diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.claude.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.claude.json
new file mode 100644
index 00000000..3bdc845d
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.claude.json
@@ -0,0 +1,201 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Claude" },
+  "status.attaching": { "translation": "verbinden…" },
+  "status.no-tmux": { "translation": "no-tmux · elke start opnieuw" },
+  "status.exited": { "translation": "sessie beëindigd" },
+  "status.primary-exited": { "translation": "sessie beëindigd — herstart clide om opnieuw te proberen" },
+  "banner.title": { "translation": "Claude" },
+  "banner.warmingUp": { "translation": "Opstarten — je gesprek verschijnt hier." },
+  "composer.hint": { "translation": "Bericht aan Claude…  (Enter om te verzenden · Shift+Enter voor een nieuwe regel)" },
+  "composer.stop": { "translation": "Stop  ⎋" },
+  "composer.stop.hint": { "translation": "Onderbreek de lopende beurt (Escape)" },
+  "composer.removeAttachment": { "translation": "{name} verwijderen" },
+  "pane.starting": { "translation": "starten…" },
+  "pane.modeBadge.semantics": { "translation": "permissiemodus: {mode}" },
+  "running.semantics": { "translation": "Claude is bezig" },
+  "conversation.empty": { "translation": "Wachten op Claude…" },
+  "conversation.label.you": { "translation": "jij" },
+  "conversation.label.claude": { "translation": "claude" },
+  "conversation.label.clide": { "translation": "clide" },
+  "conversation.label.agent": { "translation": "agent" },
+  "conversation.label.agentPrompt": { "translation": "agent-prompt" },
+  "conversation.label.context": { "translation": "context" },
+  "conversation.label.thinking": { "translation": "nadenken" },
+  "conversation.label.agentThinking": { "translation": "agent denkt na" },
+  "conversation.label.image": { "translation": "afbeelding" },
+  "conversation.label.agentRun": { "translation": "agent-uitvoering" },
+  "conversation.label.workflow": { "translation": "workflow" },
+  "conversation.label.error": { "translation": "fout" },
+  "conversation.label.result": { "translation": "resultaat" },
+  "conversation.label.denied": { "translation": "geweigerd" },
+  "conversation.segment.prompt": { "translation": "prompt" },
+  "conversation.segment.result": { "translation": "resultaat" },
+  "conversation.segment.liveTail": { "translation": "live tail" },
+  "conversation.segment.usage": { "translation": "verbruik" },
+  "conversation.segment.script": { "translation": "script" },
+  "conversation.workflow.launching": { "translation": "Starten…" },
+  "conversation.imagePlaceholder": { "translation": "kon {path} niet laden" },
+  "conversation.bashTail.empty": { "translation": "geen onafhankelijke bron om te volgen" },
+  "conversation.bashTail.label": { "translation": "live tail" },
+  "conversation.cluster.activity": { "translation": "Activiteit" },
+  "conversation.cluster.edits": { "translation": "Wijzigingen" },
+  "prompt.permission.allow": { "translation": "1. Toestaan" },
+  "prompt.permission.allowRemember": { "translation": "2. Toestaan en niet meer vragen" },
+  "prompt.permission.deny": { "translation": "{n}. Weigeren" },
+  "prompt.permission.denySimplify": { "translation": "{n}. Weigeren en vereenvoudigen" },
+  "prompt.permission.denySimplify.tooltip": { "translation": "Weiger en vraag Claude deze actie in een eenvoudigere vorm opnieuw te proberen — complexe interacties werken niet goed met het permissiesysteem." },
+  "prompt.permission.note.placeholder": { "translation": "voeg een notitie toe (optioneel) — wordt naar Claude gestuurd" },
+  "prompt.permission.label": { "translation": "permissie · {name}" },
+  "prompt.question.label": { "translation": "vraag" },
+  "prompt.review.label": { "translation": "controleren" },
+  "prompt.review.title": { "translation": "Controleer je antwoorden" },
+  "prompt.submit": { "translation": "Verzenden" },
+  "prompt.submitAnswers": { "translation": "Antwoorden verzenden" },
+  "prompt.back": { "translation": "‹ Terug" },
+  "prompt.next": { "translation": "Volgende ›" },
+  "prompt.reviewNav": { "translation": "Controleren ›" },
+  "prompt.nav.review": { "translation": "Controleren" },
+  "prompt.option.other": { "translation": "Anders…" },
+  "prompt.other.placeholder": { "translation": "typ je antwoord…" },
+  "prompt.note.placeholder": { "translation": "+ notitie (optioneel)" },
+  "prompt.chatInstead": { "translation": "in plaats daarvan chatten" },
+  "tool.edit.before": { "translation": "— voor" },
+  "tool.edit.after": { "translation": "+ na" },
+  "tool.bash.background": { "translation": "achtergrond" },
+  "permissionControl.semantics": { "translation": "permissiemodus: {mode}. Activeer om te wijzigen." },
+  "permissionControl.tooltip": { "translation": "Permissiemodus: {mode} — wijzigen (Ctrl/Cmd+M wisselt)" },
+  "permissionBadge.tooltip": { "translation": "Permissiemodus: {mode}. Klik om te wisselen tussen default/acceptEdits/plan; Shift-klik voor bypassPermissions." },
+  "permissionBadge.semantics": { "translation": "Permissiemodus: {label}" },
+  "card.expand": { "translation": "Uitvouwen" },
+  "card.collapse": { "translation": "Invouwen" },
+  "card.succeeded": { "translation": "gelukt" },
+  "card.failed": { "translation": "mislukt" },
+  "card.copy": { "translation": "kopiëren" },
+  "taskDock.summary": { "translation": "{count} {tasks} · {done} klaar" },
+  "taskDock.task.singular": { "translation": "taak" },
+  "taskDock.task.plural": { "translation": "taken" },
+  "taskDock.collapse": { "translation": "Taken invouwen" },
+  "taskDock.expand": { "translation": "Taken uitvouwen" },
+  "taskDock.semantics": { "translation": "Takenlijst van Claude, {summary}, {state}" },
+  "taskDock.state.expanded": { "translation": "uitgevouwen" },
+  "taskDock.state.collapsed": { "translation": "ingevouwen" },
+  "taskDock.status.done": { "translation": "klaar" },
+  "taskDock.status.inProgress": { "translation": "bezig" },
+  "taskDock.status.pending": { "translation": "in wachtrij" },
+  "taskDock.row.semantics": { "translation": "{text}, {status}" },
+  "sessionPicker.title": { "translation": "Een Claude-sessie hervatten" },
+  "sessionPicker.empty": { "translation": "Geen sessies gevonden voor deze workspace." },
+  "modelPicker.cancel": { "translation": "annuleren" },
+  "image.semantics": { "translation": "Afbeelding {name}" },
+  "activity.section.session": { "translation": "SESSIE" },
+  "activity.control.clear": { "translation": "wissen" },
+  "activity.control.compact": { "translation": "compact" },
+  "activity.control.fork": { "translation": "fork" },
+  "activity.control.resume": { "translation": "hervatten" },
+  "activity.control.refreshUsage": { "translation": "verbruik vernieuwen" },
+  "activity.control.semantics": { "translation": "{label} sessie" },
+  "activity.control.tooltip": { "translation": "{label}  ·  {command}" },
+  "activity.empty": { "translation": "Nog geen activiteit vastgelegd." },
+  "activity.section.workflows": { "translation": "WORKFLOWS" },
+  "activity.workflow.fallback": { "translation": "workflow" },
+  "activity.workflow.done": { "translation": "klaar" },
+  "activity.workflow.starting": { "translation": "starten" },
+  "activity.section.usage": { "translation": "VERBRUIK" },
+  "activity.row.session": { "translation": "sessie" },
+  "activity.row.weekAll": { "translation": "week (alles)" },
+  "activity.row.weekSonnet": { "translation": "week (sonnet)" },
+  "activity.section.today": { "translation": "VANDAAG" },
+  "activity.row.messages": { "translation": "berichten" },
+  "activity.row.sessions": { "translation": "sessies" },
+  "activity.row.toolCalls": { "translation": "tool-aanroepen" },
+  "activity.section.lifetime": { "translation": "TOTAAL" },
+  "activity.section.runtime": { "translation": "RUNTIME · primair" },
+  "activity.row.model": { "translation": "model" },
+  "activity.row.effort": { "translation": "effort" },
+  "activity.row.context": { "translation": "context" },
+  "activity.row.mode": { "translation": "modus" },
+  "activity.row.skills": { "translation": "skills" },
+  "config.empty": { "translation": "Claude-omgeving niet geladen." },
+  "config.section.settings": { "translation": "INSTELLINGEN" },
+  "config.row.model": { "translation": "model" },
+  "config.row.effort": { "translation": "effort" },
+  "config.row.permissionMode": { "translation": "permissiemodus" },
+  "config.row.outputStyle": { "translation": "uitvoerstijl" },
+  "config.row.source": { "translation": "bron" },
+  "config.row.source.value": { "translation": "~/.claude + .claude" },
+  "config.footer": { "translation": "vouw een lijst uit om alles te zien · klik op een skill/agent/command → opent de .md" },
+  "config.section.skills": { "translation": "SKILLS" },
+  "config.section.agents": { "translation": "AGENTS" },
+  "config.section.commands": { "translation": "COMMANDS" },
+  "config.section.hooks": { "translation": "HOOKS" },
+  "config.section.permissions": { "translation": "PERMISSIES" },
+  "config.section.mcpServers": { "translation": "MCP SERVERS" },
+  "config.perm.allow": { "translation": "toestaan" },
+  "config.perm.ask": { "translation": "vragen" },
+  "config.perm.deny": { "translation": "weigeren" },
+  "config.control.semantics": { "translation": "{label}: {value}. Klik om te wijzigen." },
+  "config.control.tooltip": { "translation": "{label} wijzigen" },
+  "config.control.option.semantics": { "translation": "{label}: {name}" },
+  "roster.bypass.confirmBody": { "translation": "bypassPermissions inschakelen? Alle tool-aanroepen worden automatisch toegestaan." },
+  "roster.bypass.confirm.semantics": { "translation": "Bypass bevestigen" },
+  "roster.bypass.confirm.tooltip": { "translation": "Bevestigen" },
+  "roster.bypass.ok": { "translation": "OK" },
+  "roster.bypass.cancel.semantics": { "translation": "Bypass annuleren" },
+  "roster.bypass.cancel.tooltip": { "translation": "Annuleren" },
+  "roster.bypass.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "roster.hidePane": { "translation": "Paneel verbergen" },
+  "roster.showPane": { "translation": "Paneel tonen" },
+  "roster.unmute": { "translation": "Berichten weer aanzetten" },
+  "roster.mute": { "translation": "Berichten dempen" },
+  "roster.inject": { "translation": "Bericht injecteren" },
+  "roster.fork": { "translation": "Sessie forken" },
+  "roster.close": { "translation": "Sessie sluiten" },
+  "roster.inject.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "taskRow.reassign": { "translation": "Taak opnieuw toewijzen" },
+  "team.empty": { "translation": "Geen team actief." },
+  "team.section.tasks": { "translation": "TAKEN" },
+  "tabStrip.activity": { "translation": "Activiteit" },
+  "tabStrip.team": { "translation": "Team" },
+  "tabStrip.team.count": { "translation": "Team · {count}" },
+  "tabStrip.config": { "translation": "Config" },
+  "teamChat.section.messages": { "translation": "BERICHTEN" },
+  "teamChat.popOut.semantics": { "translation": "Volledig chatpaneel openen" },
+  "teamChat.popOut.tooltip": { "translation": "Volledige chat openen" },
+  "teamChat.empty": { "translation": "Nog geen berichten." },
+  "teamChat.composer.placeholder": { "translation": "@naam of @team …" },
+  "teamChat.pane.title": { "translation": "Teamchat" },
+  "teamChat.interrupt.semantics": { "translation": "Doelsessie onderbreken" },
+  "teamChat.interrupt.label": { "translation": "Onderbreken" },
+  "command.newSecondary": { "translation": "Claude: een secundaire sessie openen" },
+  "command.killAllSessions": { "translation": "Claude: alle sessies voor deze repo afsluiten" },
+  "command.sessionStorage": { "translation": "Claude: sessieopslag (schijfgebruik + opschonen)" },
+  "command.activity.foldLevel": { "translation": "Claude: doorloop het invouwniveau van de activiteit" },
+  "command.agent.show": { "translation": "Claude: een agent-sessiepaneel tonen" },
+  "command.agent.hide": { "translation": "Claude: een agent-sessiepaneel verbergen" },
+  "command.agent.close": { "translation": "Claude: een agent-sessie sluiten (afsluiten)" },
+  "command.agent.mute": { "translation": "Claude: broker-aflevering naar een agent-sessie dempen" },
+  "command.agent.unmute": { "translation": "Claude: broker-aflevering naar een agent-sessie weer aanzetten" },
+  "command.agent.injectMessage": { "translation": "Claude: een tekstbeurt in een agent-sessie injecteren" },
+  "command.agent.setPermissionMode": { "translation": "Claude: permissiemodus voor een agent-sessie instellen" },
+  "command.mode.cycle": { "translation": "Claude: Permissiemodus doorlopen" },
+  "command.task.reassign": { "translation": "Claude: een gedeelde taak opnieuw aan een agent toewijzen" },
+  "command.teamChat.open": { "translation": "Claude: het teamchatpaneel openen" },
+  "command.teamChat.post": { "translation": "Claude: een bericht als gebruiker in het teamkanaal plaatsen" },
+  "command.agent.fork": { "translation": "Claude: een beheerde sessie forken naar een nieuwe branch-sessie" },
+  "settings.activity.title": { "translation": "Activiteit" },
+  "settings.activity.conversation.label": { "translation": "Gesprek" },
+  "settings.activity.foldLevel.label": { "translation": "Invouwniveau" },
+  "settings.activity.foldLevel.help": { "translation": "Hoe agressief het gesprek tool-aanroepen, nadenken en resultaten invouwt." },
+  "settings.activity.opt.none": { "translation": "Alles tonen" },
+  "settings.activity.opt.tools": { "translation": "Tool-aanroepen invouwen" },
+  "settings.activity.opt.thinking": { "translation": "Tools + nadenken invouwen" },
+  "settings.activity.opt.everything": { "translation": "Alles invouwen behalve tekst" },
+  "settings.claude.title": { "translation": "Claude" },
+  "settings.claude.newSessionDefaults.label": { "translation": "Standaardwaarden voor nieuwe sessies" },
+  "settings.claude.model.label": { "translation": "Model" },
+  "settings.claude.model.help": { "translation": "Model voor nieuwe sessies." },
+  "settings.claude.effort.label": { "translation": "Effort" },
+  "settings.claude.effort.help": { "translation": "Reasoning effort voor nieuwe sessies (toegepast via --effort bij het starten)." },
+  "settings.claude.permissionMode.label": { "translation": "Permissiemodus" },
+  "settings.claude.permissionMode.help": { "translation": "Begin-permissiemodus voor nieuwe sessies." }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.cli-install.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.cli-install.json
new file mode 100644
index 00000000..6fb533bb
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.cli-install.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "command.clide.installCli": { "translation": "clide: Installeer 'clide'-opdracht in PATH" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.decisions.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.decisions.json
new file mode 100644
index 00000000..dea837cb
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.decisions.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Beslissingen" },
+  "tab.detail.title": { "translation": "Beslissing" },
+  "loading": { "translation": "Beslissingen laden..." },
+  "error.load": { "translation": "laden van beslissingen mislukt" },
+  "empty": { "translation": "Geen beslissingen gevonden.\nVoer `pql decisions sync` uit om te indexeren." },
+  "filter.hint": { "translation": "Beslissingen filteren…" },
+  "refresh.tooltip": { "translation": "Beslissingen vernieuwen" },
+  "section.confirmed": { "translation": "BEVESTIGD" },
+  "section.questions": { "translation": "VRAGEN" },
+  "section.rejected": { "translation": "AFGEWEZEN" },
+  "badge.resolved": { "translation": "opgelost" },
+  "detail.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "detail.empty": { "translation": "Selecteer een beslissing om de details te bekijken." },
+  "detail.section.refs": { "translation": "KRUISVERWIJZINGEN" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.deeplink.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.deeplink.json
new file mode 100644
index 00000000..99ccbcbb
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.deeplink.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "dialog.title": { "translation": "Een externe link openen?" },
+  "dialog.body": { "translation": "Een clide://-link van buiten de app vraagt om:" },
+  "dialog.warning": { "translation": "Sta dit alleen toe als je vertrouwt waar de link vandaan komt." },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.open": { "translation": "Openen" },
+  "command.deeplink.invoke": { "translation": "Een clide://-deeplink openen" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.default-layout.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.default-layout.json
new file mode 100644
index 00000000..572a35d1
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.default-layout.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "command.reset": { "translation": "Indeling: Terugzetten naar Klassiek" },
+  "preset.classic": { "translation": "Klassiek" },
+  "command.palette.toggle": { "translation": "Opdrachtenpalet" },
+  "command.sidebar.collapse": { "translation": "Zijbalk samenvouwen aan/uit" },
+  "command.context.collapse": { "translation": "Contextpaneel samenvouwen aan/uit" },
+  "command.panel.focus.left": { "translation": "Focus op linkerpaneel" },
+  "command.panel.focus.middle": { "translation": "Focus op middelste paneel" },
+  "command.panel.focus.right": { "translation": "Focus op rechterpaneel" },
+  "command.panel.focusMode": { "translation": "Focusmodus aan/uit" },
+  "command.panel.focusMode.exit": { "translation": "Focusmodus afsluiten" },
+  "command.editor.open": { "translation": "Editor openen" },
+  "command.editor.close": { "translation": "Editor sluiten" },
+  "command.workspace.tab.next": { "translation": "Volgend werkruimtetabblad" },
+  "command.workspace.tab.previous": { "translation": "Vorig werkruimtetabblad" },
+  "command.sidebar.section.1": { "translation": "Zijbalk: Sectie 1" },
+  "command.sidebar.section.2": { "translation": "Zijbalk: Sectie 2" },
+  "command.sidebar.section.3": { "translation": "Zijbalk: Sectie 3" },
+  "command.sidebar.section.4": { "translation": "Zijbalk: Sectie 4" },
+  "command.sidebar.section.5": { "translation": "Zijbalk: Sectie 5" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.diff.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.diff.json
new file mode 100644
index 00000000..1e3d30c6
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.diff.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Diff" },
+  "view.semantics": { "translation": "diff-weergave" },
+  "status.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "empty.staged": { "translation": "Geen gestagede wijzigingen." },
+  "empty.unstaged": { "translation": "Geen niet-gestagede wijzigingen." },
+  "toolbar.unstaged": { "translation": "Niet gestaged" },
+  "toolbar.unstaged.semantics": { "translation": "niet-gestagede wijzigingen tonen" },
+  "toolbar.staged": { "translation": "Gestaged" },
+  "toolbar.staged.semantics": { "translation": "gestagede wijzigingen tonen" },
+  "meta.newFile": { "translation": "nieuw bestand" },
+  "meta.deleted": { "translation": "verwijderd" },
+  "meta.renamedFrom": { "translation": "hernoemd vanaf {path}" },
+  "meta.binary": { "translation": "binair" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.editor.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.editor.json
new file mode 100644
index 00000000..eb0f6df4
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.editor.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Editor" },
+  "chrome.title": { "translation": "editor" },
+  "empty": { "translation": "Open een bestand om te beginnen met bewerken." },
+  "subtitle.no-buffer": { "translation": "geen buffer · gebruik `clide open <path>` of kies een bestand in de boom" },
+  "a11y.text-area": { "translation": "tekstgebied editor" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.extensions-ui.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.extensions-ui.json
new file mode 100644
index 00000000..3b81f4ed
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.extensions-ui.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "notice.title": { "translation": "Extensiebeheer komt eraan" },
+  "notice.body": { "translation": "Het installeren, in- en uitschakelen van extensies arriveert samen met ondersteuning voor externe (Lua-)extensies. Voorlopig staan de ingebouwde extensies altijd aan." },
+  "notice.tracked": { "translation": "Bijgehouden in T-8 (Tier 6) · D-16" },
+  "settings.extensions.title": { "translation": "Extensies" },
+  "settings.extensions.section.notice": { "translation": "" },
+  "settings.extensions.field.notice.label": { "translation": "" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.files.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.files.json
new file mode 100644
index 00000000..58b16bae
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.files.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Bestanden" },
+  "loading": { "translation": "Laden…" },
+  "empty": { "translation": "Geen zichtbare bestanden" },
+  "filter.hint": { "translation": "Bestanden filteren…" },
+  "a11y.tree": { "translation": "bestandsboom — {name}" },
+  "a11y.collapse": { "translation": "{name} samenvouwen" },
+  "a11y.expand": { "translation": "{name} uitvouwen" },
+  "a11y.open": { "translation": "{name} openen" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.git.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.git.json
new file mode 100644
index 00000000..3b60389d
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.git.json
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Git" },
+  "panel.semantics": { "translation": "git-paneel" },
+  "filter.hint": { "translation": "Wijzigingen filteren…" },
+  "status.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "status.clean": { "translation": "Niets om vast te leggen, werkmap is schoon." },
+  "group.conflicts": { "translation": "Samenvoegconflicten" },
+  "group.staged": { "translation": "Klaargezet" },
+  "group.changes": { "translation": "Wijzigingen" },
+  "group.untracked": { "translation": "Niet gevolgd" },
+  "action.unstageAll": { "translation": "Alles terugnemen" },
+  "action.stageAll": { "translation": "Alles klaarzetten" },
+  "commit.message.semantics": { "translation": "commitbericht" },
+  "commit.button": { "translation": "Vastleggen" },
+  "commit.button.semantics": { "translation": "klaargezette wijzigingen vastleggen" },
+  "branch.detached": { "translation": "(losgekoppeld)" },
+  "action.pull": { "translation": "Pullen" },
+  "action.pull.semantics": { "translation": "git pull" },
+  "action.push": { "translation": "Pushen" },
+  "action.push.semantics": { "translation": "git push" },
+  "state.added": { "translation": "toegevoegd" },
+  "state.modified": { "translation": "gewijzigd" },
+  "state.deleted": { "translation": "verwijderd" },
+  "state.renamed": { "translation": "hernoemd" },
+  "state.copied": { "translation": "gekopieerd" },
+  "state.untracked": { "translation": "niet gevolgd" },
+  "row.stage.semantics": { "translation": "{name} klaarzetten" },
+  "row.unstage.semantics": { "translation": "{name} terugnemen" },
+  "row.discard.semantics": { "translation": "wijzigingen aan {name} ongedaan maken" },
+  "discard.title": { "translation": "Wijzigingen ongedaan maken?" },
+  "discard.body": { "translation": "Niet-klaargezette wijzigingen aan {name} gaan definitief verloren." },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.discard": { "translation": "Ongedaan maken" },
+  "branch.switch.semantics": { "translation": "branch wisselen — {branch}" },
+  "branchPicker.title": { "translation": "Branch wisselen" },
+  "branchPicker.empty": { "translation": "Geen branches gevonden." },
+  "branchPicker.loadFailed": { "translation": "laden van branches mislukt" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.ipc-status.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.ipc-status.json
new file mode 100644
index 00000000..904986a2
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.ipc-status.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "connected": { "translation": "verbonden" },
+  "connected.hint": { "translation": "backend-isolate is bereikbaar" },
+  "disconnected": { "translation": "niet verbonden" },
+  "disconnected.hint": { "translation": "backend-isolate draait niet" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.keybindings-ui.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.keybindings-ui.json
new file mode 100644
index 00000000..3d35b742
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.keybindings-ui.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "command.preset.default": { "translation": "Toetsindeling: Standaard" },
+  "command.preset.vim": { "translation": "Toetsindeling: Vim" },
+  "command.preset.vscode": { "translation": "Toetsindeling: VS Code" },
+  "command.preset.jetbrains": { "translation": "Toetsindeling: JetBrains" },
+  "settings.keymap.title": { "translation": "Toetsindeling" },
+  "settings.keymap.section.preset": { "translation": "Voorinstelling" },
+  "settings.keymap.field.preset.label": { "translation": "Actieve voorinstelling" },
+  "settings.keymap.field.preset.help": { "translation": "Toetsenbordindeling voor de hele app." },
+  "settings.keymap.field.preset.option.default": { "translation": "Standaard" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.vim": { "translation": "Vim" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.vscode": { "translation": "VS Code" },
+  "settings.keymap.field.preset.option.jetbrains": { "translation": "JetBrains" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.markdown.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.markdown.json
new file mode 100644
index 00000000..3c1723e1
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.markdown.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "empty": { "translation": "Selecteer een .md-bestand om het hier te bekijken." },
+  "chrome.title": { "translation": "weergave" },
+  "subtitle.lines": { "translation": "{count} regels" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.menubar.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.menubar.json
new file mode 100644
index 00000000..d6b8cf08
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.menubar.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "menu.file": { "translation": "Bestand" },
+  "menu.view": { "translation": "Beeld" },
+  "menu.help": { "translation": "Help" },
+  "about.version": { "translation": "Versie" },
+  "about.commit": { "translation": "Commit" },
+  "about.built": { "translation": "Gebouwd" },
+  "about.repository": { "translation": "Repository" },
+  "licenses.heading": { "translation": "Meegeleverde afhankelijkheden" },
+  "licenses.unavailable": { "translation": "Licenties niet beschikbaar." },
+  "licenses.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "button.close": { "translation": "Sluiten" },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.open": { "translation": "Openen" },
+  "button.opening": { "translation": "Openen…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Project openen" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Voer het pad naar een git-repository in." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Geen git-repository" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "Geen git-repo gevonden" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "Een clide-projecthoofdmap vereist een git-repository." },
+  "command.file.openFolder": { "translation": "Bestand: Map openen…" },
+  "command.file.newWindow": { "translation": "Bestand: Nieuw venster" },
+  "command.file.closeWorkspace": { "translation": "Bestand: Project sluiten" },
+  "command.help.about": { "translation": "Help: Over clide" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.output.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.output.json
new file mode 100644
index 00000000..dd331e75
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.output.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "a11y.log": { "translation": "uitvoerlogboek" },
+  "empty": { "translation": "Nog geen uitvoer." },
+  "empty.filtered": { "translation": "Geen uitvoer komt overeen met het filter." },
+  "filter.hint": { "translation": "Filteren…" },
+  "chip.level": { "translation": "Niveau: {level}" },
+  "chip.source": { "translation": "Bron: {source}" },
+  "chip.clear": { "translation": "Wissen" },
+  "source.all": { "translation": "alle" },
+  "a11y.jumpToLatest": { "translation": "naar nieuwste springen" },
+  "jump.label": { "translation": "Naar nieuwste ↓" },
+  "a11y.toggleDock": { "translation": "uitvoerdok aan/uit" },
+  "dock.label": { "translation": "Uitvoer" },
+  "command.dock.toggle": { "translation": "Uitvoerdok aan/uit" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.pql.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.pql.json
new file mode 100644
index 00000000..b468fe58
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.pql.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "pql" },
+  "tab.links.title": { "translation": "Koppelingen" },
+  "filter.markdown.hint": { "translation": "Markdown filteren…" },
+  "loading": { "translation": "Laden…" },
+  "empty.markdown": { "translation": "Geen markdown-bestanden gevonden." },
+  "search.vault.hint": { "translation": "Vault doorzoeken…" },
+  "search.query.hint": { "translation": "PQL-query…" },
+  "backlinks.empty": { "translation": "Open een bestand om de koppelingen te zien." },
+  "backlinks.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "backlinks.semantics": { "translation": "backlinks voor {path}" },
+  "group.backlinks": { "translation": "Backlinks" },
+  "group.outlinks": { "translation": "Uitgaande koppelingen" },
+  "group.label": { "translation": "{label} ({count})" },
+  "group.none": { "translation": "Geen" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.problems.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.problems.json
new file mode 100644
index 00000000..bbf24ece
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.problems.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Problemen" },
+  "semantics.panel": { "translation": "problemenpaneel" },
+  "filter.hint": { "translation": "Problemen filteren…" },
+  "count": { "translation": "Problemen ({count})" },
+  "refresh.label": { "translation": "Vernieuwen" },
+  "refresh.semantics": { "translation": "problemen vernieuwen" },
+  "scanning": { "translation": "Scannen…" },
+  "empty": { "translation": "Geen problemen gevonden." }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.search.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.search.json
new file mode 100644
index 00000000..5711da1a
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.search.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "mode.find": { "translation": "Zoeken" },
+  "mode.vault": { "translation": "Kluis" },
+  "mode.query": { "translation": "Query" },
+  "mode.markdown": { "translation": "Markdown" },
+  "find.hint": { "translation": "Zoeken" },
+  "replace.hint": { "translation": "Vervangen" },
+  "include.hint": { "translation": "te includeren bestanden (bijv. *.dart)" },
+  "exclude.hint": { "translation": "uit te sluiten bestanden" },
+  "toggle.regex": { "translation": "Reguliere expressie" },
+  "toggle.caseInsensitive": { "translation": "Hoofdletterongevoelig" },
+  "status.searching": { "translation": "Zoeken…" },
+  "status.noResults": { "translation": "Geen resultaten" },
+  "status.counts": { "translation": "{matches} in {files}" },
+  "a11y.openMatch": { "translation": "{path} regel {line} openen" },
+  "button.replaceAll": { "translation": "Alles vervangen" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.confirm": { "translation": "Bevestigen" },
+  "dialog.dirty.title": { "translation": "Werkboom niet schoon" },
+  "dialog.dirty.body": { "translation": "Commit of stash je wijzigingen voordat je vervangt — Git is de enige manier om ongedaan te maken." },
+  "dialog.confirm.body": { "translation": "{matches} overeenkomst(en) in {files} bestand(en) vervangen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt in clide." }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.settings-ui.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.settings-ui.json
new file mode 100644
index 00000000..a7a855c5
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.settings-ui.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "command.open": { "translation": "Instellingen…" },
+  "modal.title": { "translation": "Instellingen" },
+  "modal.close": { "translation": "Sluiten" },
+  "modal.close.hint": { "translation": "Sluit instellingen zonder iets te wijzigen" },
+  "rail.header": { "translation": "Categorieën" },
+  "panel.empty": { "translation": "Er zijn nog geen instellingscategorieën geregistreerd." },
+  "search.hint": { "translation": "Instellingen zoeken…" },
+  "search.empty": { "translation": "Geen instellingen komen overeen met je zoekopdracht." },
+  "scope.project": { "translation": "Dit project" },
+  "scope.always": { "translation": "Heel clide" },
+  "scope.default": { "translation": "Standaard" },
+  "scope.reset": { "translation": "Terugzetten naar standaard" },
+  "scope.tip.project": { "translation": "Opgeslagen in dit project (.clide)" },
+  "scope.tip.always": { "translation": "Opgeslagen voor heel clide (~/.clide)" },
+  "scope.tip.default": { "translation": "Niet ingesteld — standaard wordt gebruikt" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.terminal.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.terminal.json
new file mode 100644
index 00000000..bffdb763
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.terminal.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Terminal" },
+  "chrome.title": { "translation": "terminal" },
+  "subtitle.spawning": { "translation": "shell starten…" },
+  "subtitle.exited": { "translation": "Shell afgesloten." },
+  "error.unavailable": { "translation": "Terminal niet beschikbaar" },
+  "error.daemon": { "translation": "Backend niet verbonden." },
+  "a11y.label": { "translation": "terminal — {subtitle}" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.theme-picker.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.theme-picker.json
new file mode 100644
index 00000000..92d1ffe1
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.theme-picker.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "command.pick": { "translation": "Thema…" },
+  "modal.title": { "translation": "Thema selecteren" },
+  "modal.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "modal.cancel.hint": { "translation": "Sluit de themakiezer zonder het huidige thema te wijzigen" },
+  "row.select.hint": { "translation": "Dit thema activeren" },
+  "section.appearance": { "translation": "Weergave" },
+  "toggle.highContrast": { "translation": "Hoog contrast" },
+  "settings.appearance.title": { "translation": "Weergave" },
+  "settings.appearance.section.theme": { "translation": "Thema" },
+  "settings.appearance.section.typography": { "translation": "Typografie" },
+  "settings.appearance.field.theme.label": { "translation": "Thema" },
+  "settings.appearance.field.theme.help": { "translation": "Kleurthema; hoog contrast schakelt over naar de toegankelijke variant." },
+  "settings.appearance.field.uiFont.label": { "translation": "UI-lettertype" },
+  "settings.appearance.field.uiFont.help": { "translation": "Lettertype voor de app-interface; wordt direct toegepast." },
+  "settings.appearance.field.uiFont.option.josefinSans": { "translation": "Josefin Sans" },
+  "settings.appearance.field.uiFont.option.inter": { "translation": "Inter" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.label": { "translation": "Monospace-lettertype" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.help": { "translation": "Terminal, diffs, code en ID's; wordt direct toegepast." },
+  "settings.appearance.field.monoFont.option.jetBrainsMono": { "translation": "JetBrains Mono" },
+  "settings.appearance.field.monoFont.option.firaMono": { "translation": "Fira Mono" },
+  "settings.appearance.section.language": { "translation": "Taal" },
+  "settings.appearance.field.language.label": { "translation": "Taal" },
+  "settings.appearance.field.language.help": { "translation": "Taal voor de app-interface; wordt direct toegepast." }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.tickets.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.tickets.json
new file mode 100644
index 00000000..83429cd5
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.tickets.json
@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "tab.title": { "translation": "Tickets" },
+  "tab.detail.title": { "translation": "Ticket" },
+  "type.initiative": { "translation": "Initiatief" },
+  "type.epic": { "translation": "Epic" },
+  "type.story": { "translation": "Story" },
+  "type.task": { "translation": "Taak" },
+  "type.bug": { "translation": "Bug" },
+  "loading": { "translation": "Tickets laden..." },
+  "error.load": { "translation": "laden van tickets mislukt" },
+  "empty": { "translation": "Geen tickets.\nVoer `pql ticket new` uit om er een aan te maken." },
+  "filter.hint": { "translation": "Tickets filteren…" },
+  "refresh.tooltip": { "translation": "Tickets vernieuwen" },
+  "section.in_progress": { "translation": "IN BEHANDELING" },
+  "section.review": { "translation": "BEOORDELING" },
+  "section.ready": { "translation": "GEREED" },
+  "section.backlog": { "translation": "BACKLOG" },
+  "section.done": { "translation": "KLAAR" },
+  "section.cancelled": { "translation": "GEANNULEERD" },
+  "chip.label": { "translation": "filter op type {type}" },
+  "chip.tooltip": { "translation": "Klik om te wisselen · dubbelklik om te isoleren" },
+  "badge.wip": { "translation": "WIP" },
+  "badge.review": { "translation": "BEOORDELING" },
+  "badge.cancelled": { "translation": "GEANNULEERD" },
+  "pickUp.tooltip": { "translation": "Oppakken — geef dit ticket door aan het Claude-paneel" },
+  "detail.loading": { "translation": "Laden…" },
+  "detail.empty": { "translation": "Selecteer een ticket om de details te bekijken." },
+  "detail.assigned": { "translation": "toegewezen aan: {name}" },
+  "detail.section.parents": { "translation": "BOVENLIGGENDE BOOM" },
+  "detail.section.decisions": { "translation": "GEREFEREERDE BESLISSINGEN" },
+  "status.backlog": { "translation": "BACKLOG" },
+  "status.ready": { "translation": "GEREED" },
+  "status.in_progress": { "translation": "WIP" },
+  "status.review": { "translation": "BEOORDELING" },
+  "status.done": { "translation": "KLAAR" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.view.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.view.json
new file mode 100644
index 00000000..7b78ccaf
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.view.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "command.view.zoomIn": { "translation": "Weergave: Inzoomen" },
+  "command.view.zoomOut": { "translation": "Weergave: Uitzoomen" },
+  "command.view.zoomReset": { "translation": "Weergave: Zoom resetten" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.vim.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.vim.json
new file mode 100644
index 00000000..2d654d5d
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.vim.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "mode.normal": { "translation": "NORMAL" },
+  "mode.insert": { "translation": "INSERT" },
+  "mode.visual": { "translation": "VISUAL" },
+  "command.vim.mode.normal": { "translation": "Vim: Normale modus" },
+  "command.vim.mode.insert": { "translation": "Vim: Invoegmodus" },
+  "command.vim.mode.visual": { "translation": "Vim: Visuele modus" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/builtin.welcome.json b/assets/i18n/nl_nl/builtin.welcome.json
new file mode 100644
index 00000000..c7e52b3f
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/builtin.welcome.json
@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "title": { "translation": "clide" },
+  "subtitle": { "translation": "IDE voor Claude Code CLI" },
+  "open-project": { "translation": "Project openen" },
+  "open-project.hint": { "translation": "Kies een git-repository om als werkruimte te openen" },
+  "tab.title": { "translation": "Welkom" },
+  "section.tips": { "translation": "TIPS" },
+  "section.start": { "translation": "STARTEN" },
+  "section.recent": { "translation": "RECENT" },
+  "tips.quickOpen": { "translation": "Snel openen" },
+  "tips.commandPalette": { "translation": "Opdrachtenpalet" },
+  "tips.toggleSidebar": { "translation": "Zijbalk in-/uitschakelen" },
+  "tips.toggleContext": { "translation": "Context in-/uitschakelen" },
+  "tips.findInFiles": { "translation": "Zoeken in bestanden" },
+  "tips.focusMode": { "translation": "Focusmodus" },
+  "action.openFolder": { "translation": "Map openen…" },
+  "recent.empty": { "translation": "Geen recente projecten." },
+  "sticky.label": { "translation": "dit project altijd openen bij opstarten" },
+  "sticky.tooltip": { "translation": "Dit project altijd openen bij opstarten" },
+  "sticky.tooltip.active": { "translation": "Dit project altijd openen bij opstarten (vink uit om de kiezer te herstellen)" },
+  "status.checking": { "translation": "controleren…" },
+  "status.ok": { "translation": "applicatie ok" },
+  "status.notFound": { "translation": "{tool} niet gevonden" },
+  "status.theme": { "translation": "thema: " },
+  "dialog.openProject.title": { "translation": "Project openen" },
+  "dialog.openProject.body": { "translation": "Voer het pad naar een git-repository in." },
+  "dialog.openProject.error": { "translation": "Geen git-repository" },
+  "button.cancel": { "translation": "Annuleren" },
+  "button.open": { "translation": "Openen" },
+  "button.opening": { "translation": "Openen…" },
+  "button.ok": { "translation": "OK" },
+  "dialog.notRepo.title": { "translation": "Geen git-repo gevonden" },
+  "dialog.notRepo.body": { "translation": "Een clide-projecthoofdmap vereist een git-repository." },
+  "command.workspace.open-project": { "translation": "Werkruimte: Project openen…" }
+}
diff --git a/assets/i18n/nl_nl/core.json b/assets/i18n/nl_nl/core.json
new file mode 100644
index 00000000..e5dd8c7d
--- /dev/null
+++ b/assets/i18n/nl_nl/core.json
@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "collapser.expand": { "translation": "Uitvouwen" },
+  "collapser.collapse": { "translation": "Samenvouwen" },
+  "collapser.expanded": { "translation": "uitgevouwen" },
+  "collapser.collapsed": { "translation": "samengevouwen" },
+  "toast.dismiss": { "translation": "Melding sluiten" },
+  "lightbox.close": { "translation": "sluiten" },
+  "lightbox.hint": { "translation": "scrollen om te zoomen · dubbelklik om te resetten · Esc om te sluiten" },
+  "tab.new": { "translation": "Nieuw tabblad" },
+  "exline.notCommand": { "translation": "Geen editoropdracht" },
+  "spine.expandSuffix": { "translation": "klik om uit te vouwen" },
+  "pane.close": { "translation": "Paneel sluiten" },
+  "pane.header": { "translation": "paneelkop: {title}" },
+  "reader.back": { "translation": "Terug" },
+  "reader.forward": { "translation": "Vooruit" },
+  "reader.jumpToPin": { "translation": "Naar speld springen" },
+  "reader.edit": { "translation": "Bewerken in editor" },
+  "reader.pin": { "translation": "Vastmaken" },
+  "reader.unpin": { "translation": "Losmaken" },
+  "link.openInEditor": { "translation": "Openen in editor" },
+  "resize.axis.width": { "translation": "breedte" },
+  "resize.axis.height": { "translation": "hoogte" },
+  "resize.sidebar": { "translation": "Zijbalk {axis}" },
+  "resize.contextPanel": { "translation": "Contextpaneel {axis}" },
+  "resize.slot": { "translation": "{slot} {axis}" },
+  "resize.pixels": { "translation": "{n} pixels" }
+}