refactor(theme): route consumer reads through ClideSettings.theme (T-473)

Migrate ClideTheme.of(context) reads across the widget, feature, and shell
layers to the unified ClideSettings.theme.of(context) facade (D-101), so
theme/i18n/fonts/settings share one widget-facing entry. The facade delegates
straight to ClideTheme, so behaviour is unchanged — goldens are unmoved.

The low-level theme provider keeps its direct ClideTheme.of: the facade is
built on it, and the two kernel sites (ClideTheme's own definition + the
panels drag-resize widget) stay direct to avoid a widgets→kernel import cycle.
Dead controller.dart/kernel.dart imports left by the sweep removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lib/builtin/problems/src/problems_view.dart

@@ -42,7 +42,7 @@ class _ProblemsViewState extends State<ProblemsView> {
     return ListenableBuilder(
       listenable: c,
       builder: (context, _) {
-        final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+        final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
         return Semantics(
           label: 'problems panel',
           container: true,
@@ -104,7 +104,7 @@ class _ProblemRow extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final tokens = ClideTheme.of(context).surface;
+    final tokens = ClideSettings.theme.of(context).surface;
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 4),
       child: Column(