attribute sidechain prose/thinking to the agent, not claude (T-265); close T-267

A sub-agent's prose rendered as "claude" and its thinking as "thinking",
identical to the main assistant, because the label logic ignored
isSidechain — presenting sub-agent output as if the main Claude said it.
Now a sidechain AssistantTextMessage is labelled "agent" with a muted
stripe (never the coral claudeAccent brand), and sidechain thinking is
"agent thinking". Main-thread items are unchanged.

Tests: sidechain prose/thinking relabel, main-thread unchanged; golden
contrasting the muted agent stripe with the coral claude stripe.

This completes epic T-267 (conversation rendering streamlining): fold
success result (T-262), fold agent prompt (T-263), nest the agent run
(T-264), the shared holder primitive (T-266), and this attribution fix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

test/builtin/claude/conversation_view_test.dart

@@ -393,6 +393,32 @@ void main() {
       expect(find.bySemanticsLabel('agent run, 2 steps, collapsed'), findsNothing);
     });
 
+    testWidgets('sidechain assistant prose is attributed to "agent", not "claude" (T-265)', (tester) async {
+      // An orphan sidechain prose (no resolvable Agent) renders inline, still
+      // attributed to the agent — never the main-thread coral "claude".
+      await pumpWith(tester, [
+        AssistantTextMessage(uuid: 's', timestamp: _t, isSidechain: true, text: 'sub-agent says hi'),
+      ]);
+      expect(find.text('agent'), findsOneWidget);
+      expect(find.text('claude'), findsNothing);
+    });
+
+    testWidgets('sidechain thinking is attributed to "agent thinking" (T-265)', (tester) async {
+      await pumpWith(tester, [
+        AssistantThinkingMessage(uuid: 's', timestamp: _t, isSidechain: true, thinking: 'hmm let me think'),
+      ]);
+      expect(find.text('agent thinking'), findsOneWidget);
+      expect(find.text('thinking'), findsNothing);
+    });
+
+    testWidgets('main-thread prose + thinking keep "claude"/"thinking" (T-265 unchanged)', (tester) async {
+      await pumpWith(tester, [_asst('main says hi'), _think('main thought')]);
+      expect(find.text('claude'), findsOneWidget);
+      expect(find.text('thinking'), findsOneWidget);
+      expect(find.text('agent'), findsNothing);
+      expect(find.text('agent thinking'), findsNothing);
+    });
+
     testWidgets('a permission-prompted tool-use is hidden but its result is kept', (tester) async {
       await pumpWith(
         tester,

test/goldens/conversation_card_goldens_test.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:alchemist/alchemist.dart';
 import 'package:clide/builtin/claude/src/conversation_card.dart';
+import 'package:clide/builtin/claude/src/conversation_view.dart' show claudeAccent;
 import 'package:flutter/widgets.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 
@@ -12,6 +13,38 @@ void main() {
   setUp(() async => f = await KernelFixture.create());
   tearDown(() async => f.dispose());
 
+  goldenTest(
+    'ConversationCard attribution (T-265): agent prose is muted, claude prose is coral',
+    fileName: 'conversation_card_attribution',
+    builder: () => GoldenTestGroup(
+      columns: 1,
+      children: [
+        GoldenTestScenario(
+          name: 'claude (main thread) — coral brand stripe',
+          child: _wrap(
+            f,
+            const ConversationCard(
+              accent: claudeAccent,
+              label: 'claude',
+              body: Text('Here is the main-thread answer.', textDirection: TextDirection.ltr),
+            ),
+          ),
+        ),
+        GoldenTestScenario(
+          name: 'agent (sidechain) — muted stripe, not coral',
+          child: _wrap(
+            f,
+            ConversationCard(
+              accent: const Color(0xFF8B8B8B),
+              label: 'agent',
+              body: const Text('Here is the sub-agent answer.', textDirection: TextDirection.ltr),
+            ),
+          ),
+        ),
+      ],
+    ),
+  );
+
   goldenTest(
     'ConversationCard merged tool card (T-262): status mark + folded result segment',
     fileName: 'conversation_card_merged',