jpmschweitzer/clide
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(i18n): route claude pane labels through the catalog (T-464)

Browse Source 
Migrate the hardcoded user-facing strings across builtin.claude — composer,
conversation cards/segments, permission + AskUserQuestion prompts, task dock,
meta-sidebar (activity/config/team/roster), session/model pickers — to
ClideSettings.i18n.string/.interpolated, English kept as the placeholder;
builtin.claude_en_us.json extended to cover them. Context threaded into the
context-free render helpers (toolInputBody chain, _ConversationTurn) the same
way the mono family already is. No en_US behaviour change (D-21).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
jpmschweitzer
2026-06-18 21:19:19 +02:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent 93aa9bc332
commit 16fe71cb3f
23 changed files with 870 additions and 193 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/kernel/src/i18n/catalog/builtin.claude_en_us.json
+163 -1
View File
@@ -3,5 +3,167 @@
"status.attaching": { "translation": "attaching…" },
"status.no-tmux": { "translation": "no-tmux · fresh every launch" },
"status.exited": { "translation": "session exited" },
"status.primary-exited": { "translation": "session exited — restart clide to retry" }
"status.primary-exited": { "translation": "session exited — restart clide to retry" },
"banner.title": { "translation": "Claude" },
"banner.warmingUp": { "translation": "Warming up — your conversation will appear here." },
"composer.hint": { "translation": "Message Claude… (Enter to send · Shift+Enter for newline)" },
"composer.stop": { "translation": "Stop ⎋" },
"composer.stop.hint": { "translation": "Interrupt the running turn (Escape)" },
"composer.removeAttachment": { "translation": "Remove {name}" },
"pane.starting": { "translation": "starting…" },
"pane.modeBadge.semantics": { "translation": "permission mode: {mode}" },
"running.semantics": { "translation": "Claude is running" },
"conversation.empty": { "translation": "Waiting for Claude…" },
"conversation.label.you": { "translation": "you" },
"conversation.label.claude": { "translation": "claude" },
"conversation.label.clide": { "translation": "clide" },
"conversation.label.agent": { "translation": "agent" },
"conversation.label.agentPrompt": { "translation": "agent prompt" },
"conversation.label.context": { "translation": "context" },
"conversation.label.thinking": { "translation": "thinking" },
"conversation.label.agentThinking": { "translation": "agent thinking" },
"conversation.label.image": { "translation": "image" },
"conversation.label.agentRun": { "translation": "agent run" },
"conversation.label.workflow": { "translation": "workflow" },
"conversation.label.error": { "translation": "error" },
"conversation.label.result": { "translation": "result" },
"conversation.label.denied": { "translation": "denied" },
"conversation.segment.prompt": { "translation": "prompt" },
"conversation.segment.result": { "translation": "result" },
"conversation.segment.liveTail": { "translation": "live tail" },
"conversation.segment.usage": { "translation": "usage" },
"conversation.segment.script": { "translation": "script" },
"conversation.workflow.launching": { "translation": "Launching…" },
"conversation.imagePlaceholder": { "translation": "could not load {path}" },
"conversation.bashTail.empty": { "translation": "no independent source to follow" },
"conversation.bashTail.label": { "translation": "live tail" },
"conversation.cluster.activity": { "translation": "Activity" },
"conversation.cluster.edits": { "translation": "Edits" },
"prompt.permission.allow": { "translation": "1. Allow" },
"prompt.permission.allowRemember": { "translation": "2. Allow & don't ask again" },
"prompt.permission.deny": { "translation": "{n}. Deny" },
"prompt.permission.denySimplify": { "translation": "{n}. Deny & simplify" },
"prompt.permission.denySimplify.tooltip": { "translation": "Deny and ask Claude to retry this action in a simpler format — complex interactions don't work well with the permission system." },
"prompt.permission.note.placeholder": { "translation": "add a note (optional) — sent to Claude" },
"prompt.permission.label": { "translation": "permission · {name}" },
"prompt.question.label": { "translation": "question" },
"prompt.review.label": { "translation": "review" },
"prompt.review.title": { "translation": "Review your answers" },
"prompt.submit": { "translation": "Submit" },
"prompt.submitAnswers": { "translation": "Submit answers" },
"prompt.back": { "translation": "‹ Back" },
"prompt.next": { "translation": "Next ›" },
"prompt.reviewNav": { "translation": "Review ›" },
"prompt.nav.review": { "translation": "Review" },
"prompt.option.other": { "translation": "Other…" },
"prompt.other.placeholder": { "translation": "type your answer…" },
"prompt.note.placeholder": { "translation": "+ note (optional)" },
"prompt.chatInstead": { "translation": "chat instead" },
"tool.edit.before": { "translation": "— before" },
"tool.edit.after": { "translation": "+ after" },
"tool.bash.background": { "translation": "background" },
"permissionControl.semantics": { "translation": "permission mode: {mode}. Activate to change." },
"permissionControl.tooltip": { "translation": "Permission mode: {mode} — change (Ctrl/Cmd+M cycles)" },
"permissionBadge.tooltip": { "translation": "Permission mode: {mode}. Click to cycle default/acceptEdits/plan; Shift-click for bypassPermissions." },
"permissionBadge.semantics": { "translation": "Permission mode: {label}" },
"card.expand": { "translation": "Expand" },
"card.collapse": { "translation": "Collapse" },
"card.succeeded": { "translation": "succeeded" },
"card.failed": { "translation": "failed" },
"card.copy": { "translation": "copy" },
"taskDock.summary": { "translation": "{count} {tasks} · {done} done" },
"taskDock.task.singular": { "translation": "task" },
"taskDock.task.plural": { "translation": "tasks" },
"taskDock.collapse": { "translation": "Collapse tasks" },
"taskDock.expand": { "translation": "Expand tasks" },
"taskDock.semantics": { "translation": "Claude task list, {summary}, {state}" },
"taskDock.state.expanded": { "translation": "expanded" },
"taskDock.state.collapsed": { "translation": "collapsed" },
"taskDock.status.done": { "translation": "done" },
"taskDock.status.inProgress": { "translation": "in progress" },
"taskDock.status.pending": { "translation": "pending" },
"taskDock.row.semantics": { "translation": "{text}, {status}" },
"sessionPicker.title": { "translation": "Resume a Claude session" },
"sessionPicker.empty": { "translation": "No sessions found for this workspace." },
"modelPicker.cancel": { "translation": "cancel" },
"image.semantics": { "translation": "Image {name}" },
"activity.section.session": { "translation": "SESSION" },
"activity.control.clear": { "translation": "clear" },
"activity.control.compact": { "translation": "compact" },
"activity.control.fork": { "translation": "fork" },
"activity.control.resume": { "translation": "resume" },
"activity.control.refreshUsage": { "translation": "refresh usage" },
"activity.control.semantics": { "translation": "{label} session" },
"activity.control.tooltip": { "translation": "{label} · {command}" },
"activity.empty": { "translation": "No activity recorded yet." },
"activity.section.workflows": { "translation": "WORKFLOWS" },
"activity.workflow.fallback": { "translation": "workflow" },
"activity.workflow.done": { "translation": "done" },
"activity.workflow.starting": { "translation": "starting" },
"activity.section.usage": { "translation": "USAGE" },
"activity.row.session": { "translation": "session" },
"activity.row.weekAll": { "translation": "week (all)" },
"activity.row.weekSonnet": { "translation": "week (sonnet)" },
"activity.section.today": { "translation": "TODAY" },
"activity.row.messages": { "translation": "messages" },
"activity.row.sessions": { "translation": "sessions" },
"activity.row.toolCalls": { "translation": "tool calls" },
"activity.section.lifetime": { "translation": "LIFETIME" },
"activity.section.runtime": { "translation": "RUNTIME · primary" },
"activity.row.model": { "translation": "model" },
"activity.row.effort": { "translation": "effort" },
"activity.row.context": { "translation": "context" },
"activity.row.mode": { "translation": "mode" },
"activity.row.skills": { "translation": "skills" },
"config.empty": { "translation": "Claude environment not loaded." },
"config.section.settings": { "translation": "SETTINGS" },
"config.row.model": { "translation": "model" },
"config.row.effort": { "translation": "effort" },
"config.row.permissionMode": { "translation": "permission mode" },
"config.row.outputStyle": { "translation": "output style" },
"config.row.source": { "translation": "source" },
"config.row.source.value": { "translation": "~/.claude + .claude" },
"config.footer": { "translation": "expand a list to see all · click a skill/agent/command → opens its .md" },
"config.section.skills": { "translation": "SKILLS" },
"config.section.agents": { "translation": "AGENTS" },
"config.section.commands": { "translation": "COMMANDS" },
"config.section.hooks": { "translation": "HOOKS" },
"config.section.permissions": { "translation": "PERMISSIONS" },
"config.section.mcpServers": { "translation": "MCP SERVERS" },
"config.perm.allow": { "translation": "allow" },
"config.perm.ask": { "translation": "ask" },
"config.perm.deny": { "translation": "deny" },
"config.control.semantics": { "translation": "{label}: {value}. Click to change." },
"config.control.tooltip": { "translation": "change {label}" },
"config.control.option.semantics": { "translation": "{label}: {name}" },
"roster.bypass.confirmBody": { "translation": "Enable bypassPermissions? All tool calls will be auto-allowed." },
"roster.bypass.confirm.semantics": { "translation": "Confirm bypass" },
"roster.bypass.confirm.tooltip": { "translation": "Confirm" },
"roster.bypass.ok": { "translation": "OK" },
"roster.bypass.cancel.semantics": { "translation": "Cancel bypass" },
"roster.bypass.cancel.tooltip": { "translation": "Cancel" },
"roster.bypass.cancel": { "translation": "Cancel" },
"roster.hidePane": { "translation": "Hide pane" },
"roster.showPane": { "translation": "Show pane" },
"roster.unmute": { "translation": "Unmute messages" },
"roster.mute": { "translation": "Mute messages" },
"roster.inject": { "translation": "Inject message" },
"roster.fork": { "translation": "Fork session" },
"roster.close": { "translation": "Close session" },
"roster.inject.cancel": { "translation": "Cancel" },
"taskRow.reassign": { "translation": "Reassign task" },
"team.empty": { "translation": "No team active." },
"team.section.tasks": { "translation": "TASKS" },
"tabStrip.activity": { "translation": "Activity" },
"tabStrip.team": { "translation": "Team" },
"tabStrip.team.count": { "translation": "Team · {count}" },
"tabStrip.config": { "translation": "Config" },
"teamChat.section.messages": { "translation": "MESSAGES" },
"teamChat.popOut.semantics": { "translation": "Open full chat pane" },
"teamChat.popOut.tooltip": { "translation": "Open full chat" },
"teamChat.empty": { "translation": "No messages yet." },
"teamChat.composer.placeholder": { "translation": "@name or @team …" },
"teamChat.pane.title": { "translation": "Team Chat" },
"teamChat.interrupt.semantics": { "translation": "Interrupt target session" },
"teamChat.interrupt.label": { "translation": "Interrupt" }
}