 4b0d039f..daeb3880 100644
--- a/.pql/changelog/ticket_history/2026-06.sql
+++ b/.pql/changelog/ticket_history/2026-06.sql
@@ -488,3 +488,4 @@ INSERT INTO ticket_history (ticket_id, field, old_value, new_value, changed_by,
 **Related:** epic T-65 (Vim preset), T-207 (Vim mode service owns Esc -> normal), T-205 / T-117 (key-sequence resolution + when-clauses).
 **Files:** `assets/keymaps/default.yaml`, `assets/keymaps/vim.yaml`, `lib/builtin/editor/src/editor_view.dart`, `lib/kernel/src/keymap/`.', NULL, '2026-06-06 14:01:03', '2026-06-06 14:01:03', '2026-06-06 14:01:03', NULL, '6cd03ce2694808401bc66fb0c9267284', 1) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
 INSERT INTO ticket_history (ticket_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('T-257', 'status', 'backlog', 'in_progress', NULL, '2026-06-06 18:44:58', '2026-06-06 18:44:58', '2026-06-06 18:44:58', NULL, '00d866fbb270421aa9e7103ac2a9b720', 1) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
+INSERT INTO ticket_history (ticket_id, field, old_value, new_value, changed_by, changed_at, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('T-257', 'status', 'in_progress', 'done', NULL, '2026-06-06 18:58:25', '2026-06-06 18:58:25', '2026-06-06 18:58:25', NULL, '8239fd399aa8e8b11784e72667ef532b', 1) ON CONFLICT(hash) DO NOTHING;
diff --git a/.pql/changelog/tickets/2026-06.sql b/.pql/changelog/tickets/2026-06.sql
index db38673e..d6696c8f 100644
--- a/.pql/changelog/tickets/2026-06.sql
+++ b/.pql/changelog/tickets/2026-06.sql
@@ -1021,3 +1021,4 @@ INSERT INTO tickets (id, type, parent_id, title, description, status, priority,
 **Related:** epic T-65 (Vim preset), T-207 (Vim mode service owns Esc -> normal), T-205 / T-117 (key-sequence resolution + when-clauses).
 **Files:** `assets/keymaps/default.yaml`, `assets/keymaps/vim.yaml`, `lib/builtin/editor/src/editor_view.dart`, `lib/kernel/src/keymap/`.', 'backlog', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-06 14:01:03', '2026-06-06 14:01:03', NULL, '5caecbc30404184d0b16182d6d3c2a15', 1) ON CONFLICT(id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_id=excluded.parent_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
 INSERT INTO tickets (id, type, parent_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('T-257', 'bug', NULL, 'Esc closes the file/pane instead of returning to Vim normal mode', NULL, 'in_progress', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-06 14:01:03', '2026-06-06 18:44:58', NULL, '2b855c3601a5c853abbafef6d12391d1', 1) ON CONFLICT(id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_id=excluded.parent_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);
+INSERT INTO tickets (id, type, parent_id, title, description, status, priority, assigned_to, team, decision_ref, created_at, updated_at, deleted_at, hash, canonical_version) VALUES ('T-257', 'bug', NULL, 'Esc closes the file/pane instead of returning to Vim normal mode', NULL, 'done', 'high', NULL, NULL, NULL, '2026-06-06 14:01:03', '2026-06-06 18:58:25', NULL, 'b2685c6aad474c32dea6f42c6d4b3bd2', 1) ON CONFLICT(id) DO UPDATE SET type=excluded.type, parent_id=excluded.parent_id, title=excluded.title, description=excluded.description, status=excluded.status, priority=excluded.priority, assigned_to=excluded.assigned_to, team=excluded.team, decision_ref=excluded.decision_ref, updated_at=excluded.updated_at, deleted_at=excluded.deleted_at, hash=excluded.hash, canonical_version=excluded.canonical_version WHERE excluded.updated_at > tickets.updated_at OR (excluded.updated_at = tickets.updated_at AND excluded.hash > tickets.hash);